WHEN WE STOP - превод на Српском

• kada prestanemo
• kad stanemo
• када престанемо
• када станемо

Примери коришћења When we stop на Енглеском и њихови преводи на Српски

The memory of the Holocaust guides us by reminding us what can happen when we stop seeing our common humanity.
Сећање на холокауст је моћно подсећање на оно што може да се деси када престанемо да осећамо нашу заједничку хуманост.

fall to illustrate a valuable lesson- when we stop trying, we fail.
ilustruje vrednu lekciju- kada prestanemo pokušavati, propadamo.

We're able to learn from each other better when we stop trying to change each other's minds.
Ми смо у могућности да учимо једни од других боље када престанемо да покушавамо да променимо умове других.

It took me a lifetime to understand that we can only love someone, when we stop loving ourselves.
Dugo mi je trebalo da shvatim… da možemo voleti nekoga, kada prestanemo da volimo sebe.

The memory of the Holocaust is a powerful reminder of what can happen when we stop seeing our common humanity.
Сећање на холокауст је моћно подсећање на оно што може да се деси када престанемо да осећамо нашу заједничку хуманост.

his secrets of success- when we stop trying, we fail.
ilustruje vrednu lekciju- kada prestanemo pokušavati, propadamo.

We know that brain activity continues to exist even when we stop paying attention to stimuli from the external world.
Знамо да активност мозга и даље постоји, чак и када престанемо са обраћањем пажње на дражљаје из спољњег свијета.

When we stop believing, we shatter the illusion
Kad prestanemo, razbijemo iluziju…

Only when we stop taking things for granted,
Tek kad prestanemo sve uzimati zdravo za gotovo,

In the end, being brave is the last chance we have to change our lives when we stop liking ourselves.
Na kraju hrabrost je ono što nam ostaje da promenimo život kad prestanemo da volimo sebe.

We will discover the nature of our particular genius when we stop trying to conform to our own
Prirodu našeg genija otkrićemo onda kada prestanemo da sa sopstvenim ili modelima drugih naroda,

When we stop judging, and begin to understand(which does not mean we have to agree with someone)
Kada prestanemo da osuđujemo i počnemo da razumemo neku osobu( što ne znači da se moramo slagati sa tom osobom),

Developing“Sabbath” moments, times when we stop and do nothing, offering our time to open a nearby church for a couple of hours a week,
Одвојити тренутке„ шабата”, време када станемо и не радимо ништа, нудити своје време да отворимо оближњу цркву на неколико часа недељно,

When we stop being busy
Kada prestanemo da budemo zauzeti

Nor that air pollution is hiding a warming so that when we stop burning fossil fuels,
Нити да загађеност ваздуха прикрива загревање тако да, када престанемо да сагоревамо фосилна горива,

Silence that we clearly hear when we stop in front of the photograph of two Roma musicians on the streets of Ljubljana- next to their faces a put-out cigarette by a visitor of Tivoli park- proving that Sumkay's photographs'communicate' best with the audience in the public space.
Тишина коју, на најјаснији начин, чујемо када станемо испред фотографије два ромска музичара са љубљанских улица поред чијих лица је неко од посетилаца тамошњег парка Тиволи угасио цигарету, доказујући тиме тврдњу да Симкеове фотографије најбоље" комуницирају" са публиком у јавном простору.

Hey, I was just thinking, when we stopped for gas this morning.
Hej, Razmišljao sam, kada smo stali za benzin jutros.

When we stopped using chalk.
Kad smo prestali koristiti kredu.

When we stopped for gas, everybody had a chore.
Kada smo stali tenkirati, svi su morali nešto obaviti.

When we stopped Ramon, that timer was under a minute.
Kad smo ga zaustavili imao je manje od minute.