YOU REALIZED THAT - превод на Српском

• схватили да
• shvatili da
• shvatiš da
• shvatila si da

Примери коришћења You realized that на Енглеском и њихови преводи на Српски

Yesterday, you reviewed the patient's case, and you realized that you forgot to try one medication.
Juče ste ponovo pogledali slučaj ovog pacijenta i shvatili da ste zaboravili da isprobate jedan lek.

and woke up you realized that you were there,
пробудио сте схватили да сте били тамо,

You realized that was the wrong decision
Ali shvatila si da si pogrešila,

And you realized that this whole bestie-ban was a terrible idea,
I shvatila si da je ova zabrana bila grozna ideja

Or you realized that we've discovered the arsenic
Ili si shvatio da smo otkrili arsen

The answers to the questions you've been asking ever since you realized that your daughter was different.
Odgovore na pitanja koje tražiš otkad si shvatio da ti je kćer drugačija.

Glad that you realized that my comment wasn't directed at you,
Dobro je da si shvatila da moji komentari nisu protiv tebe

And when you realized that cop was on your trail,
I kad si shvatio da ti je policajac na tragu,

Once you were chosen for the"Fab Five," you realized that Ella would know you had stolen her designs.
Kada si odabran za Fab Five, shvatio si da bi Ella mogla otkriti kako si ukrao njene crteže.

You realized that he targeted patients who were not only terminal
Shvatili ste da on bira pacijente koji nisu samo pred smrt

Do you remember the moment when you realized that you wanted to transition?
li se sećate prvoga puta kada ste shvatili da želite ovakvu promenu?

But you didn't shoot me because after we made love… you realized that our honeymoon was perfect.
Ali nisi me upucao, jer nakon što smo vodili ljubav… shvatio si da je naš Medeni mjesec savršen.

were religious all your life before you realized that those things didn't make you a Christian.
bili religiozni čitavog života pre nego što ste shvatili da vas to ne čini hrišćaninom.

bulb does not light, if you had some experience you realized that the light falls differently on the subject coming from a bulb compared to a flash,
ако сте имали нека искуства сте схватили да је светлост пада различито на предмет долази из сијалице у поређењу са блицем,

The minute you realized that Julie's request would force an audit of Martin's assets,
Sve do trenutka kada ste shvatili da će Julin zahtjev dovesti do revizije Martinove imovine,

Is there any way to retrieve a message that you erased because you were trying to get over someone but then you realized that you're not quite there yet, so why rush it?
Može li da se vrati poruka koju si izbrisao da bi nekog preboleo? Ali si onda shvatio da nisi za to spreman. Zašto požurivati sebe?

But now you realize that cows are not really conditions for your happiness;
Ali sada ste shvatili da krave zapravo nisu uslov za vašu sreću;

You realize that without that safety study, we got nothing.
Сте схватили да без те студије безбедности, имамо ништа.

If you realize that you have been inappropriate,
Kada ste shvatili da niste doneli dobar izbor,

You realize that everybody around you is wearing a hazmat suit, right?
Shvatili ste da svi oko vas nose zaštitna odijela, zar ne?