I JUST CANNOT - превод на Српском

• jednostavno ne mogu
• prosto ne mogu
• samo ne mogu
• једноставно не могу

Примери коришћења I just cannot на Енглеском и њихови преводи на Српски

I just cannot comprehend… why you did that, Reverend.
Jednostavno ne mogu da razumem zašto ste to uradili, Preuzvišeni.

I just cannot believe that decision was made!
Prosto ne mogu da verujem da su doneli takvu odluku!

I just cannot leave well enough alone.
Slušaj, jednostavno ne mogu dovoljno da budem sam.

I just cannot be a prefect.
Jednostavno ne mogu da budem prefekt.

There is something I just cannot shake.
Ima nešto što jednostavno ne mogu da shvatim.

I use dailies every single day and I just cannot do without them.
Aurine proizvode koristim svakodnevno i jednostavno ne mogu bez njih.

Or maybe I just cannot get over it.
Možda jednostavno ne možemo da pređemo preko toga.

I just cannot resist that smile.
Jednostavno ne možemo da podnesemo ovaj strašni osmeh.

I just cannot get this book out of my head!
Просто не могу књигу да им отмем из руку!

I just cannot believe how cold that man was.
Ja prosto ne mogu da verujem koliko hladnokrvno taj momak deluje.

I just cannot become best friends with someone in the first meeting.
Ja prosto ne mogu da spavam sa nekim na prvom sastanku.

I just cannot stand needles.
Ja jednostavno ne mogu da podnesem igle.

And I just cannot get rid of it.".
Ja jednostavno ne mogu da se toga oslobodim.".

And i just cannot i thought you are my friend i thought you are my surgeon.
Jednostavno ne mogu. Mislio sam da si moj prijatelj.- Ja sam mislio da si ti moj hirurg.

I just cannot say enough about how it changed my opinion of human Beings in that instant.
Jednostavno ne mogu opisati kako mi se promenilo mišljenje o ljudskim bićima u tom trenutku.

Oh wait here's a suicide note,"Dear guys, I just cannot go on, mkay.
Stanite, evo je njegova poslednja poruka." Dragi, ljudi, prosto ne mogu više da nastavim,m' kej.

I just cannot believe that has is happened in the middle of all of this.
Samo ne mogu da verujem da se ovo desilo u sred svega ovoga.

I LOVE people and my mom has to constantly tell me to calm down, but I just cannot help myself!!!
Ljudi ja vam iskreno kazhem znachi roditelji me non-stop opominju da uchim, al jednostavno ne mogu!!!

I have had a bad experience with a dentist in the past and i just cannot say….
Imao sam ruzno iskustvo sa spomenutim gospodinom i prosto ne mogu da.

You know, there's something you said to me a few days ago that I just cannot get out of my mind.
Znaš, nešto si mi rekao prije par dana što jednostavno ne mogu izbiti iz glave.