SAME SHIP - превод на Српском

• isti brod
• istom brodu
• истом броду
• исти брод

Примери коришћења Same ship на Енглеском и њихови преводи на Српски

How can the same ship go down in a dozen different places,
Kako isti brod može da potone na tuce mesta istovemeno,

this could be the same ship Anubis used to kidnap Thor.
je možda isti brod kojim je Anubis oteo Tora.

He was killed ten years ago on the same ship, the USS Brandywine,
Ubijen je prije deset godina na istom brodu, USS Brandywine,

It's easy to blame someone, but we are in the same ship together and everyone gave him the best words that they can.
Лако је некога окривити, али сви смо у истом броду и свако од нас рекао му је лепе речи.

It's easy to blame someone, but we are in the same ship together and everyone gave him the best words that they can.
Lako je nekoga okriviti, ali svi smo u istom brodu i svako od nas rekao mu je lepe reči.

This was the same ship that carried Jules Rimet
На том истом броду налазио се Жил Риме

The Navy would never allow them to serve on the same ship so they kept their marriage secret.
Mornarica im nikada ne bi dozvolila da služe na istom brodu pa su držali svoj brak u tajnosti.

is this still the same ship or is it a different ship?.
ли је то и даље исти брод или је потпуно нови објекат?

Coastguardsmen are working together on the same ship.
Цоастгардсмен раде заједно на истом броду.

I just assumed that nothing was going on since you're still serving on the same ship.
Mislio sam da se ništa ne dešava jer ste na istom brodu.

so could it still be considered the same ship?
сваки део jе био замењен и наметнуло се питање да ли jе то исти брод.

Could he not have procured it from the sailor who travelled on the same ship where De La Warr's body lay?
Није ли могао то набавити од морнара који је путовао На истом броду где лежи тело Де Ла Варра?

which was enacted after the five Sullivan brothers all went down on the same ship in combat.
je petorica braće Sulivan stradalo na istom brodu u borbi.

which was enacted after the five Sullivan brothers all went down on the same ship in combat.
је петорица браће Суливан страдало на истом броду у борби.

Same ship I was on.
S istog broda kao i ja.

I said same ship, same fate!
REKAO SAM:" ISTI BROD. ISTA SUDBINA."!

Now is it the same ship?
Da li je ovo isti brod?

We came back on the same ship.
Vraćali smo se istim brodom.

Not when we're serving on the same ship.
Ne dok služimo na istome brodu.

In the same ship must be condemned.
У истом даху морају бити осуђени.