S-A GASIT - превод на Български

• намериха
• открихме
• се е намирала

Примери за използване на S-a gasit на Румънски и техните преводи на Български

In seiful lui Gelli s-a gasit o lista cu cei 962 de membri ai P2.
В касата му намериха списъка на членовете на ложата P-2, съдържащ 962 имена.

In seiful lui Gelli din vila personala s-a gasit o lista cu 962 de membri ai P2.
В касата му намериха списъка на членовете на ложата P-2, съдържащ 962 имена.

Aici rezultatele reale in ceea ce s-a gasit in vaccinul gripal GSK(lot 9H2GX).
Това са реалните резултати от това, което открихме в грипната ваксина на GSK(партида 9H2GX).

Leaganul umanitatii s-a gasit nu in Orientul Apropiat,
Люлката на човечеството се е намирала не в Близкия Изток,

Da… am fost acolo cand s-a gasit trupul sotiei bancherului.
Да, ъх… аз бях там, когато намериха тялото на жена на преезидента на банката.

Marea intrebare la care nu s-a gasit inca raspunsul este“Ce isi doreste o femeie?
Човечеството още не е намерило отговор на въпроса„Какво иска една жена“?

In subsolul acestei cladiri s-a gasit metal topit, la temperaturi cu mult peste cele pe care le-ar fi produs orice incendiu.
Има намерен стопен метал в основите на сградата с температура надхвърляща тази на всеки обикновен пожар.

Acum doua luni, s-a gasit o tânara moarta în râul Bang-Ho, iar el spune ca el a facut-o.
В Банг-хо, преди 2 месеца намерихме мъртво момиче. Той призна, че го е направил.

Cel mai mare meteorit care s-a gasit pe Pamant, se afla in Hoba,
Най-големият метеорит, открит на Земята, е Хоба(Hoba)

De aceea Noul Testament se refera la Maria, scris in ebraica acesta este rar dar este exact ce s-a gasit scris pe osuar.
Ето защо в Новия завет името й е отбелязано като Мария. Написано на иврит, името Мария е много рядко. Но точно така е намерено върху осуария в гробницата в Талпиот.

Dupa cum am presupus, maistrul nostru a fost supus unui înec violent si nu în locul în care s-a gasit cadavrul.
Е както предположих нашия старшина със сигурност се е удавил но не там където намерихме тялото.

Nu s-a gasit sa se intoarca sa dea slava lui Dumnezeu decat numai acesta, care este de alt neam?
Не се ли намериха други да се върнат и въздадат слава на Бога освен този другоплеменник?

Ieri, în jur de ora 6:00, S-a gasit cadavrul unei femei, într-un lan de trestie, lânga Erat.
Вчера, приблизително в 6:00 ч., граждани са открили тялото на жена, в нива със захарна тръстика край Ират.

S-a gasit ca acestea din urma sunt de 100 de ori mai daunatoare pentru dinti decat apa carbogazoasa.
Установено е, че безалкохолните напитки са 100 пъти по-вредни за зъбите, отколкото обикновената газирана вода.

Apocalipsa ne spune ca„in gura lor nu s-a gasitminciuna”( cap. 14, 5).
Пророчеството добавя, че„в устата им не се намери лъжа“(стих 5).

Nu s-a gasit nicio aeronava japoneza, iar mai tarziu Tokio a negat ca avioane ale sale s-ar fi aflat in apropierea Los Angelesului.
Не е намерен и един свален японски самолет, а по-късно самите японци отричат да са имали каквото и да било по това време във въздуха над Лос Анджелис.

In ceasul acela s-a gasit o bucata de funie,
В онзи момент се намерило откраднатото въже,

Ceea ce înseamna ca nu s-a gasit fata care a sunat la politie?
Значи, вие още не сте намерили момичето, което е извикало полицията?

Primul ministru a demisionat dupa ce s-a gasit o caseta video de la o camera de luat vederi care a filmat cum avea o relatie sexuala cu o prostituata foarte cunoscuta.
Министър председателя подаде оставката си след като бе открита видео касета… от камерата в стаята му, показваща сексуалния му контакт… с неизвестна проститутка.

Nu s-a gasit vreo proba evidenta… care sa ofere o explicatie satisfacatoare pentru ceea ce s-a intimplat.
Никакво доказателство не е намерено за задоволително обяснение на случилото се.