DATA SHOW - 日本語 への翻訳

• データによると
• のデータが示している

英語 での Data show の使用例とその 日本語 への翻訳

And ASHRAE 50-year design weather maximums and bin weather data show that such a system is sufficient for even the hottest summer days in central Oregon.
そして、ASHRAEの50年気象測定結果と、BinWeatherDataが示すのは、Oregon中央部であれば、こうしたシステムが、暑い夏の日であっても充分に機能する点である。

Their data show that post-drought temperature and precipitation conditions were the factors most strongly associated with recovery time, and that drought recovery time was longer for warmer post-drought temperatures.
そのデータによれば、干ばつからの回復期間と最も強く関連する要因が干ばつ後の気温条件と降水条件であり、干ばつ後の気温が高いと干ばつからの回復期間が長くなることが明らかになった。

Currently, the majority of women are no longer housewives, and the data show that the number of female CEOs and female scientists in large companies is increasing.
現在は、女性の大多数が主婦ではなくなっているし、大企業の女性CEOや女性科学者は増加していることがデータで示されている。

In a brief media statement released in late fall, CDC director Robert Redfield, MD, announced that“the latest CDC data show that the U.S. life expectancy has declined over the past few years.”.
CDCのディレクター、ロバート.レッドフィールド博士は、その声明文の中で「最新のCDCデータによれば、米国の平均寿命は過去数年間で低下しています。

Among other things, the data show that the most prolific artists in the study, the Beatles and Taylor Swift, had their first Hot 100 hits in 1964 and 2006, respectively.
とりわけ、この研究において最も多産なアーティストとされるビートルズとテイラー・スウィフトが、それぞれ1964年と2006年に最初のHot100ヒットを記録したことをデータは示している。

On the other hand, the data show that it is possible to make a rough prediction of when, where, and how the radioactive plumes will travel by knowing the cycle of the winds.
その一方、風の周期を知ることによって、いつ、どこに、どのようにして、放射能プルームが移動するのかを大雑把に予測することができることをデータが示している。

IPCC's latest report says that satellite data show that there are very likely to have been decreases of about 10% in the extent of snow cover since the late 1960s.
IPCCの報告書によると、積雪域の面積が1960年代後半以来およそ10%減少したことが非常に確からしいことが衛星データにより示されています。

Spain has the highest life expectancy at birth among European Union nations, and trails only Japan and Switzerland globally, United Nations data show.
スペインは欧州連合諸国の中で出生時平均寿命が最も長く，世界的には日本とスイスだけが上位であることを国連のデータが示している。

Authoritative survey data show that the contribution of tourism to the lodging industry more than 90% of the civil aviation railway passenger more than 80% contribution rate, the contribution of cultural entertainment industry more than 50%, food products retail for more than 40% contribution rate.
正式な調査データによると、航空鉄道市民の貢献の90%以上の業界観光宿泊客の80%以上の寄与率は50%を超えるエンターテイメント業界以上の文化貢献、食品%40小売以上の寄与率。

The Industry Ministry's data show that in 2014, Indonesia imported a total of $8.6 billion textiles in the form of fibre, yarn, fabric, garments, tapestry and other textile products, with a big chunk estimated to come from China, which is not a TPP member.
一方で産業省の統計データによると、インドネシアは2014年に86億米ドル相当の繊維、糸、織物、衣料品、タペストリー、その他繊維製品を輸入したが、そのうち大きな部分がTPP加盟国ではない中国から来ていると推計されている。

New data show that only 69 percent of the world's adults have an account with a financial institution or mobile money provider, and they're even less likely to have an account if they're women, younger, poorer, or less educated.
新たなデータによると、世界の成年人口の69％しか金融機関への口座等へのアクセスをもたず、その傾向は女性や若者・貧困層・低学歴層で顕著である。

The data show that, due to the time constant and the feedback behavior of the MAX6948, the LED current level is not switched between the lowest current level determined by the 30Ω resistor and the highest level determined by the 3.3Ωresistor.
データによると、MAX6948がもつ時定数とフィードバック特性のために、LEDの電流レベルは30Ωの抵抗により決まる最も低い値と3.3Ωにより決まる最も高い値の間でスイッチングしているわけではないことが分かります。

New data show that S&E publication output has continued to grow, reaching 2.3 million globally in 2014, with the United States and China being the two largest producers in 2014(19% and 17% of the world total).
科学工学の指標：2016」での最新データによれば、S＆E出版物の生産量は、2014年に全世界で230万に達し、2014年には米国と中国が2大生産者（世界全体の19％と17％）となっている。

Reuters' vessel tracking data show three of the eight tankers charted by Swiss and Chinese traders and sent to India in recent weeks were destined for a port near Reliance Industries Ltd(NS: RELI)'s Jamnagar refinery, the world's largest.
ロイター通信の船舶追跡データによると、スイスと中国のトレーダーが計上した最近の数週間でインドに送られた8台のタンカーのうち3台は、世界最大のリライアンス・インダストリーズ・リミテッドのJamnagar製油所近くの港に運ばれた。

While security vulnerability alerts provide users with information to secure their projects, industry data show that more than 70% of vulnerabilities remain unpatched after 30 days, and many can take as much as a year to patch,” said Hutchings.
セキュリティ脆弱性アラートはユーザーにプロジェクトのセキュリティを保護するための情報を提供しますが、業界データによると、脆弱性の70%以上は30日を経過してもパッチが適用されず、多くの脆弱性がパッチを適用するまでに1年もかかっている可能性があります」とHutchings氏は述べています。

Yet unlike in the United States in the early 2000s, International Monetary Fund(IMF) data show that in 2007 Chile resisted these pressures and ran an overall budget surplus as high as 7.9 percent of GDP, with the independent experts judging most of the strong budget performance as cyclical.43.
しかし、2000年代初頭の米国とは異なり、国際通貨基金（IMF）のデータによると、2007年にチリはこうした圧力に抵抗し、独立の専門家の強い予算のパフォーマンスのほとんどは周期的であるとの判断で、GDPの7.9％という高い全体的な黒字を達成しました。

These data show that the rise of social media has added a new layer of job-related activity for many workers as well as new opportunities to‘escape' the job when they want to take a break,” said Kenneth Olmstead, a research associate at Pew Research Center and an author of the report.
これらのソーシャルメディアの成長を示すデータは、多くの会社員のために、仕事からの気分転換と同様に、仕事に関係したアクティビティという新しい機能を付け加えました」とPewResearchCenterの準調査員でその報告書の著者でもあるKennethOlmstead氏は述べる。

The data show that 8 out of 10 people living in rural areas do not have access to these services; In addition, in 1 out of 4 countries with estimates for different income groups, the coverage of basic services among the rich was at least twice as high as among the poorest people.
データによれば、村落部に暮らす10人に8人が基本的サービスを受けられず、所得分布別の推計がある国々の4カ国中1カ国では、最も裕福な層が基本サービスの供給を受けている率は、最も貧しい層の2倍にあたります。

Market data show this.
市場データがそれを示している。

New data show high contamination levels.
新たなデータは高い汚染レベルを示している。