ESCORTING - 日本語 への翻訳

• 護衛する
• エスコートです
• エスコートする
• 護衛し

英語 での Escorting の使用例とその 日本語 への翻訳

On March 18, 1945, 37 Me 262s intercepted a force of 1,221 bombers and 632 escorting fighters.
年3月18日、37機のMe262が1,221機の爆撃機とそれを護衛する632機の戦闘機からなる大編隊を迎撃した。

For the next three months, Terry resumed her routine of escorting supply convoys and conducting patrols.
その次の三か月間、テリーは補給部隊の護衛とパトロールという通常任務を再開した。

One squadron(476th Tactical Fighter Squadron) served briefly in Vietnam from 1965 to 1967, escorting F-105 Thunderchief missions.
一個飛行隊（第476戦術戦闘飛行隊）は1965年から1967年の短期間、ベトナムに駐留し、F-105の爆撃行の護衛を行っていた。

No, do you trust the carriage driver or the knights escorting us?
いいえ、あなたは馬車の御者や護衛の騎士を信用してる？

On 13 June, she headed south and briefly conducted exercises in the San Diego area, before escorting Wasp(CV-18) to Hawaii.
月13日、テリーは南進してサンディエゴの海域で演習に参加し、その後ワスプ(CV-18)をハワイまで護衛した。

Israeli security forces escorting settlers into West Bank villages appear to have used excessive force against Palestinians, the UN human rights office said Tuesday.
ジュネーヴ(Reuters)--西岸の村々に入植者らを護衛するイスラエル治安部隊が、パレスチナ人たちに対し、過度の暴力を使用してきたと思われると、火曜日、国連人権事務所は語った。

When escorting to the outside, I am quietly attaching hands to the half door, and at the end it is elegant and like the situation that it closes automatically.
よそ様をエスコートする時、すーっと半ドアまで静かに手を添え、最後はカチッと自動で閉まるというシチュエーションは上品で好きです。

There has already been a practical border skirmish between Croatian police escorting a train full of refugees to the Hungarian border and Hungarian border guards.
難民を満載した列車を、ハンガリー国境とハンガリー国境警備隊に護衛するクロアチア警察との間で、既に事実上の国境での小競り合いがおきている。

During the Battle of Cape Spada on 19 July, the ship escorted the Australian light cruiser Sydney and rescued some of the 525 survivors from the Italian cruiser Bartolomeo Colleoni together with the other escorting destroyers.
月19日のスパダ岬沖海戦では軽巡洋艦シドニーを護衛し、ほかの駆逐艦とともにイタリアの軽巡洋艦バルトロメオ・コレオーニの生存者525名を救助した[5]。

Maritime security sources said Britain was aiming to protect shipping lanes but there was no formal policy of escorting all UK ships through the area.
海上保安筋によると、英国はシーレーンの安全確保を目指しているが、この海域を航行するすべての英船舶を護衛する正式な政策は設定していない。

The Polish forces used cavalry attacks in the open field, exercising tactics that were new to them: escorting a mobile tabor fortress through the city.
ポーランド軍は開けた野原で騎兵による突撃を行い、彼らにとっても新しい戦術である、タボール（tabor,馬に引かせて移動する馬車状の要塞）を護衛しながら市街地を進むという作戦をとった。

The completion and operation of the base will help China better fulfill its international obligations in conducting escorting missions and humanitarian assistance… It will also help promote economic and social development in Djibouti,” he said.
基地の完成と運用は、中国が護衛任務や人道支援において国際的な責務を果たす一助となり、ジブチの経済的、社会的発展を促す一助にもなる」と強調した。

Subsequently, the cruiser returned to the important duty of escorting convoys of troops and supplies to Europe, making nine such voyages to Europe and back between 19 February and 13 November 1918.
続いてハンチントンはヨーロッパへ向かう部隊と物資を運ぶ船団護衛という重要な任務のため再び出航し、1918年2月19日から11月13日までの間に同様の航海を9回行った。

Article 74 When escorting the accused under execution of a subpoena or detention warrant, if it is necessary, the accused may be detained temporarily at the nearest penal institution.
第74条勾引状又は勾留状の執行を受けた被告人を護送する場合において必要があるときは、仮に最寄りの刑事施設にこれを留置することができる。

Davis arrived in New York 15 April 1944 escorting Franklin(CV-13), and sailed for England 14 May as a convoy escort, arriving at Plymouth 25 May.
デイヴィスは1944年4月15日に航空母艦フランクリン(USSFranklin,CV-13)の護衛としてニューヨークに到着、5月14日に船団護衛任務でイギリスに向けて出航、5月25日にプリマスに到着した。

The CPI fed newspapers the story that ships escorting the First Division to Europe sank several German submarines, a story discredited when newsmen interviewed the ships' officers in England.
CPIが新聞社に対し、ヨーロッパ第一陣の護衛艦がドイツの潜水艦を沈没させたという話を配信したのだが、記者が実際にイングランドの船員にインタビューした所、でっち上げに過ぎなかかったというのである。

Approximately 10,000 people line up on the Royal Mile of Edinburgh every year(once a year) to watch the procession of the dignitaries escorting the stone along with the troops from the Palace of Holyrood house down the street to the castle.
エディンバラで例年(毎年一回)約1万人を動員するロイヤルマイルのパレードでは、ホリールードハウス宮殿からエディンバラ城まで、この石が要人たちとともに護衛付きで行進するのです。

On 18 September, the day after the fleet carrier Courageous was sunk on one such patrol, Hermes located a submarine, but attacks by her escorting destroyers, Isis and Imogen, were ineffective.
同様の任務についていた空母カレイジャスが撃沈された日の翌日の9月18日にハーミーズは潜水艦を発見したが、護衛の駆逐艦アイシスとイモージェンによる攻撃は効果がなかった。

Domestic violence: When you are sure that domestic violence is taking place, please directly broadcast"110" and the police step in to stop the violence and assist in escorting the victim to the hospital.
家庭内暴力:家庭内暴力が起こっていると確信したら、「110」を直接放送し、暴力を止め、被害者を病院に護送するのを手伝ってください。

Following the relief army to Fort Harrison was a party of thirteen soldiers under Lieutenant Fairbanks of the Seventh Infantry escorting a supply wagon loaded with flour and meat.
ハリソン砦救援軍の後を追っていたのが、第7歩兵連隊のフェアバンクス中尉が指揮する兵士13名の部隊であり、小麦粉や肉を積んで荷車隊を護衛していた。