BEING SAID - превод на Српском

• је речено
• се каже
• се тврди
• речима
• кажете
• се говори
• је рекао
• je rečeno
• bilo rečeno
• se kaže

Примери коришћења Being said на Енглеском и њихови преводи на Српски

I want to break down what is being said here.
Pokušaću da rezimiram ono što je bilo rečeno ovde.

I totally concur with you oh but that being said.
Slažem se potpuno ali tako se kaže.

With all that being said, I could sit here and worry.
Kao što je rečeno… možemo sad da sedimo ovde i pričamo.

do you see what's being said here?
li vi uviđate šta je bilo rečeno?

Jesus' parents were amazed at what was being said about Him.
Isusovi otac i majka su bili zadivljeni onim što je bilo rečeno za njega.

That being said, I don't know that keeping you here will provide… revelations.
To se, rekao je, Ne znam da je cuvanje vas ovdje ce pružiti… objavama.

That being said, I don't need the package,
То што сам рекао, не треба ми пакет,

That being said: rejection doesn't make you a bad,
То што сте рекли: одбацивање вас не чини лошим

That being said, he wasn't lying.
To što je rekao, nije lagao.

This being said, you might.
Po ovome što ste rekli, moglo bi se.

That being said, they have strict rules who goes in and out.
Kao što je rekao, imaju stroga pravila o tome ko ulazi i izlazi sa klinike.

With that being said, I will continue to strive to be that P31 wife!!!
Уз то се, рекао је, Ја ћу наставити да тежи да буде да Г31 жена!!!

With that being said, you can.
Po ovome što ste rekli, moglo bi se.

With that being said, NATO is very important to me,” Trump said..
Након свега овога што сам рекао, НАТО ми је веома важан”, рекао је Трамп.

Now, this being said.
Sad, ovo što sam rekao.

That being said.
To se, rekao je.

With that being said, we're really not sure if that's the right move.
Moramo reći da još uvek nismo sigurni da li je to pravi potez.

With that being said our prom queen is..
Kao što rekoh, naša kraljica mature je.

With that being said, enhanced athletes have a major advantage over natural athletes.
Уз то речено, појачани спортисти имају велику предност у односу на природне спортисте.

That being said, I really love this car seat.
Као што кажу, стварно воли овај озбиљан аутомобил.