TO BE PUBLISHED - превод на Српском

• да буде објављено
• за објављивање
• се објављују
• da bude objavljen
• da bude objavljena
• da bude objavljeno
• da bude objavljenja
• да се објаве
• за публиковање

Примери коришћења To be published на Енглеском и њихови преводи на Српски

This post was a long time waiting for its day to be published.
Već dugo ovaj post čeka da bude objavljen.

And it was a book going to be published next year!
O tome sam napisala knjigu koja bi trebalo da bude objavljena sledeće godine!

Does this paper deserve to be published?
Ovaj tekst je kao zasluzio da bude objavljen?

This book deserves to be published!
Зато књига заслужује да буде објављена!

That book really deserves to be published!
Зато књига заслужује да буде објављена!

It was to be published next year.
Trebalo bi da budu objavljeni sledeće godine.

It is due to be published this week in several languages.
Књига би требало да буде објављена следеће недеље на неколико језика.

See several other accompanying images yet to be published(mainly as references).
Погледајте неколико других пратећих слика треба да буде објављен( углавном као референцама).

I suspect there are a few more yet waiting to be published….
Verujem da imaš još knjiga koje čekaju da budu objavljene….

There's probably several books waiting to be published.
Verujem da imaš još knjiga koje čekaju da budu objavljene….

I wanted to say that my next book has been accepted to be published.
Моја будућа књига добила одобрење да буде објављена.

Meaning you want this to be published?
Želite da se to objavi?

But he wanted the photos to be published, and people must know.
Ali je želeo da se fotografije objave, i da ljudi moraju da znaju.

He wanted the photos to be published.
Želeo je da se objave fotografije.

Ps I hope to be published this post….
ПС Надам се да се објави ову поруку….

Soon to be published in USA.
Ускоро ће бити објављена и у Сједињеним Државама.

This isn't going to be published, is it?”?
Ovo će biti objavljeno, zar ne?

Th volume to be published next year.
Пети број ће бити објављен пре нове године.

This new paper, to be published in Astrophysical Journal Letters, doesn't confirm that theory.
Овај нови рад, који ће бити објављен у Астропхисицал Јоурнал Леттерс, не потврђује ту теорију.

To be published in a coming issued.
Бити објављена у допуњеном издању.