MONITORING THE IMPLEMENTATION - превод на Српском

• праћење спровођења
• праћење имплементације
• праћењу примене
• praćenje primene
• прати спровођење
• надзор над спровођењем
• nadgleda sprovođenje
• praćenje sprovođenja
• praćenje implementacije

Примери коришћења Monitoring the implementation на Енглеском и њихови преводи на Српски

The workshop was organised as part of the project"Monitoring the Implementation of the UN Committee on the Rights of the Child Recommendations with a Special Focus on Improving Child Participation", implemented by the Child Rights Centre with the support of UNICEF and in cooperation with the Office for Human
Radionica je organizovana u okviru projekta„ Praćenje primene preporuka Komiteta za prava deteta Ujedinjenih nacija sa posebnim fokusom na unapređenju participacije dece” koji Centar za prava deteta sprovodi uz podršku kancelarije UNICEF u Srbiji

to negotiate membership under a“strict methodology” which implied opening accession negotiations with chapters on the rule of law and Chapter 35 and monitoring the implementation of the Brussels Agreement.
преговара о чланству по„ стриктној методологији“ која се односи на отварање приступних преговора поглављима из области владавине права и Поглавља 35, праћење имплементације бриселског споразума.

Commission for monitoring the implementation of the Criminal Procedure Code reports quarterly
Комисија за надзор над спровођењем Законика о кривичном поступку подноси кварталне

also express special protection from the Law on Patients' Rights and that The Ministry of Health is responsible for monitoring the implementation of that law.
изричиту посебну заштиту из Закона о правима пацијената, а за надзор над спровођењем тог закона надлежно је Министарство здравља.

the NK EU 2010 would be focused on monitoring the implementation of priorities, which are clearly set in the European partnership
NK EU bi, kao i do sada, bio usmeren na praćenje sprovođenja prioriteta koji su jasno definisani u Nacionalnom programu integracije,

currently there is no body monitoring the implementation of one part of that right(Article 51 paragraph 1 of the Constitution),
trenutno ne postoji organ koji prati ostvarivanje jednog dela tog prava( čl. 1 Ustava),

NCEU will be focused on monitoring the implementation of the priorities that are clearly defined in the European Partnership
do sada, bio usmeren na praćenje sprovođenja prioriteta koji su jasno definisani u Nacionalnom programu integracije,

accounting, monitoring the implementation of contracts and financial reporting related to the awarding of grants
рачуноводства, праћења спровођења уговора и финансијског извештавања у вези са грантовима

Platform for Monitoring the Implementation of Reforms SignedPublished 13.09.2017. The Minister of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs Zoran Đorđević, the Minister of Finance Dušan Vujović and the Manager of the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit Ivan Sekulović, together with civil society representatives gathered within the National Convention on the European Union, signed the Platform for Monitoring the Implementation of the Economic Reform Programme 2018-2020(ERP)
Потписана Платформа за праћење спровођења реформиОбјављено 13. 09. 2017. Министар за рад, запошљавање, борачка и социјална питања Зоран Ђорђевић, министар финансија Душан Вујовић и менаџер Тима за социјално укључивање и смањење сиромаштва Иван Секуловић, заједно са представницима цивилног друштва окупљеним у Националном конвенту о Европској унији, 12. септембра су потписали Платформу за праћење спровођења Програма економских реформи 2018-2020.(

civil society in monitoring the implementation of laws and control of the Ministry,
цивилног друштва у праћењу примене закона и контроли рада Министарства,

Suzana Paunovic, President of the Council for Monitoring the Implementation of the Recommendations of the UN Human Rights Mechanisms of the Government of the Republic of Serbia
Suzana Paunović, predsednica Saveta za praćenje primene preporuka mehanizama UN za ljudska prava Vlade Republike Srbije

the analysis of regulations, monitoring the implementation of integrity plans,
увођење програма обука, надзор над применом плана интегритета,

Ambassador Apakan reiterated the OSCE Special Monitoring Mission's commitment to monitoring the implementation of the ceasefire and the withdrawal of heavy weapons,
Ambasador Apakan ponovio je posvećenost Specijalne posmatračke misije OEBS-a praćenju implementacije primirja i povlačenja teškog naoružanja,

Ambassador Apakan reiterated the OSCE Special Monitoring Mission's commitment to monitoring the implementation of the ceasefire and the withdrawal of heavy weapons,
Ambasador Apakan ponovio je posvećenost Specijalne posmatračke misije OEBS-a praćenju implementacije primirja i povlačenja teškog naoružanja,

Monitoring the implementation of Activities.
Мониторинг остваривања активности.

Monitoring the implementation of agreement- framework Agreement.
Праћење реализације уговора- оквирног споразума.

Monitoring the implementation of agreement- framework Agreement can be downloaded here.
Праћење реализације уговора- оквирног споразума можете преузети овдје.

The coordination body is the most important in monitoring the implementation of the Strategy.
Координационо тело најважније је у праћењу реализације Стратегије.

Monitoring the implementation of the program of European integration in the field of justice;
Праћење реализације програма европских интеграција у области правосуђа;

Coordination body for monitoring the implementation of the strategy for social inclusion of Roma men and women.
Координационо телo за праћење реализације стратегије за социјално укључивање Рома и Ромкиња.