EARMARKED - 日本語 への翻訳

• 割り当てられた
• 限定され
• うち
• ために
• 充て
• 予算を割り当て

英語 での Earmarked の使用例とその 日本語 への翻訳

Around 50% of manufacturers aim to spend more than 100 million euros in Product Lifecycle Management platforms and digital solutions in the next two years, while the proportion of IT budget earmarked for maintaining legacy systems has dropped significantly, from 76 percent in 2014 to 55 percent in 2017.
今回の調査では、製造業者の約50％が今後2年間で1億ユーロ以上をプロダクトライフサイクルマネジメント（PLM）プラットフォームとデジタルソリューションに投入する計画を掲げる一方、レガシーシステムの維持に割り当てられたIT予算の割合は2014年の76％から2017年の55％へと大幅に下がっています。

The answer may, again, partly lie in Beijing, which by far represents the biggest market for the sale of the AP1000, with an initial 40(some sources say up to 130) earmarked for construction in China alone, more than every other country combined.
その答えの一部は、AP1000の最大の市場であった北京にあるのでしょう。中国には当初40基(一部の情報源は最大130基と言っています)の原子炉建設計画があり、これは他のすべての国を合わせた数よりも多かったのです。

Earmarks are more efficiently used.
税金は、もっと有効に使われるものだ。

For example, some members of Congress post some earmark requests online.
例えば、一部の議員はイアマーク要求をオンラインで掲示している。

Mathematics remained the earmark of true science.
数学が依然として、真の科学の目印であった。

We can see that Earmark has rendered our Markdown and ExDoc is now displaying it in a useful format.
Earmarkがマークダウンを描画し、ExDocがわかりやすいフォーマットで表示してくれています。

It is worth noting at this point that you are not forced to use Earmark.
ここで注記しておくと、Earmarkを使わなくても良いです。

Earmark- To set aside funds for a specific purpose, use, or recipient.
Earmark…資源を特定の人または目的に与える、あるいは割り当てる。

I'm calling on Congress to publish all earmark requests on a single Web site before there's a vote so that the American people can see how their money is being spent.
投票に先立ち、全てのイアマーク要求を1つのウェブサイトに掲載し、米国民が自分達の金の使われ方を閲覧できるようにすべきだと。

I'm calling on Congress to publish all earmark requests on a single website before there's a vote so that the American people can see how their money is being spent.
投票に先立ち、全てのイアマーク要求を1つのウェブサイトに掲載し、米国民が自分達の金の使われ方を閲覧できるようにすべきだと。

As a leading technology company, Huawei earmarks more than 10 percent of its annual sales revenue to research and development efforts and has established 16 research centers around the world.
世界をリードするテクノロジー企業として、ファーウェイは毎年売上高の10％以上をR&Dに投資し、世界中に16のR&Dセンターを設立しています。

These payments were earmarked for a countrywide air defense system, but instead wound up in Pyongyang.
これらの支払いは全国的な対空防衛システムに充当されていましたしかしその代わり平壌で清算したんです。

This site was near the area earmarked for the Indian community.
この場所はインド人コミュニティへ充てられた地域の近隣である。

They earmarked enough money for research work.
彼らは研究費に十分金をとっておいた。

ADNOC continues to look for partners to take up the remaining 12% stake of the 40% earmarked for foreign partners.
今後ADNOCは海外パートナーに割り当てられた40%の権益の残り12%分について、パートナーを探す。

The highest allocation previously, he said, was 4.96 trillion yen earmarked in 2002.
彼の話では、これまでの最高の配分額は、2002年に割り当てられた4兆9600億円だった。

A partnership can be naturally dissolved when the agreed number of years earmarked for operation expires or when a key member of the partnership dies.
操作に充て年の合意数が満了したとき、またはパートナーシップの主要メンバーが死ぬとパートナーシップは自然に溶解させることができます。

For investment in African farming, China has earmarked $5 billion.
アフリカの農業投資のために、中国は50億ドルの予算を割り当てた。

For investment in African farming, China has earmarked $5 billion of investment.
アフリカの農業投資のために、中国は50億ドルの予算を割り当てた。

The loan is earmarked for the construction of the Bui Dam in Ghana's Brong Ahafo region.
この融資は、ガーナのBrongAhafo地方のBuiダム建設用のものである。