FOR A TIME - 日本語 への翻訳

• しばらく
• 一時期
• 時間の
• 期間の
• 当時
• 当分
• しばし
• 時のために
• 時に
• 当面は

英語 での For a time の使用例とその 日本語 への翻訳

Schlafly started college early and worked as a model for a time.
シュラフリーは大学に早く進学し、しばらくモデルとして働いた。

Come and escape your troubles for a time.
やってきて、あなたの問題を一瞬で。

There was an attribute which completely baffled Tesla for a time.
一時、完全にテスラを困惑させた特質があった。

For a time, he was active as a boxer.
アクティブなボクサーだった頃のように。

It was common that the victim's body was left at the execution site for a time, as a warning.
被害者の遺体は見せしめとして処刑場所にしばらく放置されるのが通常であった。

And for a time, her family found themselves without a place to call home.
一時期、彼女の家族には家と呼べる場所がありませんでした。

For a time after this, Rob Kuntz ruled that all the names of Mordenkainen's future henchmen had to rhyme with Bigby.
このしばらく後に、ロブ・クンツはモルデンカイネンの未来の部下の名前は全て、ビグビーと韻を踏まねばならない、と裁定した。

For a time scenery hotel restaurant flags fluttering, stinky socks in power.
時間の風景ホテルのレストランのフラグについては、権力の臭い靴下を舞う。

He quit his job at KPMG in April 2004 and for a time earned his living mainly by playing online poker.[23].
彼は2004年4月にKPMGを退職して一時期、オンラインポーカー（英語版）をプレーすることで生計を立てた[19]。

For a time they remained in the domains of Philip, going from Kheresa up to Caesarea-Philippi, thence making their way over to the coast of Phoenicia.
しばらくかれらは、フィリポスの領地に踏み留まり、カエサレアからケーサレーア-フィリッピーへ、そこからフェニキアの海岸へと進んだ。

For a time we were at least able to keep our documents with us wherever we went.
一時期、私たちは少なくとも自分の書類をどこへでも好きなところへ持って行けた。

When someone memorizes something for a time but later forgets it, this is what is known as short term memory.
ある人が何かをしばらく記憶していても、その後忘れてしまうとき、これを短期記憶といいます。

There shall be for you on earth a habitation and provision for a time.'.
あなたがたには地上に住まいと，一定の期間の恵・があろう。

For a time he conducted a traveling opera troupe, but settled in Hanover as a teacher and composer.
一時期オペラ団の巡業に従い指揮者を務めたが、ハノーファーに定住して教師や作曲家として活動する。

This area, for a time, was part of Poland but is now part of the Ukrainc.
出身地は当時ポーランド領だったが、現在はウクライナに属している。

After Gladys died in 1958, and Vernon married Dee Stanley in 1960, the couple lived there for a time.
年のグラディスの死後、1960年ヴァーノンはディー・スタンリーと結婚し、しばらくそこで生活をした。

You will have residence on the earth and enjoyment for a time.'.
あなたがたには地上に住まいと，一定の期間の恵・があろう。

You are going to be blind, and for a time you will be unable to see the light of the sun.”.
我々に分かるのは「お前は盲目になって、当分、日の光が見えなくなる」と言われたことである。

For a time it was the site of idolatrous worship, including child sacrifice.
一時期，そこは子供の犠牲をささげることを含め，偶像崇拝の行なわれる場所でした。

For a time, this was the only known portrait of Alexander the Great.
この作品はその当時、唯一知られていたアレクサンドロス大王の肖像であった。