PAYMENT ORDERS - превод на Српском

• platne naloge
• nalozi za plaćanje
• platnih naloga
• platni nalozi
• naloge za plaćanje
• naloga za plaćanje
• platnog naloga
• nalozima za plaanje

Примери коришћења Payment orders на Енглеском и њихови преводи на Српски

CONFIDENTIALITY AND PROTECTION OF DATA ON PAYMENT SERVICES Any personal data on the User, Payment orders, executed payment transactions,
TAJNOST I ZA' TITA PODATAKA O PLATNIM USLUGAMA Svi li ni podaci o Korisniku, Nalozima za plaanje, izvraenim platnim transakcijama,

MT940). Payment orders/ transfers that can be done as single payment order
direktno štampanje. Nalozi za plaćanje/ Izvršavanje transfera koje je omogućeno kroz pojedinačne naloge

If the Payment service user fails to obey the regulations in this field for the payment orders submitted to the Bank,
Ukoliko se Korisnik platnih usluga ne pridržava propisa iz ove oblasti za platne naloge koje dostavlja u Banku,

Types of payment orders Payment transactions effected over current and other accounts of participants in the payment system shall be made using the appropriate payment orders which are considered as instruction for execution of payment transaction.
Vrste platnih naloga Transakcije plaćanja preko tekućih i drugih računa učesnika u platnom prometu vrše se upotrebom odgovarajućih platnih naloga koji čine instrukciju za izvršenje platne transakcije.

If the Payment service user fails to comply with the regulations for payment orders submitted to the Bank,
Ukoliko se Korisnik platnih usluga ne pridržava propisa iz ove oblasti za platne naloge koje dostavlja u Banku,

The manner of issuing and receiving payment orders to be executed by the Bank and which are issued by SWIFT is regulated by special agreement,
Na in izdavanja i primanja platnih naloga, koji Banci na izvraenje dolaze SWIFT-om ureen je posebnim ugovorom, a nalog primljen putem

Payment orders for foreign currency payment transactions consist of one copy, while other payment orders consist of at least two copies,
Platni nalozi za devizna plaćanja se sastoje od jednog pprimerka, dok se ostali platni nalozi sastoje od najmanje dva primerka,

certified payment orders, etc.
overene platne naloge i sl.

The payment orders sent to the Bank by any of the electronic payment instruments before the execution value date may be cancelled by the User and/or End-User until the execution date set out in the then applicable Cut-off time plan for payment accounts.
Naloge za plaćanje koji su poslati u Banku nekim od elektronskih platnih instrumenata pre datuma valute izvršenja, Korisnik i Krajnji korisnik mogu opozvati do datuma izvršenja koji je određen važećim Terminskim planom.

Execution of payment orders on dinar current account Article 17 The Payment service user shall submit to the Bank the payment order on a business day which is defined by the Time Schedule for the execution of payment transactions.
Izvršenje platnih naloga po dinarskom tekućem računuČlan 17. Korisnik platnih usluga dostavlja u Banku platni nalog u toku poslovnog dana koji je definisan Terminskim planom za izvršenje platnih transakcija.

The payment orders consists of at least two copies,
Platni nalozi se sastoje od najmanje dva primerka,

customers have the possibility, using a one-time password, to access Online bank, while they QR code is necessary to sign payment orders, as well as to independently perform the settings within the application itself.
dok im je QR kod potreban kako bi mogli da potpisuju platne naloge, kao i da samostalno vrše podešavanja unutar same aplikacije.

time of execution of orders Article 56 When processing domestic payment orders, the Bank shall execute payment orders and instructions on the same day
vreme izvršavanja naloga Član 56. Banka će izvršiti naloge za plaćanje i instrukcije u domaćem platnom prometu u toku istog radnog dana

Execution of payment orders on foreign exchange current account Article 18 The Payment service user delivers to the Bank a payment order during a business day,
Izvršenje platnih naloga po deviznom tekućem računuČlan 18. Korisnik platnih usluga, dostavlja u Banku platni nalog u toku poslovnog dana, koji je definisan

At payment orders in the country and abroad, the User assumes
Kod naloga za plaćanje u inostranstvo i u zemlji Korisnik preuzima obavezu

Payment orders for foreign currency payments consist of one copy, whereas other payment orders consist of at least two copies,
Platni nalozi za devizna plaćanja se sastoje od jednog primerka, dok se ostali platni nalozi sastoje od najmanje dva primerka,

It shall be considered that the Client has subsequently given its consent when after the completed transaction he takes the documents from the Bank referring to a specific payment transaction certificates, payment orders, etc.
Smatraće se da je Klijent naknadno dao saglasnost kada posle izvršene transakcije preuzme isprave od Banke, koje se odnose na određenu platnu transakciju potvrde, platne naloge i sl.

Refusal to execute payment orders and notification of the Client The Bank may not refuse to execute a payment order in case al the requirements laid down in the Contract on payment services have been met,
Odbijanje izvršenja platnog naloga i obaveštavanje Klijenta Banka ne može odbiti izvršenje platnog naloga kada su ispunjeni svi uslovi utvrđeni u ugovoru o platnim uslugama,

The payment orders which are sent to the Bank by any of the electronic payment instruments before the execution value date,
Naloge za plaćanje koji su poslati u Banku nekim od elektronskih platnih instrumenata pre datuma valute izvršenja,

Business day of the Bank for execution of payment orders that are not marked as urgent
Poslovni dan Banke za izvršenje platnih naloga koji nisu označeni kao hitni odnosno nisu