I'M WONDERING IF - превод на Српском

• pitam se da li
• pitam se je li
• interesuje me da li
• zanima me da li
• питам се да ли
• ne znam da li

Примери коришћења I'm wondering if на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'm only asking cos I'm wondering if it's still there.
Pitam jer me zanima da li je još uvek tamo.

I'm wondering if there is any way to do that?
Pa me zanima da li postoji neki način da to postignem?

Now I'm wondering if I kept them in the fridge too long.
Sad se pitam da li sam ih predugo držala u frižideru.

I'm wondering if this is healthy?
Samo me zanima da li je ovo zdravo?

I'm wondering if I did the right thing or not?
Sada se pitam da li sam uradila pravu stvar ili ne?

Now I'm wondering if there's something wrong with me.
Sad se pitam da li nešto nije u redu sa mnom.

It's just… I'm wondering if I'm about to do something foolish.
Samo se pitam da li pravim glupost.

And now I'm wondering if it finally is..
Sada se pitam, da li stvarno postoji.

But now I'm wondering if I made a mistake.
Sad se pitam da li sam pogrešio.

Now I'm wondering if something is wrong with ME.
Sad se pitam da li nešto nije u redu sa mnom.

I'm wondering if there's a middle path.
Pa se pitam da li postoji sredina.

I'm wondering if that was intentional?
Питам се да ли је то било намерно?

Now, I'm wondering if your love's still strong.
A ™ ª sada, ja se pitam da li Tvoja ljubav je još uvek jaka.

So much so that I'm wondering if it's time you made a change.
Pitao sam se da li je vreme da promeniš posao.

I'm wondering if you'd make your way to the lobby.
Da li bi ste bili Ijubazni da dođete u predvorje.

Excuse me, uh, I'm wondering if you could help me for a second.
Izvini, uh, pitao sam se dali možeš da mi pomogneš na sekund.

I'm wondering if you can confirm some information?
Možete li mi potvrditi neke informacije koje sam nedavno primio?

I'm wondering if you can confirm some information?
Možete li da mi potvrdite neke informacije?

I'm wondering if we are living in the same country.
Ja se pitam da li svi mi zivimo u istoj drzavi.

Yes, I'm wondering if you could help me.
Da, da li bi mogli da mi pomognete.