S-A PRINS - превод на Български

• се закачи
• се заклещи
• се хвана
• го схвана
• се е оплело
• се е досетил
• схваща
• е заседнало
• е надушил

Примери за използване на S-a prins на Румънски и техните преводи на Български

Mi s-a prins costumul în uşă.
Костюмът ми се закачи на вратата.

Cred că s-a prins în vreo maşină de sortat.
Сигурно е заседнало в сортиращата машина.

Cred că s-a prins că sunt de la Divizia de Investigaţii Criminalistice.
Но изглежда е надушил, че съм от Следствения Отдел.

Mi s-a prins părul în afurisita asta de uşă.
Косата ми се заклещи на тъпата врата.

Coarda s-a prins în ceva.
Въжето се закачи на нещо.

Mi s-a prins tocul într-o treaptă.
Аз… шибаното ми токче се заклещи на една от стълбите.

Cămaşa mi s-a prins în ceva foarte ascuţit… un mecanism.
Ризата ми се закачи на някакъв много остър месханизъм.

Bratara mi s-a prins de camasa.
Пръстът ми се заклещи на ръкава.

Acum mi s-a prins ceasul.
Сега пък часовникът ми се закачи.

Scuzaţi, prosopul s-a prins în barba dv.
Съжалявам, кърпата се закачи за брадата ви.

D-le Hornblower, mi s-a prins bratul!
Г-н Хорнблоуър, ръката ми се заклещи!

Piciorul lui Judith s-a prins în scară.
Кракът на Джудит се закачи на стремето.

A alunecat împingând cultivatorul, şi i s-a prins piciorul.
Подхлъзна се докато буташе рототилъра и кракът му се заклещи вътре.

Am încercat să ajungem la el, dar i s-a prins cămaşa.
Опитахме се да го извадим, но дрехата му се закачи.

Charlie, m-am blocat. Ceasul meu s-a prins în sârmă.
Чарли, часовникът ми се закачи за жилката.

S-a prins de gât.- S-a făcut alb ca varul.
Хвана се за врата и целия пребледня.

Mi s-a prins brăţara.
Закачи се за гривната ми.

S-a prins în capcană.
Хвана се в капана.

Mai târziu, în capcana s-a prins un șarpe.
Малко по-късно в капана се хванала змия- и ухапала жената на фермера.

Într-o zi… stridia s-a prins în plasă.
Един ден… Стридата се хванала в мрежа.