GIVEN TO HIM - превод на Српском

• му је дао
• му је поклонио
• дато му
• му је дала
• mu je dao
• darovani njemu
• му је пружио
• му је донео

Примери коришћења Given to him на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Digha Nikaya records that before the Buddha passed away he ate a meal given to him by a blacksmith named Cunda.
Digha nikaya beleži da je Buda, pre nego što je umro, pojeo obrok koji mu je dao kovač po imenu Ćunda.

While he was at the hotel, Spencer took possession of a letter smuggled out of Whitehall and given to him by a traitor.
Spencer se u hotelu domogao pisma iz Ministarstva vanjskih… poslova koje mu je dala izdajica.

Perhaps Seti was a time traveler utilizing just such technology given to him by the ancient gods.
Možda je Seti bio vremenski putnik, koji je koristio tu tehnologiju, koju su mu dali drevni bogovi.

A restaurant may enforce a policy of dividing all tips among all wait staff rather than allowing a waiter to keep all tips given to him.
Ресторан може спровести политику поделе свих савета међу свим особљем за чекање, уместо да дозволи конобару да задржи све савете који су му дати.

Instead, Messerschmidt became a byword for scandal by misusing about €400,000 of taxpayer money given to him by the EU.
Umesto toga, Meseršmit je postao sinonim za skandal tako što je zloupotrebio oko 400. 000 evra poreskih obveznika koje mu je EU dala.

And authority was given to him over every tribe and people
А власт је дат му преко сваког племена и народа

it was not yet called Easter Island- this"European" name was given to him by Dutchman Jacob Roggeveen,
још није звало Ускршње острво- ово„ европско“ име дао му је Холанђанин Јацоб Роггевеен,

each step is given to him with the problem.
сваки корак је дат му је тешко.

The Buddhist name Daisetsu, meaning"Great Humility", the kanji of which can also mean"Greatly Clumsy", was given to him by his Zen master Soen(or Soyen) Shaku.
Његово будистичко име Даисетсу, које значи" велика скромност", дао му је његов Зен учитељ, Соен Шаку.

the key to the well of the abyss was given to him.
кључ за бунара провалије је дат му.

with a pair of polarising prisms given to him by William Nicol, viewed the coloured
са паром поларизујућих призми које му је дао познати научник Вилијам Никол,

he took with him a small communion kit given to him by Rev Dean Woodruff, so that he could symbolically take part in the ceremony with the other members of his Presbyterian church.
он је узимао мали скуп скупа који му је дао Рев Деан Вудруфф, како би он симболично могао учествовати у церемонији са другим члановима његове презбитеријанске цркве.

piece of remarkable value, filled with poetry, Puccini wrote on the picture of a Japanese lady, given to him by a painter, Butterfly's words"Doomed, but happy".
Пучини је те несрећне вечери написао на слици мале Јапанке, коју му је поклонио један сликар, речи Батерфлај:" Проклета, али срећна".

with a pair of polarizing prisms given to him by the famous scientist William Nicol he would view the coloured fringes which had developed within the jelly.
са паром поларизујућих призми које му је дао познати научник Вилијам Никол, посматрао је обојене траке које су настајале у желеу.

in gratitude for the support given to him by the city during the Liberal Wars.
у знак захвалности за подршку коју му је град пружио током Ратова либерала.

Geoffrey claims in his dedication that the book is a translation of an"ancient book in the British language that told in orderly fashion the deeds of all the kings of Britain", given to him by Walter, Archdeacon of Oxford.
У посвети свог дела, Галфред је тврдио да је његово дело у ствари превод„ древне књиге на британском језику која редом казује о делима свих краљева Британије." коју му је дао оксфордски архиђакон Волтер.

it is my opinion that your doctor should have used the warranty given to him or her by the laboratory that supplied the lenses.
моје мишљење је да је ваш лекар користио гаранцију која му је дала лабораторија која је испоручила сочива.

At the age of twenty-one, Nathan Mayer Rothschild leaves Frankfurt for England, where with a large sum of money given to him by his father, he sets up a banking house in London.
У добу од 21 године Натхан Nathan Mayer Rothschild одлази из Франкфурта у Енглеску с огромном свотом новца коју му је дао отац, те оснива банку у Лондону.

to arrest La Pola; he was apprehended with a list of Royalist and Patriots given to him by Policarpa.
ухапсе Ла Полу- нађен је његов списак Ројалиста и Патриота који му је дала Поликарпа.

the pseudonym given to him by Tōten Miyazaki while in hiding in Japan.
псеудонима који му је дао Тотен Мијазак док се крио у Јапану.