Примери коришћења Assuring на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We should not be discouraged," Sanader told Croatian lawmakers on Thursday(17 March), assuring them that the preparations for the accession negotiations would continue.
Ne treba da budemo obeshrabreni», rekao je Sanader hrvatskim zakonodavcima u četvrtak( 17. marta), pružajući im uveravanja da će se pripreme za pregovore o pridruživanju nastaviti.a moment later the voice of Holmes from within assuring them that it was a false alarm.
тренутак касније глас Холмс из у уверавајући их да је то била лажна узбуна.Khalid bin Salmane advised Jamal Khashoggi to go to the Saudi consulate in Istanbul, assuring him that nothing would happen to him.
je Halid bin Salman preporučio Kašogiju da ode u saudijski konzulat u Istanbulu, uveravajući ga da mu se ništa neće dogoditi.Yet she still showed up at 7 a.m. meetings with a smile on her face, assuring everyone that things were great.
Ипак, она је и даље појавила у 7 часова састанцима са осмехом на лицу, уверавајући све да се ствари били супер.was replaced by a body double, assuring the country that he is alive and well.
je zamenjen dvojnikom, uveravajući sunarodnke da je živ i zdrav.a moment later the voice of Holmes from within assuring them that it was a false alarm.
тренутак касније глас Холмес из у оквиру уверавајући их да је лажна аларма.to sharpen analytical skills, assuring that sessions at Lomonosov MSU BS are as efficient as possible.
продуби знање функционалних дисциплина и за оштрење аналитичке способности, уверавајући да сесија на Ломоносов МСУ БС су што ефикаснији.to sharpen analytical skills, assuring that sessions at GSBA are as efficient as possible.
продуби знања о функционалним дисциплина и да изоштри аналитичке вештине, уверавајући да седнице на ГСБА се што ефикаснија.dismissing the American concerns as unfounded and assuring Ukraine that it won't get cut off from Russian fuel.
одбацивши забринутост Америке као неосновану и уверавајући Украјину да неће бити" одсечена од руског горива".Government officials have been assuring the public that no step will be taken unless it is guaranteed not to cause harm.
Zvaničnici vlade su uveravali javnost da nikakav korak neće biti preduzet ako ne postoje garancije da neće biti uzrokovana šteta.We take utmost care in assuring that we deliver only the best data sets within the set time limit.
Ми се понашамо изузетно пажљиво у осигуравању да испоручимо само најбоље скупове података у заданом року.It's enough to remember our officials who took all this time assuring us that the privatisation of Telekom is a success story.
Dovoljno je setiti se naših zvaničnika koji su nas svo ovo vreme uveravali da je privatizacija Telekoma uspešna priča.The original advertisements intrusively sound from television screens, assuring the younger generation that beer is cool and cool.
Оригиналне рекламе интрузивно звуче на телевизијским екранима, осигуравајући млађој генерацији да је пиво хладно и хладно.(k) Assuring the safe and unimpeded return of all refugees
are responsible for assuring an adequate supply of nutrients.
are responsible for assuring an adequate supply of nutrients.
одговорни су за обезбеђивање адекватног снабдевања хранљивим материјама.We hope that the event will have good-quality discussions on best ways of assuring all aspects of safety of journalists
Nadamo se da će ovaj skup omogućiti kvalitetnu diskusiju u pogledu najboljih načina za obezbeđivanje svih aspekata sigurnosti novinaraAre there alternative activities that can make our process more effective or efficient at assuring quality?
Da li postoje alternativne aktivnosti koje mogu da načine proces efektivnijim ili efikasnijim uz osiguranje kvaliteta?treatment is directed at assuring that no further damage occurs.
According to the Marxist perspective on crime,"defiance is normal- the sense that men are now consciously involved in assuring their human diversity.".
Према оваквом виђењу злочина,, пркос је нормалан- осећај да су људи свесно укључени… у обезбеђивање њихове различитости".
