Примери коришћења Shall decide на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The court shall decide on the motion for an interim measure within eight days from the date of receipt of the motion.
О предлогу за одређивање привремене мере суд ће одлучити у року од осам дана од дана пријема предлога. Чланом 35.and court shall decide upon the objection within 48 hours.
scientific institutions shall decide freely on their organization
the arbitral tribunal shall decide whether to hold such hearing
The Tribunal established under this Section shall decide claims submitted pursuant to Article 8.23.
In the case referred to in paragraph 1 of this Article, the court shall decide on the claim for damages if such a claim has been made.
У случају из става 1. овог члана суд ће одлучити о захтеву за накнаду штете ако је такав захтев постављен.The arbitral tribunal shall decide as amiable compositeur
Arbitražni sud odlučuje kao posrednik( amiable compositeur)Committees shall decide on issues that are delegated to them by the House,
Комисије одлучују и о питањима која им Дом пренесе у надлежност,A commission established by the body that announces a public competition shall decide about the selection of projects.
О избору пројеката по расписаном јавном конкурсу одлучује стручна комисија коју образује орган који расписује конкурс( у даљем тексту: Комисија).the competent body shall decide on the request depending on the circumstances of each case.
надлежни орган ће одлучити о поднетом захтеву у зависности од околности сваког конкретног случаја.The commission to which the complaint is filed shall decide on the complaint within 48 hours from the moment it was filed to it.
Komisija kojoj je podnet prigovor odlučuje o prigovoru u roku od 48 sati od podnošenja prigovora.Citizens shall decide through local self-government directly and through their freely elected representatives on certain public
Грађани у локалној самоуправи одлучују непосредно и преко слободно изабраних представника о одређеним јавнимThe Municipal Assembly shall decide on the election of municipal executive bodies,
Скупштина општине одлучује о избору извршних органа општине,The arbitral tribunal shall decide as amiable compositeur
Arbitražni sud odlučuje kao posrednik( amiable compositeur)(4) The teaching and scientific council of the faculty i.e. the Council for Multidisciplinary Studies shall decide on the approval of passed exams.
( 4) Наставно-научно веће факултета, односно Веће за студије при Универзитету одлучују о признавању положених испита.The House of Peoples shall decide on undertaking necessary measures related to the Decision of the Federation Constitutional Court.
Представнички дом одлучује о предузимању потребних мјера у вези са одлуком Уставног суда Федерације.the arbitral tribunal shall decide in accordance with the terms of the contract,
arbitražni sud odlučuje u skladu sa odredbama ugovora,The Assembly shall decide the convocation of any diplomatic conference for the revision of this Treaty
( ц) Скупштина одлучује о сазивању дипломатских конференција за ревизију овог уговораThe arbitral tribunal shall decide the dispute as“amiable compositeur” or“ex aequo et bono” only when the parties have expressly authorized it to do so.
Arbitražni sud odlučuje kao posrednik( amiable compositeur) ili po pravičnosti( ex aequo et bono) samo ako su ga stranke na to izričito ovlastile.The special court council referred to in paragraph 2 of this Article shall decide on the objection by a ruling.
Посебно веће суда из става 2. овог члана о приговору одлучује решењем.
