SAME DOCUMENT - превод на Српском

• истом документу
• istom dokumentu
• исти документ
• isti dokument
• истом тексту

Примери коришћења Same document на Енглеском и њихови преводи на Српски

Yet he remarked later in the same document,“If she was slain,… then she obtained glory together with the martyrs,
Ипак, он је касније приметио у истом документу,“ Ако је убијен,… онда је добила славу заједно са мученицима,

In the same document, many nice-sounding things are said about the need to develop an ecumenical dialogue
У истом тексту говори се много лепога о потреби унапређења екуменских дијалога,

In that same document, ecclesiastic hypostasis was also recognized in all the Protestant heretical"churches" of the W.C.C., same Spirit"!">
У том истом документу, црквена ипостас се признаје у свим протестантским јеретичким„ црквама“ Светског савета цркава,

make simple layout modifications to a document while designers can be working simultaneously on the same document using InDesign- all without overwriting each other's contributions.
prate promene i unose jednostavne izmene rasporeda u dokument, dok dizajneri istovremeno rade na istom dokumentu u programu Adobe InDesign- sve to bez ugrožavanja doprinosa bilo koga od njih.

right-to-left writing systems in the same document.[12].
са десна на лево у писаној форми, а у истом документу.[ 10].

however, the same document describes the Spirit as the eternal gift of love from the Father to the Son on the basis of Biblical texts all of which clearly refer to the divine economy,
међутим, исти документ описује Светога Духа као вечни дар љубави Оца према Сину, на основу библијских текстова који сви јасно упућују на божанску икономију,

This way, editing can be done without fear that the changes may be overwritten by another person who is also editing the same document.
информишући друге да тренутно ради на фајлу. На тај начин се фајл може уређивати без бојазни да би друга особа, која обрађује исти документ, могла пребрисати измене.

It emphasizes the necessity for the EU to show commitment to its own policies a well as a real incentive for the Western Balkans to engage more regarding their obligations stemming from the same document.
Такође наглашава потребу да ЕУ покаже посвец́еност сопственим политикама како би се дао прави подстицај западном Балкану да се више ангажује у погледу својих обавеза које произлазе из истог документа.

Yet the same document also says the US government will allocate $661 million to“counter Russian malign influence” in Europe and Eurasia- nearly double
Међутим, у истом документу се такође наводи да ће Влада САД-а издвојити 661 милион долара за" супротстављање малигном утицају Русије" у Европи

if"calories" are also used for the other, larger unit in the same document or the same nutrition label).
чак и када калорије значе веће јединице у истом документу или на налепници кутије са храном).

working hours in the same document where it stated the email address
dužna je da u istom dokumentu u kojem je navela adresu elektronske pošte

I would like to recall that- based on the same document- the European Union committed itself to showing more solidarity by 2025
желим да подсетим да се- на основу истог документа- Европска унија обавезала да ће до 2025. бити солидарнија

and then the same document in 1877, when it was found again,
da bi isti dokument iz 1877. bio pronađen gde mu se čestita njegov 200. rođendan

They asked him to provide the same documents for verification again.
Тражили су од њега да понови исте документе за верификацију.

He didn't understand why because he sent to the casino the same documents for verification that he was always sending to other similar casinos
Није разумео зашто, пошто је у казино послао исте документе за верификацију да је увек слања у друге сличне казино

in the same paragraphs, in the same documents, more often than would be expected just by pure chance.
u istim pasusima, u istim dokumentima, češće nego što je očekivano da će se desiti pukom verovatnoćom.

mobile phones; and gives your workers the power to work on the same documents simultaneously.
pruža vašim radnicima mogućnost da istovremeno rade na istim dokumentima.

mobile phones; and gives your workers the power to work on the same documents simultaneously.
pruža vašim radnicima mogućnost da istovremeno rade na istim dokumentima.

It's not the same document.
Није то исти документарац.

When sending the same document to many destinations.
Slanje istih poruka na mnogo adresa.