CONSIGNED - 日本語 への翻訳

• 受託
• 委託
• 利用

英語 での Consigned の使用例とその 日本語 への翻訳

For example, Sumitomo, in collaboration with a Japanese cement company, is conducting a feasibility study, consigned by NEDO, on an alternative fuel utilization project for a cement factory in Asia.
例えば、NEDOの委託調査事業として、中国におけるセメント工場の代替燃料利用に関して、日本のセメント会社と共に企業化調査を実施中です。

Based our slogan"Speed& Challenge", we serve the market's need for diversified consigned synthesizing, from laboratory kilogram units to metric ton commercial production scale.
スピード＆チャレンジ」をモットーに、キログラム～トン単位までのスポット合成から商業生産まで、多様化する受託合成ニーズに幅広くお応えします。

We do not offer personal information to the third party without obtaining the person's consent beforehand except when it is legally regulated and except for the consigned management company of this web site.
法令に定める場合、本サイトの運営委託会社を除き、個人情報を事前に本人の同意を得ることなく第三者に提供することはありません。

The Company shall host auctions for the sale of artworks consigned for sale(hereinafter referred to as the"Property" or"Properties") by way of auction.
当社は、競売を主催することにより、売却することを委託された美術品等（以下「出品作品」という。）を競売の方法により売却します。

The job often mandated calling up original program authors to verify whether their programs were copyrighted or whether they had been consigned to the public domain.
その仕事をしていると、プログラムの原作者に、プログラムは著作権が設定さているのか、それともパブリックドメインに委ねられているのか、確認の電話をかけねばならないことがしばしばだった。

The rationale, according to“Saudi intelligence”, was“to convince Hezbollah fighters consigned against their will to the Syrian battlefield”.
注２）"サウジの情報部"によると、その理論的解釈は彼らの意志に反してシリアの戦場に委ねられたとヒズボラの闘士を納得させたとなる。

Based on such global social phenomena, the Japan Biofoods Group(three companies) established a consigned manufacturer, Japan Biofoods Manufacturing Co., Ltd., with the cooperation of safe and secure municipalities, the largest consigned manufacturing in Western Japan We have built a factory(5441.29 m²).
日本バイオフーヅグループ（三社）はこのような世界的社会現象を踏まえ、受託製造メーカーニホンバイオフーヅ製造株式会社を設立し、安心安全な地方自治体の多大な協力を受け、西日本最大級の受託製造工場（5441.29㎡）を建設いたしました。

Capacity building workshop for Myanmarese civil servants(consigned to CSSTB) Workshop in Myanmar(once a year for one week, Naypyidaw) A capacity building workshop will be held for 90 middle and upper level civil servants in Myanmar.
ミャンマー公務員の能力向上ワークショップ(以下WS)の実施(CSSTBへ業務委託)WS開催(ネピドー、年1回、1週間)中堅・上級幹部公務員90名を対象に能力向上WSを開催する。

Capacity building workshop for Myanmarese civil servants(consigned to CSSTB): Workshop(one week long, held once per year): A capacity building workshop will be held for sixty mid and upper level public servants in Myanmar.
ミャンマー公務員の能力向上ワークショップの実施(CSSTBへの業務委託):ワークショップ(WS)開催(年1回、1週間):中堅・上級幹部公務員約60名を対象に能力向上を目的とするWSを開催する。

Since we operate a comprehensive information service industry, we will use personal information that we will keep with the processing of information processing services from customers, to the extent of the use purpose of the consigned information processing service.
当社は、総合的な情報サービス業を営んでいることから、お客様から情報処理サービスを委託されることに伴いお預かりする個人情報を、委託された情報処理サービスの利用目的の範囲において利用致します。

The tickets available for the Member in the Service are the tickets(with some exceptions) handled on the website named"ticket board" and consigned by the Event Promoter to be sold on"ticket board".
本サービスにおいて、会員にご購入いただけるチケットは、当社チケットボードサイト上にてお取り扱いのあるチケット（一部を除く）を対象とし、なおかつ興行主催者よりチケットボードでの販売を委託されているチケットのみとなります。

On the basis of secret evidence that Othman and his lawyers were not allowed to see, a military court confirmed a military order that consigned Othman to three months administrative detention without charging him with any crime.
オスマンと彼の弁護士が視ることを許されなかった秘密の証拠に基づいて、軍事裁判所は、いかなる犯罪でも彼を告発せずに、3カ月の行政拘留にオスマンを委ねた軍事命令を認めた。

While the government claimed that scientific data proved the development would cause no impact on the coral reef, the investigative report consigned by the government, submitted in July 2013, stated a possibility that the dredge soil dumped would be carried much further than previously thought, and silt would deposit into the coral reef*10.
政府は、自然遺産内のサンゴ礁にこの開発による影響がないことは科学的に証明されているとしていますが、2013年7月に提出された政府の委託調査報告書は、投棄される浚渫土砂は従来考えられていたよりも遥かに遠くまで運ばれ、自然遺産内のサンゴ礁にもシルトが堆積する可能性を示唆しました。

Provider of cookie information on our website and consigned advertisement Google Privacy policy Privacy policy on Google advertising service
弊社ウェブサイトにおけるクッキー情報の提供先ならびに広告配信委託先プライバシーポリシーGoogle広告サービスとGoogleディスプレイネットワークに関するプライバシーポリシー(Googleのサービスを使用するサイトやアプリから収集した情報のGoogleによる使用)

On no occasion consign to oblivion a rub down.
オンいいえoccasionconsignへoblivionAこすりますダウン。

LED consign with the brand LED.
LEDはブランドLEDと託します。

In order to appropriately carry out business including consigning software development, development management, verification and operation support, under consignment from suppliers.
お取引先様からの委託を受けて、ソフトウェアの開発受託・開発管理・検証および運用支援をはじめとする業務を適切に実施するため。

When our Company consign all or a part of the handling of personal information to a third party to the extent necessary for achieving the purpose of use.
当社が利用目的の達成に必要な範囲内において個人情報の取扱いの全部又は一部を第三者に委託する場合。

Solution partners will sell Wagby licenses, consign development using Wagby, consulting.
ソリューション・パートナーはWagbyライセンスの販売およびWagbyを使った受託開発、コンサルティングを行います。

When our company consigns all or parts of the handling of individual information in the range necessary for the achievement of the purpose of use.
当社が利用目的の達成に必要な範囲内において個人情報の取扱いの全部又は一部を委託する場合。