CHANGES ARE MADE - 日本語 への翻訳

• 変更が行われた
• 変更した
• 変更される
• 変更があった

英語 での Changes are made の使用例とその 日本語 への翻訳

New printing plates are required on new orders or when changes are made to existing art.
新しい印刷版は新しい順序で既存の芸術への変更が行なわれている時または要求されます。

Any questions are then discussed with the translator and changes are made if appropriate.
疑問があれば翻訳者と話し合い、必要に応じて変更します。

In fact, most changes are made for the wrong reasons.
私の経験では、多くの場合間違った理由で変更は行われます。

This means, for instance, that the cabinets and power supplies are checked and all necessary application changes are made.
これは、例えば、キャビネットと電力供給がチェックされ、すべての必要なアプリケーションの変更がなされることを意味します。

The Eight-man football is based on the standard American football and several rule changes are made.
エイトマン・フットボールは標準的なアメリカンフットボールに基づいており、いくつかのルール変更が行われています。

With CoW, when changes are made, the snapshot's data stays intact, and a consistent view of the filesystem's status at the time the snapshot was made can be maintained.
牛と,変更が行われたとき,スナップショットのデータは無傷のままで,およびスナップショットを作成した時点のファイルシステムの状態の一貫したビューを維持することができる。

If changes are made to the Privacy Policy, these changes will be announced to users beforehand, and if these changes are significant, they will be announced via email or push notifications etc.
プライバシーポリシーが変更される場合、これらの変更は事前にお客様に通知され、これらの変更が大幅な変更でない場合は、電子メールまたはプッシュ通知などの方法で通知されます。

When changes are made, Dashlane will make a new copy of the Terms available at the Site and within the App and will also update the“Last Updated” date above.
変更が行われた場合、Dashlaneは、ウェブサイトとアプリからご入手いただける新しい規約を作成し、また上記の「最終更新日」を更新します。

When changes are made to this Privacy Policy, we will post a notice of the changes, and the updated Privacy Policy will become effective seven days after the changes are posted.
本個人情報取り扱いが変更する場合、ソフトウェアインライフは変更事項を掲示し、変更した個人情報と取り扱い方針は変更された日にちから7日以降から適用されます。

In addition, when new equipment is added or changes are made to equipment operation, the customer can make their own modifications to the system, leading to lower system modification costs.
また、設備の追加や設備運用の変更時には、お客様自身でシステムの改修を行うことにより、システム改修費用の削減につながります。

Individual Product Review Considerations When significant changes are made to the basic design and function of a product after the new DOW, the parts/features of the product that have been changed will be evaluated to an active set of published requirements at the time the change request is made..
個別の製品レビューに関する考慮事項新しいDOWの後に既存認証製品の基本的な設計および機能に顕著な変更が行われた場合、この変更された部分/機能は、変更申請が行われた時点で有効な要求事項に沿って評価されます。

In case changes are made to these Terms, they shall be presented on this site. After changes are presented, users visiting the site for the first time will be deemed to have agreed to the changed Terms.
本規約を変更した場合は、当サイト上に提示し、変更を提示した後、利用者が初めて当サイトを利用した時点で変更後の規約に同意していただいたものとします。

So, whenever big algorithmic changes are made, we gather every bit of information we can, then try to put the pieces together in order to understand what happened and what to expect next.
そのため、大きなアルゴリズムの変更が行われる度に、出来るだけ多くの情報を集め、その後、データをつなぎあわせて、何が起きたのか、そして、次に何が起きるのかを理解する試みを行うことになる。

If you enter a domain name here, this domain name is used for your computer while you are connected. When the connection is closed, the original domain name of your computer is restored. If you leave this field blank, no changes are made to the domain name.
ここにドメイン名を記入すると、接続中はあなたのコンピュータにそのドメインが使われます。接続が失われると、もともと使われていたドメイン名に戻されます。この欄に何も記入しなければ、ドメイン名に変更はありません。

Several other minor changes were made.
他の多くの小規模な変更が行われた。

Other editorial changes were made to this summary.
本要約には他の編集上の変更がなされた。

Numbers identify the Internet-Draft version in which the change was made.
番号は、変更が行われたインターネットドラフトのバージョンを示している。

No changes were made to the Request requirements.
リクエストのクリア条件に変更はありません。

Editorial changes were made to this section.
本セクションには編集上の変更がなされた。

The following technical change was made to the EXTERNAL mechanism.
EXTERNALメカニズムに対して以下の変更が行われた：。