DIFFERENT RELIGIOUS - 日本語 への翻訳

• 異なる宗教
• さまざまな宗教
• 様々な宗教
• それぞれ異なる宗教的

英語 での Different religious の使用例とその 日本語 への翻訳

With people of more than 100 ethnic groups practicing 46 different religious teachings, one can only imagine a wide variety of cuisine art and cultural rituals that form the rich mosaic of our… everyday life….
を超える民族グループの人々が46の異なる宗教の教えを実践しているため、私たちの日常生活の豊かなモザイクを形成する多種多様な料理芸術と文化的儀式しか想像できません。

It is noteworthy that if all parties involved, providing infrastructure for the government, building community and developing grass root ties for the different religious organizations, the city of Jos would not have been in its present state.
特筆すべきことは、全ての政党が協力し、政府のための構造基盤を整え、地域社会を構築し、異なる宗教組織のために草の根レベルでのネットワークを構築することができたならばジョスの町は、今のような状態にはなっていなかっただろうということである。

Tone expressed contempt for the constitution which Grattan had so triumphantly extorted from the British government in 1782; and, himself an Anglican, he urged co-operation between the different religious sects in Ireland as the only means of obtaining complete redress of Irish grievances.
トーンはグラタンがイギリス政府から意気揚々と1782年に奪い取ってきた憲法に対して軽蔑の意を表明し、彼自身国教徒としてアイルランドにおける不和を解決する唯一の手段として、アイルランドでの異なる宗教間の協力を促した。

Tone expressed in his pamphlet unqualified contempt for the constitution which Grattan had so triumphantly extorted from the English government in 1782; and, himself a Protestant, he urged co-operation between the different religious sects in Ireland as the only means of obtaining complete redress of Irish grievances.
トーンはグラタンがイギリス政府から意気揚々と1782年に奪い取ってきた憲法に対して軽蔑の意を表明し、彼自身国教徒としてアイルランドにおける不和を解決する唯一の手段として、アイルランドでの異なる宗教間の協力を促した。

The Catholic Church is aware of the importance of promoting friendship and respect between men and women of different religious traditions- I wish to repeat this: promoting friendship and respect between men and women of different religious traditions- it also attests the valuable work that the Pontifical Council for interreligious dialogue performs.".
異なる宗教的な伝統に従っている男性と女性の間で、友好と尊敬を促すこと」・・・それはまた、宗教間の対話のための司教協議会の価値ある仕事であることを証明するものです。

The game was unsuccessful because of the impressive social cohesion of Syria, which saw its army, made up of soldiers of different religious denominations, to resist heroically at first, and then defeat the mercenary armies of the now point to being completely disregarded.
ゲームは今、なぜなら勇敢初めに抵抗し、異なる宗教の自白の兵士によって正確に作られたその軍隊を、見て、その後、ISISの傭兵軍を倒したシリアの印象的な社会的結束の成功ではありません完全に無視されることを指摘する。

Other In addition to the above, participants are requested to follow the organizers' instructions on any and all matters concerning the event. The"InterFaith Ekiden- Ekiden Praying for Peace," will be held concurrently and 10 teams of 40 runners, each from different religious groups, run the same course as the Kyoto Marathon.
その他上記のほか、大会に関する事項については主催者の支持に従ってください。本体会では、前回大会に引き続き、「InterFaith駅伝〜平和を願う祈りの駅伝〜」を併設し、異なる宗教者から成る10組40名(予定)が京都マラソンと同一コースを走ります。

ALFP Lecture Series/ APYLP Joint SessionReligion in Asia: A Possible Role for Peacebuilding| IHJ Programs Over the years, we have witnessed countless clashes between different religious groups and attacks targeting a certain group of people, and as these tragedies keep happening, there is a tendency for people to develop a feeling of fear and hatred of"others" versus"us" and try to dissociate from others in any way possible.
ALFP講演会シリーズ/APYLPジョイント・セッション】アジアの宗教-平和構築に宗教が果たす役割|IHJPrograms近年、世界各地で、異なる宗教間の対立や特定のグループや人々に対する攻撃が後を絶たず、多くの人が異教徒に対して恐怖心や憎悪を抱き、排除しようとする動きが強まる中、宗教そのものが対立の原因とされる傾向が見られます。

To many different religious traditions.
色々な伝統的な宗教において、。

The different religious leaders did not believe John.
すると、宗教的な指導者たちはヨハネを信じませんでした。

It's even more complicated when it comes to different religious traditions.
異なる宗教的伝統になるとさらに複雑になります。

Today, a lot of people from different religious backgrounds are present here.
今日、異なった宗教的背景をもつ多くの人々が、ここに参加しています。

Provide a forum where people with different religious positions continue sincere dialogs constructively.
異なる宗教的立場に立つ者同士が誠実に対話を積み重ねていく場を提供する。

Even in the name of different religious faiths, there was violence and division.
宗教的信仰の違いという名の下でさえ、暴力と分裂がありました。

And this was has been reflected in a lot of different religious traditions.
この繰り返しは様々な伝統宗教で見られてきたことです。

How could people from such different religious backgrounds live together as brothers in the faith?
そのような異なる宗教的背景を持つ人々は、どうして信仰の兄弟として一緒に住むことができるでしょうか？

There are many people with different religious and cultural background in Paris and Berlin.
パリやベルリンに行くと、いろんな宗教的・文化的背景がある人がたくさんいるんです。

Perform spiritual praise and perform different religious characteristics associated with morals and routines of spiritual religion.
精神的な称賛を実行して道徳や精神的な宗教のルーチンに関連したさまざまな宗教的な特性を実行します。

From this, we can see that the Primitive Church was a congeries of completely different religious groups.
こうした点からも、原始キリスト教団が全く異質の宗教グループの寄り合い所帯であったことが分かる。

Therefore, people from different religious background in Ladakh are very close to each other and live in harmony.
それ故に、ラダックに住む異なった宗教的背景を持つ人々はお互いにとても近しく、そして調和の中で暮らしています。