TELEVISION BROADCASTING - превод на Српском

we can assume the further development of the world along the path of a television broadcasting IPTV.

можемо претпоставити даљи развој света на путу на телевизијског емитовања ИПТВ.

While televisions were made and some limited television broadcasting was done in the late 1930s,

Док су направљене телевизије и неко ограничено емитовање телевизије обављено је крајем тридесетих година прошлог вијека,

The end of the process of transition from analog to digital television broadcasting will be marked by putting into operation the network for digital broadcasting at Besna kobila,

Kraj procesa prelaska sa analognog na digitalno emitovanje televizijskog signala označiće uključenje digitalnog predajnika u alotmentu Besna kobila, Jastrebac, Kopaonik,

they supplement the Allocation Plan with a new Annex 4. That Annex provides for the first concrete frequencies/sites for digital television broadcasting.

Plan raspodele se dopunjuje utoliko što se novim Aneksom 4 Plana, predviĎaju prve konkretne frekvencije/ lokacije za digitalno televizijsko emitovanje.

The deadline for the total switchover to digital terrestrial television broadcasting was set for April 4,

Kao datum potpunog prelaska na digitalno zemaljsko emitovanje televizijskog programa utvrdila je 4. april 2012.

Orion" The operator was the only participant in the competition for the satellite television broadcasting via satellite"Express-AM5", which the federal competition commission Broadcasting Roskomnadzor will 20 December,

Орион" Оператер је био једини учесник на конкурсу за сателитске емитовање телевизијског програма преко сателита" Екпресс-АМ5", који је савезна конкуренција комисија за радиодифузију Роскомнадзор ће 20 Decembra,

There are no more technical obstacles to the completion of the transition from analog to digital television broadcasting, said on RTS the State Secretary in the Ministry of Trade and Telecommunications Stefan Lazarević.

Više ne postoje tehničke prepreke za završetak procesa prelaska sa analognog na digitalno emitovanje televizijskog programa, rekao za RTS državni sekretar u Ministarstvu spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Stefan Lazarević.

Више не постоје техничке препреке за завршетак процеса преласка са аналогног на дигитално емитовање телевизијског програма, рекао за РТС државни секретар у Министарству спољне и унутрашње трговине и телекомуникација Стефан Лазаревић.

The event that has threatens to slow down of the digitalization process is the decision by the RBA Council to call a public competition for the issuance of television broadcasting licenses with national coverage,

Usporavanje procesa digitalizacije preti da izazove odluka Saveta RRA da raspiše Javni konkurs za izdavanje dozvole za emitovanje televizijskog programa sa nacionalnim pokrivanjem,

As a student, you will have the opportunity to work closely with various teams of renowned film producers and television broadcasting studios where you will be immersed in the digital media world and gain substantial industry experiences.

Као студент, имаћете прилику да блиско сарађује са различитим тимовима реномираних продуцената и емитовање телевизијског програма студија у којој ћете бити уроњен у дигиталном свету медија и стекну значајне индустрије искуства.

as well as through a 10-million Euro grant for the purchase of equipment for digital television broadcasting.

kroz bespovratnu novčanu pomoć od preko 10 miliona evra za nabavku opreme za digitalno emitovanje televizijskog programa.

Austria was the last country in continental Europe after Albania to allow nationwide private television broadcasting, although commercial TV channels from neighbouring Germany have been present in Austria on pay-TV and via terrestrial overspill since the 1980s.

Аустрија је била последња земља у континенталној Европи после Албаније која је дозволила приватно телевизијско емитовање широм земље, упркост томе што су комерцијални ТВ канали из суседне Немачке већ били присутни у Аустрији као претплатничка телевизија, и упркос томе тшо су ТВ сигнали из суседних држава 1980-их увелико захватали и аустријску територију.

activities of the company are not to be changed before the expiry of the current licence for radio and television broadcasting.

aktivnosti komanije ne smeju biti izmenjene pre isteka va~ee dozvole za radijsko i televizijsko emitovanje.

it does not lead to significant changes in the quality if compared to the changes in television broadcasting.

u Evropi, a ne dovodi do značajnih promena u kvalitetu ako se upoređuje sa promenama u televizijskom emitovanju.

The competition called by the RBA for the issuance of the television broadcasting license for national coverage on the exact same frequencies has created an ambiguous legal situation in terms of the further procedure of adopting the Rulebook,

Od strane RRA, Javnog konkursa za izdavanje dozvole za emitovanje televizijskog programa sa nacionalnim pokrivanjem na upravo tim frekvencijama, kreirana je nejasna pravna situacija u

said Lazarevic. He recalled that in the implementation of the project to assist in the transition from analogue to digital television broadcasting, the EU donated to Serbia the equipment.“The

је у склопу имплементације пројекта помоћи у процесу преласка са аналогног на дигитално емитовање телевизијског програма, ЕУ донирала Србији потребну опрему.„

while the RBA was ordered to pay the amount of 7.385.610,45 dinars with default interest as repayment of the fee for television broadcasting.

tužiocu vrati iznos od 7. 385. 610, 45 dinara sa zakonskom zateznom kamatom na ime povraćaja naknade za emitovanje televizijskog programa.

The digital dividend is part of the radio frequency spectrum that is released by the switchover to digital television broadcasting.

ovog dela radio-frekvencijskog spektra. Digitalna dividenda je deo radio-frekvencijskog spektra koji se oslobađa po prelasku na digitalno emitovanje televizijskog programa.

those exercising exclusive television broadcasting rights to an event of high interest to the public should grant other broadcasters the right to use short extracts for the purposes of general news programmes on fair,

они који имају искључиво право на телевизијско емитовање неког догађаја од великог интереса за јавност треба другим емитерима да омогуће, под поштеним, разумним и недискриминаторним условима, водећи рачуна о искључивим правима, да изаберу кратке инсерте