BE A FACTOR - 日本語 への翻訳

• 要因
• 要素になります
• 要素である

英語 での Be a factor の使用例とその 日本語 への翻訳

Size and camera weight as this could be a factor to consider.
サイズとカメラの重量が考慮される要因になる可能性があるため。

The stage and severity of the cancer can also be a factor.
病期（ステージ）やがんのグレードも一方で重要な要素になります。

For some this may even be a factor or at least a contributing factor to chose a certain train in the first place.
ある人にとっては、これはそもそも特定の列車を選択するための要因、あるいは少なくとも貢献する要因でさえあるかもしれません。

Clockwise rotation depressed growth, suggesting the presence of a spin force around all plants might be a factor.
時計回りは成長を抑制し、全ての植物の周りのスピンの力の存在が要素であるかも知れない事を示唆していました。

The fact that I could make it just like Mom might be a factor in why he married me.
私はお母さんのようにそれを作ることができるという事実は、彼が私と結婚した理由の要因かもしれません。

This can be a factor that determines what design will work best.
これは、どのデザインが最適に機能するかを決定する要因となります。

Red Bull team boss Christian Horner backed 20-year-old Verstappen to eventually succeed, agreeing that his age could be a factor.
レッドブル・レーシングのチーム代表クリスチャン・ホーナーは、最終的にマックス・フェルスタッペンは成功すると支持するが、20歳という年齢が要因かもしれないと同意する。

Due to safety reasons the swim course has been changed, and the wind might be a factor throughout the entire race.
安全上の理由により、泳ぐコースが変わっていると風が全レースを通して要因かもしれません。

The project will also study public assistance, which can be a factor of future deterioration of public finances.
一方で、今後の財政悪化の要因になりうる生活保護についても研究を行う。

But keep in mind that in the winter open street cages can be a factor in the death of livestock.
しかし、冬にはオープンストリートケージが家畜の死の要因になる可能性があることに留意してください。

It doesn't even do simmer well so that could definitely be a factor.
それは間違いなく要因となる可能性がのでそれもよく煮る行いません。

This could be a factor for the next few months.".
これが向こう数カ月間の要因となる可能性がある」と述べた。

Some studies have indicated that genetics may be a factor.
いくつかの研究は、遺伝学が要因であるかもしれないことを示している。

Since the check of whether a cup holder and an angle indicator are parallel is performed visually, this could be a factor of error.
カップホルダーとアングルリファレンスが平行である確認は目視で行うため誤差の要因となりうる。

However, calcification can be a factor that provokes the occurrence of malignant tumors, carcinomas.
しかしながら、石灰化は悪性腫瘍、癌腫の発生を引き起こす要因となり得る。

This may be a factor which requires countries in Asia which have grown thanks to exports to China to rethink their growth model.
中国向け輸出を成長のドライバーとしてきた周辺のアジア諸国にとっては、成長モデルの見直しを迫る要素かもしれません。

Night shade plants(potatoes, tomatoes, peppers and tobacco) can be a factor in up to 10 percent of arthritis cases.
ナス科植物(ジャガイモ、トマト、ピーマン、タバコ)は、関節炎（arthritics）の10%までの要因である可能性があります。

Saudi Arabia must be aware that a fight for dominance between both nations invites confusion in the Middle East and can be a factor that obstructs its reforms.
サウジは、両国の覇権争いが中東の混乱を招き、改革の阻害要因となることを認識せねばなるまい。

This could be a factor in the widening wage gap between men and women.
この点は、今後、男女間賃金格差の拡大の要因になる可能性がある。

This may be a factor in frequent criminal justice referrals and lengthy treatment required by METH users.
これは頻繁に刑事司法の紹介とMETHユーザーが必要とする長い治療の要因となる可能性があります。