Примери коришћења Mediated на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Noscapine's antitussive effects appear to be primarily mediated by its σ-receptor agonist activity.
Noskapinski antitusivni efekti su prvenstveno posredovani sigma receptorskom agonistnom aktivnošću.Normally there is nothing wrong with this evolutionarily mediated process.
Обично није ништа лоше у овом еволутивно посредованом процесу.Is a community mediated by ICTs.
То је заједница у којој посредују ИКТ.Janus kinases(JAKs) play a crucial role in cytokine mediated signal transduction.
Јанус киназе( ЈАКс) играју кључну улогу у трансдукцији сигнала посредованим цитокином.This whole case was mediated by Dr.
Цијели случај је посредовао Др.Noscapine's antitussive effects appear to be primarily mediated by its σ- receptor agonist activity.
Noskapinski antitusivni efekti su prvenstveno posredovani sigma receptorskom agonistnom aktivnošću.pharmacologically mediated effects;
фармаколошки посредовани ефекти;The two discussed the talks between Syria and Israel mediated by Turkey.
The formation of ionones proceeds by a process mediated by the carotenoid dioxygenases.
Formiranje jonona se odvija putem procesa koji posreduju karotenoidne dioksigenaze.These effects appear to be mediated by stimulation of the 5-HT2C receptor.
Smatra se da su ta dejstva posredovana stimulacijom 5-HT2C receptora.GPCR regulation is additionally mediated by gene transcription factors.
GPCR regulacija je dodatno posredovana faktorima transkripcije gena.However, mediated communication removes many aspects that are helpful in transferring messages.
Међутим, посредна комуникација уклања многе аспекте који су корисни за пренос порука.the AAK president personally mediated his brother's surrender.
predsednik SBK lično je posredovao prilikom predaje svog brata.The anti-inflammatory effect is mediated by reactions of the immune system,
Анти-инфламаторни ефекат је посредован реакцијама имуног система,In Rousseau's pedagogy, man's relation towards another man is mediated by man's relation towards nature
У Русоовој педагогији однос човека према човеку посредован је односом човека према природиThe format of the dialogue so far, mediated by NGOs and representatives of the European Parliament, has not led to a solution.
Dosadašnji format dijaloga uz posredovanje NVO i predstavnika evropskog parlamenta nije vodio ka rešenju problema.This type of interaction is mediated, and occurs through the appeal of the individual in the situation of orientation of his assessments to a significant reference group.
Овај тип интеракције је посредован и јавља се кроз привлачење појединца у ситуацији оријентације његових процјена на значајну референтну групу.Intermediary UROŠ JANKOVID on behalf of company Magnum doo Budva from Budva mediated in realisation of transfer of player Andrija Pavlovid from FK Čukarički to FC Copenhagen(Denmark).
Ппсредник УРПЩ ЈАНКПВИЋ испред Привреднпг друштва Magnum doo Будва из Будве, ппсредпвап у реализацији трансфера играча Андрије Павлпвића из ФК Шукарички прешап у FC Copenhagen.Pristina to continue engaging in 2018 toward the full implementation of the agreements reached in the dialogue mediated by the EU.
nastave angažovanje i u 2018. godini u pravcu pune primene sporazuma postignutih u dijalogu uz posredovanje EU.Man's relation to nature is mediated by the principle of competition
Човеков однос према природи посредован је принципом конкуренције
