THE CHANGES MADE - 日本語 への翻訳

• 変更が
• 行われた変更を

英語 での The changes made の使用例とその 日本語 への翻訳

A previous install for this product is in progress. You must undo the changes made by that install to continue. Do you want…?
この製品のインストールは現在進行中です続行するにはインストールによって行われた変更を取り消す必要がありますこれらの変更を取り消しますか?

If you want to undo the changes made in the current local copy of data, execute the" Revert Changes" command for the necessary file or folder.
データの現在のローカルコピーで行われた変更を元に戻すには、必要なファイルまたはフォルダの[変更]コマンドを元に戻します。

The software analyzes the changes made in the different versions of the same file, folder or directory and displays the differences between them in a text form.
ソフトウェアは、同じファイル、フォルダまたはディレクトリの異なるバージョンで行われた変更を分析し、テキスト形式でそれらの違いを表示します。

If the administrator has also made changes that conflict with the changes made on the Desktop Agent, the administrator's changes are used.
また、管理者によって行われた変更が、DesktopAgentで行われた変更と競合する場合は、管理者によって行われた変更が使用されます。

What is happening internally is that Subversion performs a reverse merge of all the changes made after the selected revision, undoing the effect of those previous commits.
内部的には、Subversionは選択されたリビジョンの後に行われたすべての変更の逆マージを実行し、以前のコミットの効果を元に戻すという動作をします。

When a user decides that the changes made by the transaction are unwanted, this mechanism allows the user to roll back to the changes that are stored in a snapshot.
トランザクションにより行われた変更が期待しないものとユーザーが思えば、このメカニズムによりユーザーがスナップショットに保存されている変更をロールバックできるようになります。

The multistage process to reverse the changes made by the 2006 charter is considered complex, so it remains to be seen what form of government Winthrop will adopt going forward.
年の憲章によってなされた変更を元に戻すためには多くの手続きを必要とし、複雑だと考えられるので、ウィンスロップが将来どの形態の政府を採用することになるのか、現在も模様眺めになっている。

The changes made by the programmer were trivial and had no impact on the memory layout, but in the interim period the compiler folks had changed the way that variable storage was generated.
プログラマーが行った変更はささいなもので、メモリー・レイアウトに影響ありませんでしたが、しばらくの間、コンパイラー・フォークにより、可変ストレージが生成されるやり方が変わっていました。

The changes above are minor in comparison to the changes made to the Patents and Trademark Regulations last year and thus it is unlikely that any major issues will arise with the introduction of the amendments.
上記の変更は、昨年特許と商標の規則への変更に比べて軽微であり、したがって、それはすべての主要な問題は、改正の導入で発生することはほとんどありません。

Full release notes for build 26206(released February 7) are available which provide complete details on the changes made for this release.
ビルド26206（2月7日リリース）の完全なリリースノートが入手可能であり、このリリースで行われた変更の完全な詳細が提供されている。

Next Steps(If Needed) We expect that the changes made by the wizard will be sufficient for most projects to start using the new integration.
次のステップ(必要な場合)ほとんどのプロジェクトで新しい統合を使用し始めるにはMigrationWizardによって行われる変更だけで十分かと思われます。

But in recent years many have questioned it, mainly due to the perceived escalation in youth crime and the changes made to the criminal justice system for dealing with the young.
しかし、近年では、主に青少年犯罪の激増と若者への対処のための刑事司法制度の変更により、多くの人がそれを疑問視しています。

Jabar's essay usefully reviews the changes made so far by Communist parties(everything from their names to their theories) and even finds a silver lining in the Soviet collapse(less enmity from the United States and more freedom to experiment without risking Moscow's wrath).
ジャバールのエッセイは、有益にも、共産主義者の諸政党（名前から理論までの全部）によってそれまでなされた変化を検討し、ソヴィエト崩壊（より少ない合衆国の敵意と、モスクワの激怒というリスクなしのもっと大きな自由の試み）における希望の光を見出しさえする。

Because of my success with global trade(from 1997 grew exports to 10 percent of company's total sales) and the changes made in the company, I was promoted from Senior Vice President to President in 1999.?
全体的な貿易を用いる私の成功(1997輸出高をから会社の総販売の10パーセントに育てた)および変更のために会社で、私促進された上席副社長から1999.の大統領に作ったか。

Irregularities in boot sector: If the boot sector has any inconsistency when working on some valuable file then your computer might restart automatically resulting file lost and all the changes made to that specific file will be gone. More over, there are circumstances where complete folder existing on computer desktop becomes invisible after system gets restarted.
ブートセクタの不規則性:ブートセクタがいくつかの貴重なファイルを扱うときに矛盾があると、コンピュータが自動的に再起動してファイルが失われ、その特定のファイルに対するすべての変更がなくなります.さらに、システムが再起動した後、コンピュータのデスクトップ上に存在する完全なフォルダが見えなくなる状況があります。

The changes make hunting and fishing very difficult.
狩猟・漁労の生活を大きく変化させた。

There was certainly no lack of precedents for this enforced liberality, and the change made by Claudius may have been a mere change in the nature of the expenditure imposed on the quaestors.
確かに、この強制された施しに前例がないわけでなく、クラウディウスによってなされた変更は、クァエストルに課せられた出費の性質が少し変更されただけのことかも知れない。

Generally, the business people(sales/marketing and customers) will want the change made as quickly as possible while the developers and testers will be more interested in taking the time to properly design, implement, and test the change before delivering it to the customers.
一般に、ビジネスピープル(セールス/マーケティングや顧客)は、できる限り早く変更を済ませることを望みますが、デベロッパーやテスターは、変更点を正しく設計、実装、テストするだけの時間を確保してから顧客に送り届けることを望みます。

If not, why were the changes made?
そうでなければ、この変更は何故なされたのであろう。

All the changes made by standard means of Microsoft.
すべての変更は、標準のMicrosoftツールを作りました。