IF I LEFT - превод на Српском

• ako odem
• ako napustim
• ako bih otišao
• ako sam ostavio

Примери коришћења If i left на Енглеском и њихови преводи на Српски

And it just would've been rude if I left in the middle.
A bilo bi nevaspitano da sam otišla usred svirke.

If I left the transporter like this, I'd be fired.
Ako ostavim transporter, dobiću otkaz.

If I left, it would mean he'd be totally alone with Mom.
Da ja odem, to bi značilo da on ostaje potpuno sam s mamom.

I just thought it would be best if I left for a while, you know?
Mislio sam da bi bilo najbolje da odem na neko vreme, znaš?

And what should I do if I left Wellington to fight without me? Eh?
A šta da radim ako ostavim Napoleona da se bori bez mene, a?

What would you do if I left?
Šta bi uradio kada bih otišla?

If I left him there and he died,
Da sam ga ostavila tamo i da je umro,

If I left, his life would be ruined.
Ako ja odem, njegov život će biti uništen.

And what would people think if I left?
Šta bi ljudi mislili kada bih otišla?

Now that would've hurt a lot more if I left the ring on.
Sada bi to bolelo mnogo više da sam ostavio prsten.

What would you do if I left?
Šta bi sad uradio da odem?

I think it would be better if I left.
Mislim da bi bilo bolje da odem.

Can you imagine what he would do if I left?
Možeš li zamisliti što bi on napravio da odem?

Wouldn't it be better if I left?
Zar ne bi bilo bolje da ja odem?

I think it would be best if I left.
Mislim da je najbolje da odem.

Who would do the work if I left?
Ko će da radi ako ja odem?

And maybe it would be better if I left.
Ili će možda ipak biti bolje da odem?

I think that if I left you now, I'd never again find anyone as considerate and interested.
Ako odem, nikad više neću naći nekog tako posvećenog i zainteresovanog.

I was under the impression that if I left the BAU, I'd have my choice of posts.
Imao sam utisak da ako napustim BAU mogu da biram mesto.

If I left this planet without us taking our relationship to the next level, like, that would be.
Ako odem, a naša veza ne ode na viši nivo… To bi bilo.