I CAN'T FORGIVE - превод на Српском

• ne mogu da oprostim
• ne opraštam
• ne mogu si oprostiti

Примери коришћења I can't forgive на Енглеском и њихови преводи на Српски

But you disrespected my cat and I can't forgive that.
Ali poštovali moju mačku a ja ne mogu da oprostim to.

I can't forgive those who betrayed me.
Ne mogu oprostiti onima koji su me izdali.

I can't forgive myself because you're unhappy.".
Ne mogu oprostiti sebi što si nesrećna.

But what I can't forgive is… is all the lying.
Ali ti ne mogu oprostiti laganje.

But I can't forgive him.
Ali ja ne mogu da mu oprostim.

I can't forgive that.
To ne mogu da oprostim.

I can't forgive.
Ne mogu oprostiti.

But now I can't forgive myself.
I sada to ne mogu da oprostim sebi.

I can't forgive myself for being so careless.
Ne mogu oprostiti sebi što sam bio tako neoprezan.

And I can't forgive the murderer of my inspector.
A ja ne mogu oprostiti ubici moga inspektora.

Now I can't forgive myself.
I sada to ne mogu da oprostim sebi.

I can't forgive betrayal.
A ja ne mogu oprostiti izdaju.

And you know the one thing I can't forgive?
I znaš koju stvar ne mogu oprostiti?

It is more than I deserve, but I can't forgive myself.
Više nego što zaslužujem, ali ne mogu oprostiti sebi.

And I struggle with God so much because I can't forgive myself.
I toliko se borim s Bogom jer si ne mogu oprostiti.

I can live with it, but I can't forgive myself.
Mogu živjeti s time, ali si ne mogu oprostiti.

His death is staying with me because… I can't forgive him for getting killed.
Mislim na njegovu smrt jer mu ne mogu oprostiti što je poginuo.

So did I.- I've been taught that forgiveness is for the forgiver. but I can't forgive you until I know what was really in your heart, Josh.
Naučili su me da je oproštaj za one koji opraštaju ali ti ne mogu oprostiti dok ne saznam šta ti leži u srcu, Josh.

What I can't forgive is that for one second,
Što ne mogu oprostiti je to što sam na sekundu,

I need to forgive you before I die but I can't forgive someone who has not asked for forgiveness.
Moram ti oprostiti prije nego umrem ali ne mogu oprostiti nekome ko ne traži oproštaj.