DRAFT REPORT - 日本語 への翻訳

• 報告書草案
• 報告書案
• ドラフトレポートで
• 報告書素案
• レポート草案

英語 での Draft report の使用例とその 日本語 への翻訳

Addressing such risks is not necessarily a guarantee of regulatory approval for a stablecoin arrangement,” the G7's draft report says.
このようなリスクに対処することが、ステーブルコインの取り決めについての規制当局の承認を必ずしも保証するものではない」とG7の報告書草稿では述べられている。

Addressing such risks is not necessarily a guarantee of regulatory approval for a stablecoin arrangement,” the draft report added.
このようなリスクに対処することが、ステーブルコインの取り決めについての規制当局の承認を必ずしも保証するものではない」とG7の報告書草稿では述べられている。

WASHINGTON(Reuters)- At least two U.S. environment-monitoring satellites were interfered with four or more times in 2007 and 2008 via a ground station in Norway, and China's military is a prime suspect, a draft report to Congress said.
ワシントン（ロイター）-少なくとも2基の米国の環境監視衛星は、ノルウェーの地上局を経由して2007年と2008年に4回以上と干渉し、中国の軍事は最も有力な容疑者であるときは、議会への報告書案は述べています。

Today, the U.S. Department of Commerce and the U.S. Department of Homeland Security released a draft report to President Trump in response to the May 11, 2017, Presidential Executive Order on Strengthening the Cybersecurity of Federal Networks and Critical Infrastructure.
米国商務省（DOC）と国土安全保障省（DHS）はこのほど、連邦政府ネットワークと重要インフラのサイバーセキュリティ強化に関する2017年5月11日付大統領行政命令に応えるべく、トランプ大統領宛ての報告書素案を発表した。

Just last month the draft report had been deemed inconclusive by the FDA and by the American Cancer Society, and the scientific panel was expected by the activists to rubber-stamp those conclusions in Wednesday's meeting.
この報告書の草案は、先月のFDAと米国癌学会では決定的ではないとされていたが、科学委員会は、水曜日の会議でこれらの結論にゴム印を付けることを科学者が期待していた。

Their targets, according to a draft report of the US military investigation of the incident(which the Washington Post got its hands on) were Afghans, on foot and in vehicles who were“exclusively civilian in nature” and had engaged in“no kind of provocative or threatening behavior.”.
ワシントン・ポストが入手した）米軍調査報告の草案によれば、標的になったのは、歩行中または車中の「純然たる民間人」であり、「いかなる類の挑発的または脅迫的行為にも」及んでいないアフガン人だった。

According to a report from BBC on Monday, the draft report on stablecoin from G7 working group warns that even if Libra's backers can address such concerns, the project may not get approval from regulators.
年10月14日（現地時間）のBBCの報道によると、G7ワーキンググループのステーブルコイン報告書の草稿では、リブラ支援者がこのような懸念に対処できたとしても、プロジェクトは規制当局からの承認が得られない可能性があると警告している。

Their targets, according to a draft report of the U.S. military investigation of the incident were Afghans, on foot and in vehicles who were"exclusively civilian in nature" and had engaged in"no kind of provocative or threatening behavior.".
ワシントン・ポストが入手した）米軍調査報告の草案によれば、標的になったのは、歩行中または車中の「純然たる民間人」であり、「いかなる類の挑発的または脅迫的行為にも」及んでいないアフガン人だった。

This year, a research conference was held October 17-19, 2006 in Singapore. Fourteen experts from Asia and other regions, including Professor John Ravenhill from Australian National University, discussed the correlations between regional security problems and their economic causes, and prepared a draft report of their deliberations.
本年度は、2006年10月17~19日にシンガポールで研究会議を開催しオーストラリア国立大学ジョン・レーベンヒル教授を中心に14人の域内外の専門家が域内安全保障問題と経済的要囚の相関関係について議論し、報告書草案を作成しました。

A draft report recently issued by the U.S. Department of Energy envisions that by 2050"advanced reactors will provide a significant and growing component of the nuclear energy mix both domestically and globally, due to their advantages in terms of improved safety, cost, performance, sustainability, and reduced proliferation risk.
米国エネルギー省が最近発行した報告書案は、2050年迄に、安全、コスト、パフォーマンスおよび持続可能性の改善と核拡散リスク減少の観点で優位にある先進原子炉が、国内外のエネルギーミックスにおける原子力の位置付けを高め、重要なものになるであろうと予測しています。

Under the self-operated component of this project, the Prateepsasana Foundation for Educational Development conducted interviews of intellectuals from ASEAN countries and drafted reports on the measures needed to improve foreign countries' understanding of the situation confronting Myanmar today.
なお、自主部分として、タイのプラティープササナ教育発展財団に委託し、ASEAN域内の有識者のインタビューなどを行い、ミャンマーの現況に対する対外的理解を高めるための環境整備(ASEANの広報活動強化など)に関する報告書を作成しました。

The draft report is not based on the facts.
報告書は事実に基づいていません。

Most of these comments were not addressed in the current draft Report.
これらの報告のほとんどは今回の案では検討されていないようです。

The draft report states that the'American nuclear waste management program is at an impasse.'.
中間報告は「米国の核廃棄物の管理計画は行き詰まっている」と懸念するとともに、。

More information here(Commission proposal) and in the EP draft report by rapporteur Siegfried Muresan,(EPP, RO), who recommended approving the EUSF assistance.
ここに詳細情報（委員会提案）およびEPドラフトレポート報告者によりますジークフリートムレサン、（EPP、RO）、EUSF支援の承認を推奨しました。

Client and peer reviewsAt this stage, the assessment team creates a draft report, which assesses the fishery's performance against the MSC Fisheries Standard.
申請者による確認および外部査読この段階では、審査チームがMSC規準に照らし合わせて漁業のドラフト版報告書を作成します。

These reviews and the certifier's response to them will be available for you to read in full in the Public Comment Draft Report.
外部査読者によるコメントやそれに対する審査機関の返答が盛り込まれ、パブリックコメント用報告書が作成されます。

Ordinance, is such Senketsu disposal of the draft report of the provisional budget is submitted, by the favor of lawmakers all, each of the proposals have been approved.
条例、暫定予算の専決処分の報告案などが提出され、議員全員の賛成によって、それぞれの議案が承認されました。

The draft report by scientists from 13 federal agencies, which has not yet been made public, concludes that Americans are feeling the effects of climate change right now.
未公開の報告書は、13の連邦政府組織の科学者によって準備されたもので、今、アメリカの人々が気候変動の影響を感じているとしている。

In its draft report, the IPCC says it is'95 per cent confident' that global warming has been caused by humans'' up from 90 per cent in 2007.
その報告書案の中で、地球温暖化が人間によって引き起こされたという事についてIPCCは「95パーセント確信している」と述べ、-2007年の90パーセントから上昇したのだ。