DA SE TO DESILO - превод на Енглеском

• it happened
• it happen

Примери коришћења Da se to desilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Znam da se to desilo pre tri godine.
I know this happened three years ago.

Kao da se to desilo njima, a ne njoj.
It's like it happened to them, not her.

Moguće je da se to desilo u tvom slučaju.
This may have happened in your case.

Moguće je da se to desilo u tvom slučaju.
Maybe this has happened in your business.

Prosto je užas da se to desilo.
It's just terrible what happened.

Pa kako mislite da se to desilo ako je dr Kolijer nije ubio?
So how do you think that happened if Dr. Collier didn't kill her?

Ipak, nisam ni iznenađen da se to desilo.“.
We weren't surprised that it happened.”.

Drago mi je da se to desilo meni.
I'm glad it happened to me.

Ipak, nisam ni iznenađen da se to desilo.“.
We're not surprised this happened.".

Postoji mogućnost da se to desilo i u tvom slučaju.
It may be possible that happened in your case as well.

Kažete da se to desilo pre nekoliko minuta.
You said this happened a few minutes ago.

Možeš li da poveruješ da se to desilo?
Can you believe this happened?

Da se to desilo meni, ni ja nikome ne bih rekla.
If that happened to me, I wouldn't have told anybody.

Verujem da se to desilo prilično rano.
And I think this happened pretty early on.

Ovo nije prvi put da se to desilo ovde, zar ne?
It's not the first time it's happened here, is it? No?

Nisam ni iznenađen da se to desilo.“.
I'm not surprised this happened.".

Nisam mogao da verujem da se to desilo u mojoj zemlji.
I couldn't believe this would happen in our country.

Zarastanje ukazuje da se to desilo pre oko 8 godina.
Remodeling indicates that it happened about eight years ago.

Još uvek ne mogu da verujem da se to desilo i zaista sam uzbuđena.
I can't believe this is happening and i am very upset.

A da se to desilo u nekoj drugoj zemlji?!
What if that happened to in another world?