英語 での A software update の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A software update for existing gateways will be made generally available by mid-July, 2018.
既存のゲートウェイ向けのソフトウェアアップデートは、2018年7月中旬までに一般利用可能になる予定です。Whenever there's a software update available for your vehicle, you can conveniently start the update from your phone.
車両に対応したソフトウェアアップデートがある場合は、いつでも携帯電話からアップデートを開始することができます。We will issue a software update to re-enable the feature for users next week,” Apple said Friday.
来週、ユーザーが再びこの機能を利用できるようにするためのソフトウェアアップデートを発行する」と先週の声明でAppleは言った。NOTE: Your DVR may require a software update for CEC Connect to work.
注:ご使用のDVRはCECConnectのソフトウェア更新が必要な場合があります。Dell will roll out a software update in Spring this year to enable these features.
デルは、これらの機能を有効にするために、今年の春にソフトウェアアップデートを展開します。The company said, they have found a few bugs that are affecting battery life, and will release a software update in few weeks.
同社はバッテリー持続時間に影響する複数のバグを確認しており、数週間以内にソフトウエアアップデートをリリースすると語った。Q: You released a software update for the iPhone about two years ago which improved the signal.
Q：2年ほど前にも、iPhoneの感度を改善するソフトウェアアップデートを提供した。Depending on server software(such as Apache or nginx), this may be a configuration change or a software update.
サーバーソフトウェアによっては（Apacheやnginxなど）、構成の変更やソフトウェアのアップデートが必要になる場合があります。Unauthorized Accessories or Unauthorized Games may not work or may stop working permanently after a Software update.
The phone has an e-sim, which will be activated through a software update later this year with EE confirmed to support it.
電話がe-SIMを持っています,EEで今年後半にソフトウェアアップデートを介して活性化されることをサポートすることを確認。It's possible the issue, which appears limited to the specific Apple Watch generation in specific hospital environments, could be resolved through a software update in the future.
All standard software functions were also confirmed in an operational environment during the system evaluation including alarm handling, inter-connectivity to other system elements and a software update was also performed.
Windows Hello with an Intel® RealSense™(F200) camera requires a software update to work on Windows 8.1 devices after upgrading to Windows 10.
Intel®RealSense™（F200）のカメラとのWindowsはこんにちはソフトウエアアップデートがWindows10.への改善の後でWindowsに8.1装置を取り組むように要求します。To install a Software Update package with an OS X or app update, first install the update on one client computer, and then copy the package to the administrator computer to distribute to other computers.
OSXまたはアプリケーションアップデートを使ってソフトウェア・アップデート・パッケージをインストールするときは、まず、1台のクライアントコンピュータにアップデートをインストールしてから、パッケージを管理用コンピュータにコピーして、その他のコンピュータに配布します。You may have seen one of these messages while attempting to use a feature that requires a software update, such as playing a file in a new format.
新しい形式のファイルを再生する場合など、ソフトウェアアップデートが必要な機能を使おうとした場合、これらのメッセージのいずれかが表示されることがあります。When Tesla sent an engineer to install a software update,“I was told that the power consumption of the ventilation or cooling system was reduced to 15 percent of its original value,” said the customer.
Teslaがソフトウェアのアップデートにエンジニアを派遣した時、”私は彼から「換気や冷却装置の電力消費が当初の15%に下がります」と言われました”とこの消費者は話す。As I noted, admins generally don't want to receive alerts when a workstation reboots in the middle of the night following a software update.
A software update to the external provider's DNS servers resulted in the distribution of corrupted DNS records that affected connectivity to the Windows Update service.
外部プロバイダーのDNSサーバーに適用されたソフトウェア更新プログラムによって、破損したDNSレコードが配布され、WindowsUpdateサービスへの接続にも影響が及びました。Before you start to deploy a software update, verify that the update strategy that you plan to use is optimal for your SharePoint Server 2016 environment.
ソフトウェア更新プログラムの展開を開始する前に、使用する予定の更新戦略がSharePointServer2016環境に最適であることを確認してください。Boeing has promised to release a software update to the new plane models next year and has said it will make the disagree light standard on all new 737 Max jets.
ボーイングは、来年にも新機種モデルにソフトウェアのアップデートをリリースすることを確約しており、今後はすべての737MAXに不一致灯を標準搭載すると表明した。
