ANOTHER CHAPTER - 日本語 への翻訳

• 別の章
• 新たなチャプターを
• 新たな章

英語 での Another chapter の使用例とその 日本語 への翻訳

Another chapter begins in seedy story of Crazy Horse Too Jun.
別の章では、クレイジーホースあまりにも6月の怪しげな話で始まります。

This, as we have seen in another chapter, is the secret of having His power.
これは、他の章で見たように、彼の力を得る秘訣である。

The book ends with a chapter of exercises for further practice, and another chapter summarizing the most important endgame strategies and principles.
最終章は力試しの練習問題、そしてもう一章は、終盤の最も重要な戦略と原則のまとめとなっている。

For the futuristic Porsche 919 Hybrid it is another chapter in a story of success.
未来的なポルシェ919ハイブリッドにとって、これはサクセスストーリーの新たな章です。

We worked together for four years but this is another time, it is another page, another chapter, another time in my life.
年間ともに戦ったけど、これは別な時間、別なページ、別なチャプター、別な人生だ。

It marks another chapter in Team Trump's love-hate relationship with Goldman Sachs, the most powerful firm on Wall Street.
ウォールストリートで最も強力な会社、ゴールドマン・サックスとのチーム・トランプの愛憎関係の別の章である。

In another chapter, Ishmael sings the process of decanting whale oil in epic style, as the ship pitches and rolls in the midnight sea and the casks rumble like landslides.
別の章ではイシュメイルは鯨油の移し替え作業を叙事詩で歌いますそのとき船は真夜中の海で縦に横に揺れ船の中の大樽は地すべりのようにゴロゴロと音を立てて転がります。

That is, until I offered it to a young friend and colleague, Jared(who will tell you his own story in another chapter of this book).
だが私の若き友人にして同僚のJaredに話したときは違っていた（本書の別の章で彼は自分自身の話をしてくれている）。

Another chapter of French Illuminati was established by Martines de Pasqually who had Spanish Conversos ancestry and great knowledge of the Kabbalah's teachings.
フランスのイルミナティのもう一つの分団は、スペインConversosの祖先とカバラの教えの偉大な知識を持っていた、マーティネズデPasquallyによって設立されました。

Another chapter of the Koran, having mentioned three of the prophets- Moses, Aaron and Ishmael- speaks of them in Mary, Chapter 19:58 as being.
コラーンのもう一つの章は-モーゼス、アアロン、そしてイシュマエルの-３人の預言者達を記述し、第１９章:５８、マリーの中でこう述べます：。

Whether this will play out as another chapter of the"recurrent story" remains to be seen, and will depend in no small measure on reactions within the United States.
これが「再発話」の新たな章として進展するかどうかまだわからない,そして少なからずアメリカ合衆国内の対応手段にかかっている。

On this good day, our company moved to a new location in Rongcheng Yungu, and warmly congratulated the company for adding another chapter to the vigorous development!
このよい日で、私達の会社は栄成Yunguの新しい位置に動き、暖かく活発な開発へ別の章を加えるための会社を祝いました!

The president of Honduras for us continues to be Zelaya… this farce[of elections] is nothing but another chapter in the coup d'etat,” said Chavez.
我々にとってホンジュラス大統領は、引き続きセラヤである…この［選挙の］茶番は、クーデターの新たな章である以外何ものでもない」とチャベスは言った。

The Ducati brand and the Ducati fans have been such a big part of my career and my life, so it will be really great to reunite the relationship and start another chapter with this iconic brand.«.
ドゥカティブランドとドゥカティファンは、僕のキャリア、僕の人生において大きな一部であることから、協力関係を再度確立させ、この象徴的なブランドと共に新たなチャプターを開始することは、本当に素晴らしい」と、抱負を語った。

In addition, you can refer to the table of contents, page feed, jump to the GRI contrast table in the header of each page, and you can move to another chapter by clicking on the index at the left and right of the page.
また、各ページのヘッダにて目次の参照やページ送り、GRI対照表へのジャンプができるほか、ページ左右の索引をクリックすることで他の章に移ることができます。ご活用ください。

Southeast Guizhou- Longsheng(Basha篇)- Sichuan, China Youth Travel Service【Basha篇】 This travels in the whole weight of the heaviest one, in fact, write in front of so many hearts there is a small idea is to try pulling the first to write another chapter in Basha, as Basha gave me the feeling too much, we often think of BIA sand, and my heart is always a good feeling on the other is the heart.
東南アジア貴-Longsheng(パサ篇)-四川省中国青年旅行社【パサ篇】としてパサ私にあまりにも多くの感情を与えた、実際には重い1つの全体の重量でのこの旅、非常に多くの心の前にある小さなアイデアです書くパサ内の別の章では、書き込みを最初に引くときには、私たちはしばしばBIAの考え砂浜、そして私の心は、常に他に良い感じているの心臓部です。

Another chapter tonight.
今夜から新章。

Also, in another chapter.
また、別の章では、。

Next time, another chapter.
そして次回から新章。

Time to write another chapter.
新しい章を書く時だ。