NON-FORMAL - превод на Српском

economists in the World Bank began to make a distinction between informal, non-formal and formal education.

стручњаци Сведске банке почели да праве разлику између формалног, неформалног и информалног образовања.

Non-formal education, which includes all programmes beyond the school system,

Неформално образовање, у које се сврставају сви програми изван школског система,

All in all, I realized there that non-formal education brings one more thing- friends

Sve u svemu, tu sam shvatila da neformalno obrazovanje donosi još jednu stvar,

recognition of youth work, non-formal learning and volunteering in Partner Countries

препознавања омладинског рада, неформалног учења и волонтаризма у партнерским земљама,

A youth worker is a professional or a volunteer involved in non-formal learning who supports young people in their personal socio-educational

Запослени или волонтер укључен у неформално учење који подржава младе у њиховом личном социопедагошком

Travel Europe, develop new skills through non-formal education and get to know new places and people.

Putujte Evropom, razvijajte nove veštine kroz neformalno obrazovanje i upoznajte nova mesta i ljude.

which is implemented by Centre for Development of Non-Formal Education of Citizens”,

koji sprovodi Centar za razvoj neformalnog obrazovanja građana,

a trainer of non-formal education and human rights education,

тренерица неформалног образовања и образовања за људска права,

Non-formal education gives young people vital skills,

Neformalno obrazovanje daje mladima ključne veštine,

Non-formal education is intended for people who have, partly

Неформално образовање одраслих намењено је особама које су делимично

European/international level of competences acquired through informal and non-formal learning.

подршку валидације компетенција стечених кроз информално и неформално учење- на локалном, регионалном, националном или европском/ међународном нивоу.

as well as qualifications of non-formal education and adult education system.

visokog obrazovanja, kao i kvalifikacije neformalnog obrazovanja i sistema obrazovanja odraslih.

enhancing the quality of non-formal education and youth work.

побољшавање квалитета неформалног образовања и рада с младима.

This law regulated the non-formal education for the first time and it introduced the possibility for acquiring qualifications throughout lifetime.

Овим законом је први пут регулисано неформално ообразовање, као и представљена могућност стицања квалификација током целог живота.

With the adoption of the NQFS Law, Serbia is institutionalising a system of qualifications acquired through formal and non-formal education.

Zakonom o NOKS-u se institucionalno uređuje sistem kvalifikacija koje se stiču kroz formalno i neformalno obrazovanje.

competences acquired through formal, non-formal and informal learning;

компетенција стечених кроз формално, неформално и информално учење;

Center of Modern Skills has been working on changing the society by investing in socially engaged people through programs of non-formal education and public advocacy.

Centar modernih veština radi na promeni društva kroz javno zagovaranje i programe neformalnog obrazovanja za društveno angažovane ljude.

food processing sector non-formal qualifications and post-secondary VET qualifications.

прерада хране чине квалификације неформалног и после средњег СОО.

This cultural station should, above all, offer the space for creative expression, non-formal education and quality free time to local community of all ages.

Ова културна станица требало би да, пре свега локалном становништву свих узраста, понуди простор за креативно изражавање, неформално образовање и квалитетно провођење слободног времена.

poor links between education(formal and non-formal) and other sectors.

lošom povezanošću formalnog i neformalnog obrazovanja s ostalim sektorima.(…).