FORA - превод на Српском

• форумима
• forumima
• foruma
• форума

Примери коришћења Fora на Енглеском и њихови преводи на Српски

other events promoting Serbian culture and business fora in Vienna.
други догађаји који промовишу српску културу, као и привредни форуми.

We are active in almost all major regional fora, especially given the current international political trends in the world where regional approach is gaining in importance,
Активни смо у готово свим значајнијим регионалним форумима, нарочито имајући у виду актуелне међународно политичке трендове у свету у којима регионални приступ све више добија на значају,

John Burton, and debates in fora such as the Journal of Peace Research in the 1960s reflected the growing interest and academic stature of the field.
су Јохан Галтунг и Џон Буртон, као и расправе на форумима као што је часопис Истраживања мира 1960-е| 1960- их година одражавали су све већи интерес и академски положај на терену.

We are active in almost all major regional fora, especially given the current international political trends in the world where regional approach is gaining in importance,
Srbija je, kako je podsetio, aktivna u gotovo svim značajnijim regionalnim forumima, naročito imajući u vidu aktuelne međunarodno političke trendove u svetu, u kojima regionalni pristup sve više dobija na značaju,

We consistently oppose- in bilateral contacts with third countries as well as in multilateral and regional fora- any legislation,
Кроз билатералне контакте са трећим земљама и активношћу у мултилатералним и регионалним форумима, ми се доследно противимо свим законима, регулативама

our work in multilateral fora, public statements,
aktivnostima u okviru multilateralnih foruma, javnim saopštenjima

We raise the issue of equal rights for LGBTI persons whenever necessary in our contacts with third countries and in international fora, we speak out through public statements,
EU pokreće pitanje LGBTI prava kad god je to potrebno, u našim kontaktima sa zemljama trećeg sveta, ali i u medjunarodnim forumima; govorimo javno putem saopštenja

stimulate academic exchange at both national and international fora.
стимулисали академску размену на националним и међународним форумима.

energy sectors need to be coordinated with the initiatives launched in other fora("the Berlin Process","the Visegrad Group",
енергетике морају бити прилагођени иницијативама које су покренуте и у склопу других форума(" Берлински процес", Вишеградска група,

Parliament proposes establishing several Citizens' Agoras(thematic fora of citizen representatives chosen randomly in line with proportionality and representativeness criteria), and at least two Youth Agoras,
Parlament je predložio uspostavljanje nekoliko građanskih agora( tematskih foruma predstavnika građana izabranih nasumično u skladu sa kriterijumima proporcionalnosti i reprezentativnosti),

lectures to be delivered to other global fora connected to the UNCCD convention
предавања ће бити достављени и другим глобалним форумима повезаним са UNCCD конвенцијом

is leading international efforts to reduce plastic pollution worldwide through relevant platforms and fora, including G7,
međunarodne napore za smanjenje zagađenja plastičnim otpadom širom sveta putem relevantnih platformi i foruma, uključujući G7,

which we see as open fora to discuss, present ideas
које перципирамо као отворене форуме за разговоре, изношење идеја

particularly in terms of entering more effectively into public fora and strategic alliances with others in the development sector in Ireland
посебно у погледу уласка ефикасније у јавним форумима и стратешких савеза са другима у развојном сектору у Ирској

companies in international fora, ensure effective international cooperation among the states
компанија у међународним форумима, обезбедити ефикасну међународну сарадњу међу државама

regional organizations and fora, and contributes both through the participation of the Commission representatives at events of said organizations
regionalnim organizacijama i forumima i daje svoj doprinos, kako kroz učešće predstavnika Komisije na skupovima tih organizacija

continuation of the policy of reconciliation are among Serbia's foreign policy priorities carried out though active participation in many regional initiatives, fora and processes.
nastavak politike pomirenja su među spoljnopolitičkim prioritetima Srbije, koji se ostvaruju i aktivnim učešćem u brojnim regionalnim inicijativama, forumima i procesima.

Commerce of Serbia and of Lebanon as well as through hosting economic conferences and fora in this field, enabling direct business-to-business contacts between the two countries.
Привредне коморе Либана, као и организовање економских конференција и форума на том нивоу, где би привредници две земље успоставили директан контакт.

technical assistance with the purpose of establishing suitable standards against money laundering equivalent to those adopted by the Community and international fora in this field, including the Financial Action Task Force(FATF).
механизама за борбу против прања новца и финансирања тероризма истоветних онима које су усвојили Заједница и међународни форуми у овој области, нарочито Финансијска акциона радна група( ФАРГ- FATF).

The other issues can be discussed in separate fora.“There are a number of sanctions that are still in place from the European Union side,
se Iran u potpunosti pridržava sporazuma. O drugim pitanjima se može diskutovati na posebnom forumu." Postoji određeni broj evropskih sankcija koje su