GLOBAL PROBLEM - 日本語 への翻訳

• グローバルな問題
• 世界的な問題
• 地球規模の問題
• グローバルな課題

英語 での Global problem の使用例とその 日本語 への翻訳

This is a global problem, and America needs to take the lead in fixing it.
これはグローバルな問題であり、米国はこれを先頭に立って解決すべきだ」。

Pope Francis knows that a global problem can only be resolved with a global response.”.
教皇フランシスコは『世界的な問題は世界的な対応をもってのみ、解決できる』ということをご存知です。

And now the climate emergency, which brings with it ever greater extremes of heat, could make a global problem even worse.
そして今、極端な暑さをもたらす気候の緊急事態は、地球規模の問題をさらに悪化させる可能性があります。

Obesity is a growing, global problem, and excess sugar consumption is suspected of being a major factor in this grim trajectory.
肥満は成長する、グローバルな問題、および過剰砂糖消費この厳しい軌道の主要な要因であると疑われています。

Pope Francis has said,“a global problem can only be resolved with a global response”.
教皇フランシスコは『世界的な問題は世界的な対応をもってのみ、解決できる』ということをご存知です。

The problem is that, what begins as a tragedy in the Third World could easily become a global problem.
問題なのは当初は第三世界の悲劇にすぎないものが簡単に地球規模の問題になり得るということです。

A global problem, which is to say a problem that only those who are organized on a global level will be able to solve.
グローバルな問題とはつまり、グローバルな組織だけが解決策をにぎる問題ということだ。

Nuclear weapons have become again a global problem, affecting nations and impacting our future and future generations.
核兵器が再び世界的な問題となり、諸国家並びに、私たちの将来と将来世代に影響を及ぼしているのです。

Nevertheless, the global problem of advancing bacterial resistance to newer drugs has led to renewed interest in its use.
それにもかかわらず、より新しい薬物に対する細菌耐性を向上させるという世界的な問題は、その使用に対する新たな関心をもたらしている。

The silent invasion of the marine litter has now become a global problem.
海洋廃棄物の静かな侵略は、今や世界的な問題となっている。

The emergence and spread of antimicrobial drug-resistant bacteria has become a global problem.
抗菌薬に対する耐性菌の出現と蔓延は世界的な問題となっている。

The emergence and spread of antimicrobial drug-resistant bacteria has become a global problem.
抗菌薬に対する耐性菌の出現と蔓延は世界的な問題となっています。

Air pollution has become a global problem and it is dynamic, always changing.
大気汚染は地球規模での問題となっており、1日を通して常に変化しています。

The agreement is the best available legal framework to address a global problem as complex and severe as climate change.
この同意は気候変動という複雑で深刻な世界的問題に対応するには、現在最良の法的拘束力であるといわねばならない。

The military use of schools is therefore a global problem, needing international attention and response.
その上で、学校の軍事利用が世界規模の問題であり、国際的な関心と対応が必要と認識してほしい。

The public health dimensions of this global problem, however, are poorly understood.
この地球規模の問題の公衆衛生上の側面はほとんど理解されていない。

Just as water drops come together to form oceans, I believe that we all must come together when tackling this global problem.
水滴が集まって海になるのと正に同じようにこの地球規模の問題に取り組む時私達は団結しなければいけません。

At the International Counterterrorism Conference in Riyadh in February, 2005, he called for greater international cooperation to fight this global problem.
年2月にリヤドで開催された国際テロ対策会議では、このグローバルな問題に立ち向かうため国際協力を強化するよう呼びかけた。

If China can solve it, then it will have solved a global problem.”.
中国で解決策が見出せれば世界中で問題解決ができる」。

While low growth has been a problem in Japan since the late 1990s, it has now become a global problem.
年代後半以降、低成長は日本の問題とされていたのですが、今や世界の問題となったのです。