ACCORDING TO A STATEMENT - 日本語 への翻訳

• 声明に
• 発表に
• 述べた
• ステートメントによれば
• 声明文による

英語 での According to a statement の使用例とその 日本語 への翻訳

According to a statement from the Cabinet Office on Friday, the 820 government-funded websites will be reviewed to look at"cost, usage and whether they could share resources better".
金曜日の内閣府声明によると、820の政府資金提供のウェブサイトは、「コスト、利用、そしてより良い資源を共有することができるかどうか」を検討するために見直される。

According to a statement from the Serbian government, the two interlocutors agreed that the friendship between the two countries is the basis for successful cooperation on current and future joint projects.
レポートセルビア政府からの声明によると、双方は、両国間の友好と共同プロジェクトや現在および将来の期間に成功した協力のための「基礎ことで合意しました。

According to a statement on Sheeran's Instagram page, 104 of the bottles will be given away as prizes in a free global draw while the others would be given away to Sheeran and Heinz superfans and museums.
シーランさんのインスタグラムにリンクされた声明によると、１０４本ほどが抽選により無料で進呈され、残りはシーランさんやハインツの熱狂的ファン、および博物館に贈られるという。

Masri oversaw the creation and operation of many al Qaeda training camps in Afghanistan in the 1980s and 1990s, according to a statement issued by the Defense Department.
マスリ氏は、防衛省の声明によると、1980年代と1990年代のアフガニスタンの多くのアルカイダ訓練キャンプの創設と運営を監督した。

According to a statement from Cambodia Airports, the company that manages all international airports in Cambodia, Phnom Penh International Airport earned the award thanks to its contributions to the aviation industry.
カンボジア国内の国際空港を管理・運営するカンボジア・エアポート社の声明によると、プノンペン国際空港の航空業界に対する貢献が今回の受賞につながったという。

According to a statement,"In 2002, Marie was diagnosed with a severe brain tumor, receiving an aggressive treatment that took its toll but ultimately was successful.".
声明には、「2002年、マリーは重度の脳腫瘍と診断され、積極的な治療を受けたことによる負担は大きかったものの、最終的には成功した」と記載されている。

According to a statement on a social media group used by Maute fighters, the group wants to cleanse Marawi of Christians, Shi'ite Muslims, and polytheists- who believe in more than one God.
マウテグループ戦闘員が使っているソーシャル・メディア上のグループに投稿された声明によれば、同組織はマラウィからキリスト教徒、シーア派ムスリム、多神教の信徒を一掃したいと考えているという。

According to a statement from Nokia on Wednesday,"Apple's action is an unsurprising development, which seems designed to put pressure on the ongoing dialogue between both companies".
Nokiaは英国時間9月29日に発表した声明で、「Appleの行動は予想された展開であり、両社間で進行中の協議に圧力を加えることを意図しているようだ」と述べた。

Swedish clothing retailer H&M has expressed concern about delays to implement a minimum wage in Myanmar according to a statement from the company on 20 July.
スウェーデンの衣料小売企業H&Mは7月20日に発表した声明で、ミャンマーでの最低賃金導入が遅れていることについて懸念を表明した。

According to a statement from Nintendo, Pokemon Sun and Pokemon Moon came in number 2 and number 3 on the NPD Groups list of best-selling games for the month of December.
NoAの声明によれば、『ポケットモンスターサン・ムーン』はNPDグループによる12月の米国ベストセラータイトルの2位と3位に入りました。

According to a statement from Micron regarding the loss,"Steve's passion and energy left an indelible mark on Micron, the Idaho community and the technology industry at large.".
Micronは声明で、「Steveの情熱とエネルギーは、Micron、アイダホの地域コミュニティ、技術業界全体に、消えることのない足跡を残した」と述べている。

According to a statement published on the 29th of March, the People's Bank of China(PBoC) intends to continue to apply stringent measures against virtual currencies as part of its RMB protection and strengthening strategy.
中国人民銀行（PBoC）は3月29日、声明を公表し人民元の保護と強化の戦略の一環として、仮想通貨に対する厳格な措置を引き続き適用することを明らかにした。

According to a statement of the American General Clay, the alleged lampshades from human skin were in fact made of goat hide.
アメリカ軍のクレイ将軍の陳述によると、人間の皮膚から作られたとされる電灯の笠は、ヤギの皮から作られたものであった。

However, according to a statement from the delegate's office, it noted that the sheer number of applicants, which coincided with the processing period for H-1B visas, caused the bottleneck.
しかし、同代表のオフィスからの声明によると、H-1Bビザの処理期間と一致した膨大な数の申請者が障害を引き起こしたと述べました。

Kirk Breed, CHRB executive director, will decide when the suspension will begin, but it will occur no sooner than July 1, 2012, according to a statement from the CHRB.
CHRBの声明によれば、専務理事であるカーク・ブリード（KirkBreed）氏が調教停止処分の開始時期を決定するが、2012年6月1日よりも早く科されることはない。

However, according to a statement from the delegate's office, it noted that the sheer number of applicants, which were submitted during the processing period for H-1B visas, is causing the bottleneck.
しかし、同代表のオフィスからの声明によると、H-1Bビザの処理期間と一致した膨大な数の申請者が障害を引き起こしたと述べました。

According to a statement by the German Federal Office for Radiation Protection(BfS, online 2016), it is e.g. indisputable that an increase of temperature in the brain causes an increase of the blood-brain barrier's permeability.
ドイツ連邦放射線防護局（BfS,オンライン2016）の声明に拠れば、脳内温度上昇が血液脳関門の透過性亢進を引き起こすことは議論の余地がありません。

According to a statement from Unsmil, yesterday's meeting discussed the ideas and suggestions submitted by both Councils regarding the composition, structure and responsibilities of the Presidency and Cabinet, as well as the mechanism of selection of members of the Bureau.
Unsmilの声明によると、昨日の会合では、両議会が大統領府と内閣の構成、構造、責任について提出した考え方や提案、局のメンバーの選択。

In the fall of 1992, he enrolled as a freshman at the University of Southern California, according to a statement he made during his guest appearance on The Arsenio Hall Show on December 12, 2013.
秋に1992,彼は南カリフォルニア大学の新入生として入学しました,彼は12月にアーセニオ・ホールショーで彼のゲスト出演中に行われた声明によると12,2013。

The device is intended for those 18 and older and, after a 12-hour start-up period, can be worn for up to 10 days, according to a statement on the FDA's website.
この装置は18歳以上が対象で、12時間の始動期間の後最長10日間装着できる、とFDAウェブサイトの声明に書かれている。