CONTINUE TO MONITOR - превод на Српском

• nastaviti da prati
• настављају да прате
• даље пратити
• наставити да прати
• nastavljaju da prate
• nastavite da pratite

Примери коришћења Continue to monitor на Енглеском и њихови преводи на Српски

AIMR will continue to monitor file-sharing networks and has dispatched inspectors
AIMR će nastaviti da prati mreže za razmenu elektronskih zapisa

Regulatory departments will continue to monitor and ensure SciCan products continue to meet any standards that exist
Регулаторне одељења ће наставити да прати и обезбеђује СциЦан производи наставити да испуњава све стандарде који постоје

The EU will continue to monitor the situation in this area in the context of[Serbian] accession negotiations,” the statement warned.
EU će nastaviti da prati situaciju u toj oblasti u kontekstu pristupnih pregovora( Srbije)”, dodaje se u saopštenju.

that the European Commission will continue to monitor the results achieved by the Serbian government.
će Evropska komisija nastaviti da prati rezultate koje ostvaruje srpska vlada.

the Mission will continue to monitor the election management bodies
Misija će i dalje pratiti tela za sprovođenje izbora

Therefore, ANEM will continue to monitor the situation in this field
Stoga će ANEM nastaviti da prati situaciju u ovoj oblasti

The European Commission will continue to monitor the situation related to this issue and will include it in its next regular report on the implementation of the main goals of the European partnership.
Negativno odrazilo na nezavisnost agencije u odnosu na izvršnu vlast, ocenjuje Evropska komisija, najavljujući da će nastaviti da prati razvoj događaja u vezi s tim pitanjem u svom narednom redovnom izveštaju o primeni glavnih ciljeva evropskog partnerstva.

The Commandant of the Military Academy added that the Military Academy will continue to monitor their work and rejoice at every success they achieve waiting for them at new levels of their professional development.
Начелник Војне академије је додао да ће Војна академија и даље пратити њихов рад и радовати се сваком успеху који постигну и чекати их на новим нивоима усавршавања.

for Turkey's accession bid, the Greens/EFA group said it would continue to monitor Turkey's progress,
grupa Zelenih/ EFA istovremeno je ukazala da će nastaviti da prati napredak Turske,

adding that the European Parliament will continue to monitor and support Serbia's European path in accordance with fulfilled criteria.
ће Европски парламент и даље пратити и подржавати европски пут Србије у складу са испуњеним критеријумима.

face deportation. The Embassy of the Republic of Serbia in the Slovak Republic will continue to monitor the situation and provide necessary consular assistance to Serbian nationals in line with its competencies.
добровољно напусте Словачку, а у супротном ће се прибећи њиховој депортацији. Амбасада Републике Србије у Словачкој ће наставити да прати ситуацију и пружа конзуларну помоћ нашим грађанима, у оквиру својих надлежности.

transferred to a provider elsewhere who can continue to monitor the data and any changes that may occur.
преносе неком другом даватељу услуга који може наставити да прати податке и све промјене које се могу догодити.

adding that the European Parliament will continue to monitor and support Serbia's European path in accordance with fulfilled criteria.
će Evropski parlament i dalje pratiti i podržavati evropski put Srbije u skladu sa ispunjenim kriterijumima.

The National Bank of Serbia will continue to monitor closely the developments in the international environment
NBS je istakla da će nastaviti da pažljivo prati kretanja u medjunarodnom okruženju

The Council will continue to monitor closely Serbia's continued engagement towards visible
Савет ће наставити да помно прати континуиране напоре Србије ка постизању уочљивог

The Commission will continue to monitor the sector concerned in the period to come as well, considering the importance
Комисија ће и у наредном периоду наставити да прати предметни сектор, узимајући у обзир значај за привредну активност земље,

ANEM will continue to monitor the performance of the working group finalizing the proposal of the law
ANEM će nastaviti da prati dalji rad radne grupe na izradi ovog zakona

legal procedure. ANEM will continue to monitor the procedure of proposing and election of the RBA Council member. According to the latest changes of the Broadcasting Law,
ANEM će nastaviti da prati dalji tok procesa kandidovanja i izbora člana Saveta RRA,

She continues to monitor public policy in those sectors.“My
Она наставља да прати јавну политику у тим секторима.“

As the Secretary-General outlined in his report, he continues to monitor these developments, including those related to hydrocarbons,
Kao što je generalni sekretar naglasio u svom izveštaju, on nastavlja da prati ta dešavanja, uključujući