HAD KEPT - 日本語 への翻訳

• 続けた
• 保ち
• 守っていた
• て
• 保持した

英語 での Had kept の使用例とその 日本語 への翻訳

The nation's nuclear arsenal and triad had kept the U.S. safe 70 years for nuclear attack, and"We cannot afford to let it become obsolete," Shanahan said.
国の核兵器と三本柱はアメリカを70年間核攻撃から安全に保ち、「我々はそれを時代遅れにはできません」とシャナハンは言いました。

Although most land had been collectivized after the revolution of 1959, about 4% of Cuban farmers had kept their land.
農地のほとんどは1959年の革命後に集産化されたが、約4%のキューバの農民たちは自分たちの土地を保ち、11%は民間協同組合として組織化されていた。

Victorinox had kept both consumer brands intact, but on 30 January 2013, Wenger and Victorinox announced that the separate knife brands were going to be merged into one brand: Victorinox.
Victorinoxは両方の消費者ブランドをそのまま保っていましたが、2013年1月30日に、WengerとVictorinoxは別々のナイフブランドがVictorinoxという1つのブランドに統合されると発表しました。

It is clear that the nomadic way of life that had kept the balance of Mongolian natural environment for more than three thousands years has been destroyed by the Chinese authorities in the span of a single decade.
モンゴルの自然の均衡を保っていた放牧生活は三千年以上も続いていたが、中国当局はそれをわずか数十年で破壊してしまったといえる。<戻る。

Gaul's grandfather, who had kept the gun in his car, had reported the 9mm handgun missing prior to Gaul being questioned.
実際に、車に銃を置いていたガウルの祖父は、ガウルに問いただす前に9mmの拳銃が行方不明になったことを報告していました。

It is said that Mellon had kept the digital keys to his XRP locked in cold storage across different locations in the US and in other people's names.
メロン氏はXRPのデジタルキーをコールドストレージに保管し、アメリカ各地に渡って他の人々の名前で預けていたと言われています。

Besides, there is the implied testimony of the Evangelist, who assures us twice that Mary had kept all these words in her heart.
また、黙示的な証言をするには、伝道者、who保証問い合わせ2倍にメアリーはこれらの言葉は彼女の心をすべて保管します。

BuildID property had kept exposing the actual build ID that varied by the minor release of Firefox and platform, that could be a fingerprinting vector.
BuildIDプロパティはFirefoxのマイナーリリースやプラットフォームによって異なる実際のビルドIDを露呈し続けていて、これはフィンガープリンティング要因となる恐れがありました。

And among the devils, were those who dived(in water) for him and did works other than this; and We had kept them restrained.
また悪魔たちの中にも，かれのために潜水する者あり，またその外の仕事をしている者もあった。われはいつもかれらを見張っていた。

Before life ends The legal action was presented by construction workers and their families who condemned companies which had kept producing and selling the dangerous material as well as the state of Japan which had ignored appropriate regulations to stop its market distribution, and they demanded compensation for the damage.
命あるうちに」訴訟は、建設労働者とその遺族が、危険なアスベストを含む建材を製造販売し続けた企業と、適切な規制を怠り流通を促進した国に損害賠償を求めたもの。

Abe, the prime minister at the time, stated on March 1, 2007, that there was no evidence that the Japanese government had kept sex slaves, even though the Japanese government had already admitted the use of coercion in 1993.
年3月1日、当時の安倍晋三総理は日本政府は、去る1993年に慰安所の使用を既に認めているが日本政府が性的奴隷を保持したという証拠は何も見当たらないと述べた。

If God had kept on using“a person with a special function” as the form of address in His work, there would not have been one single human being who could regard God as God- this is mankind's sorrow.
もしも神がその働きにおける呼びかけの形態として「特別な機能をもつ人」を使い続けていたならば、神を神とみなすことができる人間は一人としていなかったであろう。

Peter of Alexandria(P.G., XCII, 78) says:"In previous years Jesus had kept the Passover and eaten the paschal lamb, but on the day before He suffered as the true Paschal Lamb He taught His disciples the mystery of the type.".
ピーターアレクサンドリア（以上観覧可、92、78）によれば："イエスは、前の年の保管ペサハと食べ過ぎ越しの小羊のではなく、彼の前の日に苦しんで、真の復活祭の子羊としての彼の弟子に仕込んだ謎のタイプです。

Gabriel has kept on going.
Gabrielは続けた。

Laughter has kept me going.
私の笑いは、私を解放し続けた。

Please enjoy the spectacular scenery that the ancient city Kyoto has kept protecting.
古都・京都が守り続けてきた絶景をお楽しみください。

And he has kept that promise," he said.
彼は約束を守ったと思う」と語った。

It's also why I have kept going.
だからこそ僕も進み続けてきた。

I have kept the law.
私は法律を守っています。

I have kept the box too.
私は箱も保管しています。