WAS TO BLAME - превод на Српском

• je kriv
• je krivac
• је крив
• nije kriv
• nije okrivljen

Примери коришћења Was to blame на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who was to blame?
Tko je bio kriv?

He said no one was to blame.
On kaže da niko nije kriv.

Her psychiatrist was to blame for that.
A Luda je bio kriv za to delom.

I was to blame for this.
Ja sam bila kriva za ovo.

And I was to blame.
A ja sam bila kriva.

In the end, no one was to blame.
Ispade na kraju da niko nije kriv.

My son is dead and I was to blame.
Moj sin je mrtav i ja sam kriv za to.

She was gone and I was to blame.
Otišla je, a ja sam kriv za to.

Whoever was to blame for the failure, Fawkes was immediately taken to the Tower of London where he was brutally tortured under special orders from the King himself.
Ко је крив за неуспех, Фоукес је одмах одведен на Лондонску кулу где је брутално мучио по посебним наредбама самог краља.

stop thinking who was to blame- so that there would be no place for suffering
престану да размишљају о томе ко је крив- да није било места ни за патње,

couldn't figure out what was to blame until I remembered the challenge.
није могао да схватим шта је крив док сам се сетио изазов.

before the volcano erupted, the researchers concluded that another factor was to blame.
истраживачи су закључили да је крив за још један фактор.

Others suggest an internal power struggle within the PSD was to blame, with some party officials making a bid for greater influence within the government by supporting the appointment.
Drugi ukazuju da je kriva interna borba za vlast unutar PSD, jer neki zvaničnici stranke pokušavaju da ostvare veći uticaj unutar vlade podržavanjem postavljenja.

Leonardo After my marriage I thought, day and night, about who was to blame, and every time I thought about it the guilty one altered; for there's always a guilty party!
LEONARDO: Posle venčanja razmišljao sam danima i noćima o tome ko je kriv i svaki put kad razmišljam iskrsne nova krivica koja potisne onu raniju, ali uvek je neko kriv!.

Macic explained that, as requested by a number of workers, she had asked the Ministry of Defense to dismiss the plant's director, Rados Milovanovic, who was to blame for the accident since he had been the only manager at the time.
Maciceva je objasnila da je na nagovor mnogih radnika fabrike podnela zahtev Ministarstvu odbrane za smenu direktora fabrike" Milan Blagojevic" Radosa Milovanovica koji je kriv za nesrecu, jer je tada bio jedini rukovodilac u fabrici.

without saying who was to blame but saying such actions were akin to that of a"terrorist".
je rekao ko je kriv, ali rekavši, da su takvi postupci bili nalik“ terorističkim“.

There was speculation that Scientology was to blame for the divorce, but very little was known about the split's awful details until former Scientologists revealed that Cruise and the Church of
Сајтантологија је била крива због њеног развода од Том Цруисеа, али је врло мало било познато о грозним детаљима Сплита, док су бивши сантетологи открили

who had recently unveiled the latest couture fashion week with the upgraded version of the plush costume, was to blame for everything, this is not quite the case.
која је недавно представила најновију недељу модне моде са надограђеном верзијом плишане костима, била крива за све, то није сасвим случај.

about how many people were killed and who was to blame.
ko je bio u pravu a ko je bio kriv.

which ultimately convinced Fletcher the vaccine was to blame.
za koje je Flečer ubeđen da je kriva vakcina.