SHIVERING - превод на Српском

I hugged myself, shivering from the cold.

Smrz' o sam se, ukočio od hladnoće.

I grudgingly got up, shivering from the cold.

Smrz' o sam se, ukočio od hladnoće.

All right, you can get in bed now and stop shivering'.

U redu, sada možeš u krevet i prestani da drhtiš.

He's creeping about the city like a shivering priest.

Šunja se po gradu kao uplašeni sveštenik.

No, he's--he's not shivering.

Ne, nije… ne drhti.

Shivering becomes more pronounced with purposeful actions of a person,

Дрхтање постаје израженије са сврховитим акцијама особе,

And now he was shivering in a dark basement,

A sad je on drhtao u mranom podrumu,

It creates shivering, anxiety, and even heart palpitations in humans when it is being played.

Инфрасоунд ствара дрхтање, анксиозност, па чак и срчане палпитације код људи када се игра.

Some of the warning signs a baby may be to cold including shivering, cold and red hands

Неки од упозоравајућих знакова могу бити хладне или црвене руке код бебе, укључујући дрхтање, бледа или црвена стопала

it kick-starts the common symptoms that you feel in a cold environment: shivering, chattering teeth,

hladnoće u električni signal, počinje simptom osećanja hladnoće okruženja, drhtavica, cvokotanje zuba,

pain and shivering.

бол и дрхтање.

You're stupider than I thought. I mean, aren't you cold yet and shivering'cause nobody cares about you?

Mislim, zar ti nije hladno i drhtiš jer niko ne brine o tebi?

I remember waking up at 3 am shivering, putting on my dressing gown

Sećam se da sam se budila drhteći u tri sata ujutru,

Kids first years of life can not express in words their suffering, their shivering, they refuse to eat,

Дети првим годинама живота не може изразити речима своје патње, њихов дрхтећи, они одбијају да једу, плакати, оловке на стомаку,

She came charging out of the thicket straight towards us, sat next to us, shivering, with her back towards Dereck,

Dotrčala je iz šipražja pravo ka nama, sela pored nas, drhteći, leđima okrenutim prema Dereku,

All night he's thinking, shivering in the cold, where the thorny thicket where he stuck among the thorns,

Целу ноћ он мисли, дрхтећи на хладноћи, где је трновит густиш, где је остао међу трње,

in the form of shivering.

u obliku drhtaja.

thousands were forced to camp out in the streets shivering in the bitter cold.

хиљаде њих је било присиљено да кампује на улицама дрхтећи у хладноћи.

And I realized, all this shivering had actually taught me something: In life, there are no shortcuts to joy.

I shvatio sam da me je sve to drhtanje nečemu naučilo: u životu nema prečica za zadovoljstvo.

This is the shivering because of love, awakening of Eros(Venus)

Ovo je drhtanje zbog ljubavi, budjenje Erosa( Venera)

Примери коришћења Shivering на Енглеском и њихови преводи на Српски