Примери за използване на S-a redeschis на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
La câteva zile după moartea lui Ryu, piața s-a redeschis pentru turiști.
Ден след смъртта на Рю, те отново отвориха пазара за туристите.Afacerea cu arme s-a redeschis.
Бизнесът с оръжие е възстановен.Îl anunţ pe Kevin că s-a redeschis cazul.
Ще кажа на Кевин, че случая пак е открит.Dreampia departamentul supermarket, scena mai multor crime şi sinucideri, s-a redeschis astăzi după ce a rezolvat integral cererile de compensaţii baneşti pentru victimele din incendiu.
Dreampia", сцена на самоубийство и свързан със смъртни случаи, отвори отново днес, след уреждането на исканите компенсации за семействата.Spune că i s-a redeschis rana și că doctorii insistă să se odihnească
Пише, че раната му се е отворила наново и лекарите му настояли да почиваAeroportul din Ohrid s-a redeschis după o pauză de câteva luni în cursul căreia a fost realizată o operaţiune majoră de modernizare.
Охридското летище бе отново открито след неколкомесечен ремонт, по време на който бяха направени значителни подобрения.Wall Street s-a redeschis pe 17 septembrie, iar copiilor li s-a permis intoarcerea la scoala.
Уол Стрийт беше отворена отново на 17-и септември(ФАКТ бел. прев.), а децата бяха накарани да се върнат на училище.Azi, liceul Brickman s-a redeschis, după ce a făcut câteva zile de pauză,
Днес гимназията Брикман отново отваря врати, след няколко почивни дни, които бяха необходими на учениците,Ea s-a redeschis mai târziu ca templu mithriac şi a fost în cele din urmă incendiată cu ocazia uneia dintre celebrările lor orgiace.
По-късно тя беше открита като митраистки храм и накрая изгоря при изпълнението на един от техните разюздани ритуали.Clubul Vin, Femei Muzică tocmai s-a redeschis…""… după ce a fost închis în urma primului scandal Coimbra.".
Клубът"Вино, салса и жени" тъкмо бил отворил врати след първия скандал с братовчедите, който го беше затворил.".Cand bursa din New York s-a redeschis dupa 9-11, Dow Jones a cazut aproape 685 puncte.
Galeria superioară a Muzeului Arheologic Naţional din Atena s-a redeschis săptămâna trecută după doi ani
Горната галерия на Националния археологически музей в Атина бе отново открита миналата седмица след реконструкция,Sub editarea lui Cherry-Garrard s-a redeschis ziarul South Polar Times, care a fost produs de Shackleton în timpul expediției Discovery.
Чери-Гарард се зама да издава вестника„Новини от Южния Полюс“, който Шакълтън произвеждал при предишната експедиция„Дискавъри“.Bristol, s-a redeschis oficial miercuri(6 aprilie).
официално отново отвори врати в сряда(6 април).Sir Gawain mort, vechea rană… s-a redeschis.
сър Гауейн умря старата рана се отвори отново.Aceasta s-a redeschis ca lăcaş de cult în 1991, fără permisiunea autorităţilor, când, potrivit ştirilor, 10 000 de credincioşi curajoşi au îndrăznit să participe la o slujbă.
През 1991 г. тя е отново отворена за богослужения без разрешение от властите, когато 10 000 смели богомолци се осмелили да присъстват на служба, според съобщенията.Picturile murale au fost realizate de un artist de graffiti pentru a comemora sutele de oameni fără adăpost care au fost mutați din tunel în 1991 când acesta s-a redeschis pentru trenuri.
Стенописите са дело на художник на графити, в памет на стотиците бездомни хора, преместени оттам през 1991 г., когато тунелът беше отворен отново за влакове.Cred că mi s-au redeschis copcile.
Шевовете ми пак се отвориха.Astăzi și-a redeschis-o, dar doar pentru o oră.
И днес пак са го давали, само, че в друг час.SUA și Cuba și-au redeschis ambasadele.
Куба и САЩ отново отварят посолствата си.
