SOME ANALYSTS - превод на Српском

• neki analitičari
• неки аналитичари
• neke analitičare
• неким аналитичарима

Примери коришћења Some analysts на Енглеском и њихови преводи на Српски

Some analysts in Belgrade think the arrest of Colonel Jovo Djogo could be a prelude to apprehending Ratko Mladic.
Neki analitičari u Beogradu smatraju da bi hapšenje pukovnika Jove Đoga moglo da bude uvod u hapšenje Ratka Mladića.

Some analysts foresee Muslims becoming a majority in the 21st century, a demographic revolution that would fundamentally change the country's character.
Неки аналитичари предвиђају да ће муслимани постати већина у Русији у 21. веку што би била демографска револуција која би у основи променила карактер земље.

According to some analysts, the plan put forward by Republicans could endanger the economy of a number of countries
Према неким аналитичарима, план којег су изнијели републиканци може угрозити економије у великом броју земаља

However inconsistencies in evidence have led some analysts to question whether it should have come to trial at all.
Međutim, nekonzistentnost dokaza navela je neke analitičare da postave pitanje da li je uopšte trebalo da dođe do suđenja.

Meanwhile, some analysts believe the PKK's belligerence is related to the upcoming elections in Turkey.
U međuvremenu, neki analitičari veruju da je ratobornost PKK vezana za predstojeće izbore u Turskoj.

Some analysts foresee Muslims becoming a majority in the twenty-first century- a demographic revolution that would fundamentally change the country's character.
Неки аналитичари предвиђају да ће муслимани постати већина у Русији у 21. веку што би била демографска револуција која би у основи променила карактер земље.

Several options are being considered, but some analysts fear there will be no agreement by the 27 January deadline.
Razmatra se više opcija, ali neki analitičari izražavaju bojazan da sporazum neće biti postignut do krajnjeg roka, 27. januara.

However, some analysts doubted Afanasiev's idea,
Међутим, неки аналитичари сумњају у Афанасијеву идеју,

Because of the global economic crisis, some analysts doubt the Russians can afford to build the South Stream at all.
Zbog globalne ekonomske krize neki analitičari sumnjaju da Rusi uopšte mogu da priušte izgradnju Južnog toka.

That is why some analysts suggest a"Stalingrad" in Syria is what the Syrian government
Зато неки аналитичари сугеришу да је„ Стаљинград“ у Сирији нешто што треба тамошњој Влади

Some analysts in Macedonia believe the name battle can spill over into this organisation.
Neki analitičari veruju da bi bitka oko imena mogla da se prelije i na tu organizaciju.

Some analysts believe that China will seek a form of hegemony in East Asia that will lead to conflict.
Неки аналитичари верују да ће Кина тежити облику хегемоније који ће довести до сукоба у том региону.

Serbia has finalised co-operation with the international court, but some analysts believe this won't be the end.
Srbija je završila saradnju sa međunarodnim sudom, ali neki analitičari misle da to nije kraj.

Some analysts consider the 34-day war as the first Iran-Israel proxy conflict.
Неки аналитичари сматрају да је овај рат који је трајао 34 дана био први заступнички конфликт између Ирана и Израела.

Some analysts fear that protecting those zones could bring the United States into direct conflict with Russian fighter jets.
Неки аналитичари страхују да би заштита тих зона могла довести САД у директан конфликт са руским авионима ловцима.

All of this suggests amidst what some analysts have dubbed“a new Cold War” scenario that another Cuban Missile Crisis in America's backyard could be around the corner.
Све ово сугерише на оно што неки аналитичари називају“ новим хладним ратом”, где би друга Kубанска криза у америчком дворишту могла бити иза угла.

Some analysts say the latest numbers suggest the worst of the season may have passed.
Неки аналитичари кажу да те бројке показују да је најгори период рецесије можда прошао.

Some analysts fear that protecting those zones could bring the United States into direct conflict with Russian warplanes.
Неки аналитичари страхују да би заштита тих зона могла довести САД у директан конфликт са руским авионима ловцима.

Some analysts believe that the widespread loss of middle-management jobs is impeding growth for workers while keeping executive salaries high.
Неки аналитичари сматрају да је распрострањени губитак послова средњег менаџмента онемогућио раст за раднике, док су високе плаће извршне власти.

Some analysts fear that protecting those zones could bring the US bring into direct conflict with Russian fighter jets.
Неки аналитичари страхују да би заштита тих зона могла довести САД у директан конфликт са руским авионима ловцима.