A MORE ACTIVE - 日本語 への翻訳

• より積極的な
• もっと積極的な
• よりアクティブな
• より活発な
• いっそう積極的な
• より活性な
• さらに積極的な

英語 での A more active の使用例とその 日本語 への翻訳

In addition we can also take a more active role participating in our community and finding ways to contribute to their advancement.
さらにコミュニティに参加することでよりアクティブな役割を担い、その発展のための道を見出せます。

Abe told NATO ambassadors he believed Japan should play a more active role in defending the freedom of overflight and navigation.
安部首相はNATOの大使に、日本は飛行と航行の自由を守る上でもっと積極的な役割を果たすべきだと思っていると告げた。

The second precaution that would make the world safer is a more active American foreign policy.
世界を安全にするための第2の予防措置は、米国がもっと積極的な外交政策を取ることだ。

However, ageing societies and the increase in female labour-force participation are putting pressure on governments to take a more active role.
しかし高齢化社会の進展と女性の労働参加の拡大により、政府がもっと積極的な役割を果たすべきだとの声が高まっている。

The report also pointed out that"the positioning of LCD models is in a more active position and will be within the range of $799".
同報告書は、「LCDモデルのポジショニングはより積極的で、799米ドルの範囲内にある」と指摘した。

This centers around one specific problem, and the therapist takes a more active and direct role.
これは特定の問題を中心とし、セラピストが、より積極的で直接的な役割を果たします。

I do, however, feel resolved to start taking a more active role in my health.
しかし私はもっと積極的に健康に関わりあいたいと強く思い始めました。

Next summer I am sure he will be a more active participant.
来年には彼がさらに活躍してくれるものと確信している」。

It is hoped that Norway could play a more active role in pushing forward China-Northern Europe cooperation.
ノルウェー側が中国―北欧協力の推進に一層積極的な役割を発揮することを希望する。

Shouldn't they take a more active role in solving the Syrian crisis?
ヨーロッパはシリア危機を解決するためにもっと積極的に介入すべきではないのか。

To promote a better understanding of, and a more active participation in, the shooting sports.
を促進するのをもっとよく理解すると、より積極的に参加しており、シューティングスポーツ。

In the 2nd act, the beat picks up with a more active vibe.
第二幕ではビートが強まり、ヴァイブがよりアクティブになります。

The presidents then signed a memorandum of understanding for student exchange, which will facilitate a more active exchange of students between the two universities.
また、両大学学長が大学間学生交流協定に調印しました。これによる学生交流の一層の活性化が期待されます。

After a serious ankle injury ended her dancing career, Glau later moved to Los Angeles in 2002 to pursue a more active acting career.
しかし足の指を骨折しダンサーとしてのキャリアが終わると、2002年にロサンゼルスに移り住み、より積極的に役者の道に入る。

Cambodia, as a bridging state in Southeast Asia, wishes to see a more active role and engagement of the EU in the region.
東南アジアの架け橋としてカンボジアは同地域でのEUのもっと活発な役割と関与を願っている。

However, by expressing an ideal in a different form, the audience can also have a more active reaction.
しかし別の形で理想を示せば、観客はもっと能動的にもなれるでしょう。

If you already belong to a religious community, take a more active role in the organization.
すでになんらかのコミュニティに所属しているならば、その組織でさらに積極的に役割を果たしてみよう。

The revised guidelines call for a more active role for Japan's military.
改定されたガイドラインは、日本の軍隊のさらなる積極的な役割を求めています」。

(New York)- Japan needs to"play a more active role" in confronting the worsening humanitarian crisis in Sri Lanka, four international organizations said in a letter today to Prime Minister Taro Aso of Japan.
(ニューヨーク)-日本は、悪化するスリランカの人道危機に対し「より積極的な役割を果たす」必要があると、本日、国際組織四団体が麻生太郎首相宛ての共同書簡で述べた。

But if officials continue to take a more active role in corporate decision-making, the famously efficient Chinese private sector could start looking a lot more like its wasteful state-owned counterpart.
しかし当局が企業の意思決定でもっと積極的な役割を果たし続ければ、効率性の高さで知られる中国の民間セクターが無駄だらけの国有企業と似たような存在に見え始める恐れがある。