DRAFT CONSTITUTION - 日本語 への翻訳

• 憲法草案
• 憲法案
• draft constitution

英語 での Draft constitution の使用例とその 日本語 への翻訳

The no-war principle resonated with MacArthur, who then focused even more effort on the draft constitution.
この「戦争放棄」の理念は、マッカーサーを揺り動かし、その結果、マッカーサーは憲法草案作成にさらに力を注いでいる。

The National Assembly will draw up a draft constitution by 15 August.
移行国民議会は8月15日までに憲法草案を起草します。

In 1963, His Holiness promulgated a draft constitution for Tibet which assures a democratic form of government.
年、法王は、民主主義に立脚したチベット憲法の草案を公表した。

The new report analyzes key elements of the draft constitution, demonstrating that it seeks to entrench military rule and limit the role of independent political parties.
今回の報告書が憲法草案の主要な箇所を分析した結果、草案の狙いが軍による支配の確立と独立政党の果たす役割の制限にあることが明らかになった。

Having considered the text of the draft constitution as well as the process for referendum, we must express grave concern over the process and content of the proposed Thai constitutional reform in Thailand as a whole.
私たちは、新憲法案の内容および国民投票の手続きを検討した結果、タイにおける憲政改革の手続きそして内容そのものに対し重大な懸念を表明せざるを得ない。

Egypt's Judges' Club has refused to oversee a referendum on the country's new draft constitution, to be held in two weeks.
エジプトの判事らは、2週間後に予定されている新憲法草案の是非を問う国民投票の監視を行うことを拒否しています。

The Preparatory Commission presented its draft Constitution on September 4, 1943 and three days later, the"KALIBAPI" general assembly ratified the draft Constitution.
準備委員会は1943年9月4日に憲法草案を提出し、3日後、「カリバルピ」総会が憲法草案を批准した。

The No Bases Coalition- Ecuador has submitted a proposal before the special commission that will prepare a draft constitution for the National Constituent Assembly that will take place in November.
エクアドル反基地連合は、エクアドルでこの11月に発足する憲法制定議会に向けて憲法草案をつくる特別委員会に、提言をおこないました。

Similarly, in 1960, aware of the importance of democratization, the first Commission of Tibetan People's Deputies was elected and in 1963 we promulgated the Draft Constitution for a Future Tibet.
また1960年には、民主制の導入を重要課題として、第1期チベット亡命政権議会の議員を民衆の投票で選出してもらい、1963年には、将来におけるチベットの憲法草案を発表しました。

Government defectors joined with KANU to form a new opposition coalition, the Orange Democratic Movement(ODM), which defeated the government's draft constitution in a popular referendum in November 2005.
政府の脱北者は、2005年11月の大衆投票で政府の憲法草案を破った、新たな野党連合、オレンジ民主運動(ODM)を結成するために、関羽と合流した。

In March 2005, King Jigme Singye WANGCHUCK unveiled the government's draft constitution- which introduced major democratic reforms- and pledged to hold a national referendum for its approval.
年3月、王ジグメジグメシンゲワンチュクジウォンチャックは、政府の草案憲法を発表-これは、主要な民主主義改革を導入-とその承認のための国民投票を保持することを誓った。

Judges in Egypt have refused to oversee a vote on the country's new draft constitution, to be held in two weeks.
エジプトの判事らは、2週間後に予定されている新憲法草案の是非を問う国民投票の監視を行うことを拒否しています。

It finalised its draft constitution in March 1898 and Barton went back to New South Wales to lead the campaign for a yes vote in the June referendum.
年3月に憲法草案を成立させ、バートンは6月の国民投票で賛成票のためのキャンペーンを導くためニュー・サウス・ウェールズに戻った。

Seizing the leadership of the Constituent Assembly of Tunisia, the Ennahda Party presented a strongly Islam-influenced draft constitution, creating a conflict with the secular forces that have maintained a relatively liberal tradition.
ナフダ党は制憲議会の主導権を握り、イスラム色の強い憲法草案を出してきたため、比較的自由な伝統を守ってきた世俗派勢力と対立しました。

The generals expect the Burmese people to just shut up, follow their orders, and approve the draft constitution without any discussion or debate.
軍政幹部は、国民がただおし黙って、自分たちの命令に従い、議論も論争も一切せずに憲法草案を承認することを求めている。

In March 2005, King Jigme Singye WANGCHUCK unveiled the government's draft constitution- which introduced major democratic reforms- and pledged to hold a national referendum for its approval.
JigmeSingyeWangchuck王国は、2005年3月に、主要な民主的改革を導入した憲法草案を発表し、国民投票の承認を得た。

The withdrawal of the CPE following the last year's French referendum that voted down the EU draft constitution has created a perspective toward the breakdown of neo-liberalism in the entire EU, in resonance with the defeat of the Silvio Berlusconi administration in the previous general elections in Italy.
昨年のEU(欧州連合)憲法案の仏国民投票での否決に続くCPE撤回は、イタリア総選挙でのベルルスコーニ政権敗北とも連動し、EU全域で新自由主義路線を破綻させていく展望を開いた。

Thailand draft constitution.
タイの新憲法草案。

The new draft constitution.
新憲法草案あり。

The Unimpressive Draft Constitution.
ひどすぎる憲法草案。