ELECTED REPRESENTATIVES - 日本語 への翻訳

• 選ばれた代表は
• 選出された代表者を通じて
• 選出された代表
• 選出された議員たちが
• 選挙された代表

英語 での Elected representatives の使用例とその 日本語 への翻訳

To make matters worse, Maduro has defied his own people, stealing power from their elected representatives to preserve his disastrous rule.
事態を悪化させるために、マドゥロは自分の国民に反抗し、悲惨なルールを守るために選出された代表者から権力を奪った。

Unlike SOPA, which everyone saw coming like an aircraft carrier, ACTA was a nuclear submarine negotiated by non democratically elected representatives, outside the public law making process.
航空母艦のように、誰でもそれがやってくるのが見えるSOPAとは違って、ACTAは、非民主的な手法で選ばれた代表達によって、公開された立法過程の外部で交渉された原子力潜水艦だ。

In the name of'free trade', constraints on TNCs and banks have been removed, creating an interlinked global empire that has turned our elected representatives into little more than corporate servants.
多国籍企業や銀行に対する制約は「自由貿易」の名の下排除され、相互連関の密なグローバルな帝国を生み出し、私たちが選出した議員は企業の僕同然となりました。

We therefore, through our freely elected representatives, adopt this Constitution as the supreme law of the Republic so as to Heal the divisions of the past and establish a society based on democratic values, social justice and fundamental human rights;
したがって、自由に選出された代表者を通じて、この憲法を共和国の最高法として採用し、過去の分裂を癒し、民主的価値、社会正義、基本的人権に基づく社会を確立する。

In order to ensure the full enjoyment of rights protected by article 25, the free communication of information and ideas about public and political issues between citizens, candidates and elected representatives is essential.
項），「２５条により保護されている権利の完全な享受を確保するためには，市民，立候補者及び選挙された代表者との間で，公的及び政治的問題に関する情報及び意見の自由な伝達が不可欠である。

Americans, whose elected representatives give Israel uniquely gargantuan sums of our tax money(a situation also not covered by the media), want and need all the facts, not just those that Israel's family members decree reportable.
アメリカ人の選出した代議員らは、イスラエルに特別な巨額の税金を与えてきた（その実態もメディアはカバーしてこなかった）が、アメリカ人はその事実を必要としているし知りたがっている。

Gradually, the sceptics of climate change started to lose their influence on elected representatives and on public opinion, so much so that eight private bills in favour of a more or less important fixing of emission quotas were tabled in the House of Representatives..
気候変動に関する懐疑論者は世論と議員に対する影響力を次第に失い始め、その進展は、削減割り当ての多少とも重要な確定に賛同する８本の個人提案議案が下院に上程されるまでになった。

When residents see their elected representatives defy laws meant to keep their streets secure, while creating safe spaces for illegals, it's clear that Mr. Sessions is correct: Sanctuaries protect lawbreakers at the expense of the law-abiding.
住民は、選出された代表者が違法行為者のために安全な場所を確保しながら街頭を守るための法律に反するのを見ると、：聖域は法を守ることを犠牲にして法律違反者を保護する。

Now they are bombing so-called Al-Qaeda and Taliban in Waziristan on dubious“actionable intelligence” in which hundreds of innocents are killed and this without a word of protest, if not connivance, on the part of our elected representatives.
今や連中は、怪しげな「諜報情報」に基づき、ワジリスタンの、いわゆるアルカイダやタリバンを爆撃し、何百人もの無辜の人々が殺害されておりしかも、これに対して、わが国の選出された議員たちは、黙認とは言わずとも、反対の一言もない。

Because a large part of the population had Union sympathies(or compatible commercial interests), the U.S. government took the unusual step of designating the areas of Louisiana then under Federal control as a state within the Union, with its own elected representatives to the U.S. Congress.
住民の大半は北部同調者（あるいは商業的利益に相容れるものだった）ので、連邦政府はルイジアナ地区を北軍内の州として連邦の支配下に入れ、独自に選出した代表をアメリカ合衆国議会に送るという、他とは違うやり方を採った。

Sixty-five years after the establishment of the United Nations, in the name of"We, the Peoples", the world's most universal political organization still is not equipped with a formal body that enables elected representatives of the world's citizens to participate in its deliberations and decision-making.
われら人民”の名において成立した国際連合の創設から65年が経過したが、この世界で最も普遍的なはずの政治機構は未だ、世界市民の公選代表がその審議や意思決定に参画する公的な機構を持っていない。

It's astonishingly misguided, and for those who want express their disbelief that elected representatives could be so ignorant of technology(and geography), you can set up an account with the New York State Senate, vote against it, and even leave comments.
これは驚くほどに誤った考え方であり、選出された議員たちがこれほどまでにテクノロジー（と地理学）に無知であることが信じられないという気持ちを表現したい人は、NewYorkStateSenate(州議会上院)にアカウントをセットアップして、反対投票をし、さらにコメントを書き込むこともできるようになっている。

One may search the Copyright Act in vain for any sign that the elected representatives of the millions of people who watch television every day have made it unlawful to copy a program for later viewing at home, or have enacted a flat prohibition against the sale of machines that make such copying possible.
毎日テレビを見ている数百万の人々から選ばれた代表〔議員〕が家庭内で後で見るために番組をコピーすることを非合法としたというサイン、またはそのようなコピーを可能とする装置の販売に対して一律の禁止を制定したというサインを著作権法の中に探しても無駄だろう。

It raises the question of where the US military- ostensibly controlled by the elected representatives of the American people- ends, and Blackwater, a for-profit entity accountable to no one, comprised largely of former US military special operations personnel, begins.
表向きは、選挙で選ばれたアメリカの議員によって管理されている、アメリカ軍の仕事は、どこで終わり、利潤追求型の事業体であり、誰に対しても説明責任を負わない、大半が元アメリカ軍特殊作戦要員によって構成されているブラックウォーターの仕事は、どこから始まるのか、という問題を提起しているのだ。

For example, in line with the Common Heritage of Humankind principle that already exists in international law, many of the commons that are truly global in nature, like the oceans and atmosphere, could be held in a global public trust and managed by elected representatives, or else by newly created United Nations agencies.
例えば、国際法に既存する「人類の共通遺産」の原理に沿って、海洋や大気のように本質的に真にグローバルな多くのコモンズが世界公益信託に保有され、選ばれた代表者あるいは再生された国連機関により管理されることが可能でしょう。

Once again to be proactive, every year ALA organizes‘National Library Legislation Day' in May in which more than 500 librarians, library trustees, and library users and supporters travel to the nation's capital in May to speak with their elected representatives about the needs of libraries.
再度活力を獲得するために、ALAは毎年5月に、500人以上の司書、図書館委員会委員、そして図書館利用者と支援者が首都に集まり、地元選出議員と図書館の必要性について話をする「全米図書館立法の日（NationalLibraryLegislationDay）」を実施している。

As elected representatives of the people-.
そしてまた国の代表として選出した人々…。

Let your elected representatives hear from you.
それぞれの代表者からご意見を聴かさせて頂きました。

We stand for freely elected representatives of the laboring masses.
われわれは労働者大衆の代表の自由選挙に賛成する。

Members of Hamas are the democratically elected representatives of the Palestinian people.
ハマスのメンバーは、パレスチナの人々が民主的に選出した、人々の代表である。