WHICH ARE BASED - превод на Српском

• који се заснивају
• које су засноване
• који се базирају
• које се заснивају
• који су засновани
• koje su zasnovane
• koji su zasnovani
• која се заснива

Примери коришћења Which are based на Енглеском и њихови преводи на Српски

The list of fabrics, which are based on chemical fiber,
Листа тканина, која се заснива на хемијским влакнима,

the amplitude of the heart, which are based on the results of the basal rhythm.
амплитуде срца, које се заснивају на резултатима базалног ритма.

distinguishing it from most other driverless cars, including the Google Car, which are based on what she calls“signal-emitting design.”.
uključujući Google Car, koji su zasnovani na„ modelu koji emituje signale”.

The drug is available in the form of white capsules, which are based on hazelnut extract.
Лек је доступан у облику белих капсула, који су засновани на екстракту лешника.

Identifying the problem of low self-esteem can help psychological tests, which are based on the presentation of the child himself.
Идентификовање проблема ниског самопоштовања може помоћи психолошким тестовима који се заснивају на представљању самог детета.

The definition of reference is used in the construction of experimental psychodiagnostic studies, which are based on certain principles.
Дефиниција референце се користи у конструкцији експерименталних психодијагностичких студија које се заснивају на одређеним принципима.

We offer you a list of the best mascara for eyelashes, which are based on the preferences of the most fastidious fashionistas.
Нудимо вам листу најбољих маскара за трепавице, која се заснива на преференцијама најизбирљивијих фасхиониста.

In contemporary religious movements also prevalent misconceptions on the dedication, which are based on ignoring or rejecting God's law.
У савременој верски покрети такође преовладава заблуде о посвећености, који су засновани на игнорисање или одбијање Божији закон.

Assassins of Kings, which are based on the series of fantasy novels by Polish author Andrzej Sapkowski.
The Witcher 2: Assassins of Kings, који се заснивају на низу романа епске фантастике аутора Анджеја Сапковског.

advice we give in this factsheet are the same as the UK Family Planning Association's recommendations, which are based on systematic reviews of the currently available evidence.
билтену су исти као и препоруке Удружења планирања породице Уједињеног Краљевства, које се заснивају на систематским прегледима тренутно доступних доказа.

IAS 34 requires minimum disclosures, which are based on the assumption that users of the interim financial report also have access to the most recent annual financial statements.
IAS 34 zahteva minimalna obelodanjivanja, koja se zasnivaju na pretpostavci da korisnici periodičnih finansijskih izveštaja takođe imaju pristup najskorijim godišnjim finansijskim izveštajima.

It was also found that the properties of temperament, which are based on the types of nervous systems,
Такође је утврђено да су својства темперамента, која се заснивају на типовима нервног система,

Ind AS 34 requires minimum disclosures, which are based on the assumption that users of the interim financial report also have access to the most recent annual financial statements.
IAS 34 zahteva minimalna obelodanjivanja, koja se zasnivaju na pretpostavci da korisnici periodičnih finansijskih izveštaja takođe imaju pristup najskorijim godišnjim finansijskim izveštajima.

(4) The rehabilitation does not touch upon the rights of third persons, which are based on the sentence.
( 3) Рехабилитацијом се не дира у права трећих лица која се заснивају на осуди.

The small ones are the ones they like these stories, which are based on fairy tales
На мале су ти они као ове приче, који се заснивају на бајке или животиња око нас, Дизни је успео

Recently, new drugs, which are based on a combination of both these actions,
Недавно, нови лекови, који се заснивају на комбинацији оба ова акција,

finite state machines(which are based on automata theory- see also virtual finite state machine or event driven finite state machine)
процес алгебре и коначне државне машине( које су засноване на теорији аутомата- види виртуелни коначни аутомат) дозвољавају извршавање софтвера спецификације и може да се користи

Therefore, his threats should be taken seriously, because it shows that there are war plans, which are based on the assessment that the Bosnian Republic of Serbs can not last more than 10-15 days and that Serbia cannot defend it.
Зато његове претње треба схватити озбиљно, јер показују да постоје ратни планови, који се базирају на процени да РС не може издржати више од 10-15 дана и да ни Србија не може да је одбрани- саопштио је вицепремијер Дачић.

only those are really worthy of this description which are based on Holy Scripture and which are in agreement with the teachings of our Orthodox Church.
тај назив заиста заслужују само оне које су засноване на Светом Писму и које се слажу са учењем наше Православне Цркве.

because it shows that there are war plans, which are based on the assessment that the Bosnian Republic of Serbs can not last more than 10-15 days
постоје ратни планови, који се базирају на процјени да Република Српска не може издржати више од 10-15 дана и да ни Србија не може