DISQUALIFICATION - 日本語 への翻訳

• 失格
• 不合格
• 資格剥奪を

英語 での Disqualification の使用例とその 日本語 への翻訳

The PPP leader said that the electricity tariff was increased on December 26 and we are opposing the government's disqualification.
PPPのリーダーは、電気料金が12月26日に引き上げられ、政府の失格に反対していると述べた。

The World Motor Sport Council will only activate this disqualification if Renault F1 is found guilty of a comparable breach during that time.".
世界モータースポーツ評議会は、ルノーF1がこの期間、同等の違反において有罪と裁定された場合にのみこの失格を有効にする。

Republicans around the state expected the committee to recommend disqualification of enough ballots to make Goebel governor.
州内の共和党員は州議会の審査委員会がゴーベルを知事にするだけの票を無効にすることを推薦すると予測していた。

Caveat: Testing positive for any growth factor or anabolic androgenic steroid or derivatives can trigger disqualification as well as potential banishment by a number of sporting organizations around the world.
警告:世界中のスポーツ組織の数によって、失格として潜在的な追放をトリガーできます成長因子や同化アンドロゲン性ステロイド誘導体の陽性をテスト。

A vacancy in any officer position because of death, resignation, removal, disqualification, or any other cause shall be filled in the manner prescribed in the Bylaws for regular appointments to such officer position.
死亡、辞任、削除、失格、またはその他の理由による役員の役職の空席は、その役員の地位に対する通常の任命のための細則に規定された方法で記入するものとする。

Clinton's vote authorizing Bush to invade Iraq 14 years ago was a huge error, one that many made, but not one that constitutes a disqualification on some ideological purity test.
クリントンが14年前にブッシュのイラク侵攻に賛成票を投じたことは、多くの議員が犯したきわめて大きな過ちだったが、イデオロギーの純度試験で不合格に相当するようなものではない。

After appointment of the arbitrators by each party, Claimant filed for the disqualification of the arbitrator chosen by Respondent, Mr. Bottini.
各当事者が仲裁人を任命した後、,仲裁人の失格のために提出された請求者は、回答者が選択しました,氏.Bottini。

Withdrawal and disqualification of application Applicants can withdraw application at any time by October 1, 2019, even after the confirmation of the application.
応募の取り下げ及び失格応募者は、応募の確定後であっても、2019年10月1日までの間は応募を取り下げることができます。

When all of the An Ji-man trial ends it looks to be an additional disposal down the final ruling is issued charges are proven, you can assign up to disqualification.
安志晩のすべての裁判が終わって、最終判決が下されれば、追加処分が下されるとみられるよ疑いが立証されると、最大失格まで割り当てることができます。

result, disqualification of strong thai and our standard bearer flies into final.
強いタイと私たちの旗手の失格は、最終的に飛びます。

The Arbitral Tribunal also rejected Claimant's arguments on the Suez criteria, and concluded that the proposal for disqualification submitted by Claimant must be dismissed.
仲裁廷はまた、上の請求者の主張を退けましたスエズ基準,そして、請求者が提出し失格のための提案を却下しなければならないと結論付けました。

Further, a violations of New York's issuer-dealer registration rules is defined as a fraudulent practice, which comes with a Bad Actor disqualification for 10 years.
さらに、ニューヨークの発行者-ディーラー登録規則の違反は、10年のBadActorの失格に伴う詐欺行為として定義されています。

This could result in your being held personally responsible and subject to fines, disqualification from employment in the financial services industry and/or imprisonment.
これにより従業員が個人的に責任を問われる結果となり、罰金、金融サービス業界での雇用資格のはく奪、および/または収監の対象となる可能性があります。

Any attempt to deliberately damage or undermine the legitimate operation of the Promotion may be in violation of criminal and civil laws and will result in disqualification from participation in the contest.
プロモーションの適正な運営を故意に毀損または侵害しようとする試みは、刑法および民法に違反する可能性があり、プロモーションへの参加資格が剥奪されます。

The Korean Paralympic Committee in Seoul said the unified team will accept the judges' decision to cancel Japan's disqualification in the men's 400-meter 34P freestyle relay final and will receive bronze.
ソウルの韓国パラリンピック委員会は、統合されたチームが、400メートルの男子400メートルフリースタイルリレー決勝で日本の失格を取り消す判決を受け入れ、ブロンズを受け取ると述べた。

You will not be eligible to any refund of submission fees for any reason(either in case of withdrawal and disqualification- see“DISQUALIFICATION” herein), once your film is in“In Consideration” status.
しあなたの映画がプラットフォームFilmFreewayの「検討中」ステータスになったら、理由の如何を問わず（撤退および失格の場合のいずれか-本書の「DISQUALIFICATION」を参照してください）、提出料の払い戻しを受けることはできません。

However, having regard to the points in mitigation mentioned above and in particular the steps taken by Renault F1 to identify and address the failings within its team and condemn the actions of the individuals involved, the WMSC has decided to suspend Renault F1's disqualification until the end of the 2011 season.
しかしながら、上記の処罰軽減にあたる事実、そして特にルノーF1がチーム内で過ちを特定し、つきとめ、関与した個人の行動を糾弾するための行動を起こしたことから、WMSCは、ルノーF1の資格剥奪を2011年シーズン末まで停止することを決定した。

In rejecting his disqualification, the Arbitral Tribunal first recalled that in order for a challenge for disqualification to be upheld, the challenge must be based on facts indicating a manifest lack of independence.
彼の失格を拒否するには,仲裁廷は、最初の失格のための挑戦のためのために守らなければことを想起しました,課題は、独立性のマニフェストがないことを示す事実に基づいていなければなりません。

In the novel"disqualification of human beings", it was not a person image that would call sympathy of many people, but in this work that was named"all human beings, disqualification", there are places that sympathize with the habit of being swayed rather. May come.
小説の「人間失格」では多くの人の共感を呼ぶような人物像ではありませんでしたが、「全人間、失格」と銘打たれた本作では、むしろ翻弄される葉藏に共感するところも出てくるかも。

All Stadiums used during this Tournament have a rule of“No swinging on rings or nets” and imposes an immediate ban from the stadium and immediate disqualification from all stadiums for the remainder of the Tournament.
このトーナメント中に使用されるすべてのスタジアムには、「リングまたはネットでスイングしない」というルールがあり、競技会の即時禁止とトーナメントの残りの期間中のすべてのスタジアムからの即時失格を課します。