CERTAIN CATEGORIES - превод на Српском

• одређене категорије
• поједине категорије
• određene kategorije
• одређеним категоријама
• одређених категорија
• појединим категоријама

Примери коришћења Certain categories на Енглеском и њихови преводи на Српски

The federative and federal laws on voting lists designated certain categories of the population who were expunged from the voting lists.
Савезни и федерални закони о бирачким списковима назначили су одређене категорије становништва које су брисане из бирачких спискова.

The easiest way to do this is to simply take advantage of credit cards that pay more for certain categories of spending.
Најлакши начин да то учините је једноставно искористити кредитне картице које плаћају више за одређене категорије трошкова.

it should be noted that there are certain categories of patients for whom such manipulations are contraindicated.
треба напоменути да постоје одређене категорије пацијената код којих су такве манипулације контраиндициране.

That is why this ailment is considered to be professional in relation to certain categories of workers.
Због тога се ова болест сматра професионалним у односу на одређене категорије радника.

The company discontinued its use of a print catalog and dropped certain categories of clothing such as swimwear.
Компанија је прекинула употребу каталога за штампу и испустила одређене категорије одеће, попут купаћих костима.

the value of human life extends only to certain categories of people.
вредности људског живота односи само на одређене категорије људи.

the procedure for granting free land plots is established by law only for large families and certain categories of specialists.
процедура за одобравање бесплатних земљишних парцела је утврђена законом само за велике породице и одређене категорије специјалиста.

Under data protection law, certain categories of personal data are considered particularly sensitive
Prema Zakonu o zaštiti podataka, određene kategorije ličnih podataka se smatraju posebno osetljivim

Under the data protection laws, certain categories of personal data are considered to be particularly sensitive
Prema Zakonu o zaštiti podataka, određene kategorije ličnih podataka se smatraju posebno osetljivim i, samim tim,

At the least, the ICG suggests, a more liberal policy should be put in place for certain categories of travelers-- educators,
MKG kaže da bi barem trebalo uvesti liberalniji vizni režim za neke kategorije putnika- edukatore, profesore, studente, novinare,

Under privacy laws, certain categories of personal information are considered particularly sensitive
Prema Zakonu o zaštiti podataka, određene kategorije ličnih podataka se smatraju posebno osetljivim

regulating certain issues of this sphere of insurance for certain categories of workers, especially railway employees.
њима су регулисана поједина питања овог осигурања за неке категорије радника, посебно железничаре.

The manner and frequency of calculation of market value for certain categories of assets and calculation of net asset value of investment fund shall be prescribed by the Commission, in compliance with the internationally recognized standards.
Начин и учесталост обрачунавања тржишне вредности за поједине категорије имовине и обрачунавања нето вредности имовине инвестиционог фонда прописује Комисија, у складу са међународно признатим стандардима.

For certain categories of officials the Director of the Agency may, by general act,
За поједине категорије функционера директор Агенције може општим актом

especially in certain categories of people- the elderly,
нарочито у одређеним категоријама људи- старима,

So adopted we experience them, closed within certain categories, almost breaking up with our interest in their qualities, because the elements of construction are nothing unless gathered within certain categories.
Тако посвојене ми их доживљавамо, затворене унутар одређених категорија, при чему готово напуштамо интерес за њихова устројства, јер елементи градње нису ништа уколико се не окупљају унутар одређених категорија.

the practice of destroying certain categories of the population in death camps had already been tested by the Anglo-Saxons.
практично уништење одређених категорија становништва у логорима смрти англосаксонци су већ били испробали.

As a result, certain categories of bugs are eliminated
Као резултат, одређене категорије багова су елеминисане

This group of accounts shall also disclose provisions in certain categories of insurance technical provisions
рачуноводственом политиком друштва, а овом групом рачуна обухватају се и резервисања по појединим категоријама техничких резерви осигурања

We warned the international community that for certain categories of the population, who still haven't solved their housing problems,
Upozorili smo međunarodnu zajednicu da za neke kategorije stanovništva, koje još nisu rešili stambeno pitanje,