SOPSTVENOJ ZEMLJI - превод на Енглеском

• their own country
• their own land
• their own homeland

Примери коришћења Sopstvenoj zemlji на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi smo azilanti u sopstvenoj zemlji.
We are still under siege in our own country.

Indijancima se mora priznati pravo da žive u sopstvenoj zemlji.
The Indians must be protected in their right to exist in their country.

Stranac u sopstvenoj zemlji.
A Stranger in His Own Land.

Stranac u sopstvenoj zemlji.
A foreigner in my own land.

Jevreji traže slobodu u svojoj sopstvenoj zemlji.
The Jews long for freedom in their own land.

Oni su postali manjina u sopstvenoj zemlji.
They became a minority in their land.

Nećemo da budemo najamni radnici u sopstvenoj zemlji.
We don't want to be strangers in our own country.

postaćemo manjina u sopstvenoj zemlji.
we will end up a minority in our own country.

Stranac u sopstvenoj zemlji.
A stranger in his own country.

Je l' tamo vredniji nego u sopstvenoj zemlji?
Is it different here than in your country?

Mi smo stranci u sopstvenoj zemlji".
We are strangers to our own land.

Želiš da budem izbeglica u sopstvenoj zemlji?
You want me to be a refugee in my own country?

Ali…” Niko nije prorok u sopstvenoj zemlji”.
But, remember,“no one is a prophet in his own country”.

Možemo li imati mira u sopstvenoj zemlji?
Can't one be at peace in one's own country?

Da li će nam trebati dozvole da seremo u sopstvenoj zemlji?
Will we need permits to shit in our own country?

Nemam pravo da govorim svoj jezik u svojoj sopstvenoj zemlji?
I'm denied the right to speak my own language in my own country?

Lepše je živeti na sopstvenoj zemlji.
Far better to live on one's own land.

Došli smo do toga da su Amerikanci stranci u sopstvenoj zemlji.
It's getting to be where us true Americans are strangers in our own country.

Da budemo begunci u sopstvenoj zemlji.
To be refugees in our own country.

Stranci u sopstvenoj zemlji.
Foreigners in Our Own Country.