HAS DIRECTED - 日本語 への翻訳

• 指示した
• 監督している
• 指示している

英語 での Has directed の使用例とその 日本語 への翻訳

During this time he has directed many photographic assignments and collaborated with some of the UK's leading professional photographers creating images for publication.
この期間中において、彼は多数の撮影任務を指導し、イギリスの一部のトップレベルのプロなカメラマンと連携し、出版物のために映像を製作しています。

The Board has directed the Technical Advisory Board and these two working groups, with immediate effect, to consider the issues raised recently by NGO and commercial stakeholders.
MSC評議員会は、技術諮問委員会とこれらの2つの分科会に対し、NGOおよび商業的ステークホルダーによって提起された問題を検討するよう、直ちに指示しました。

To win the commanding heights of the 21st Century economy, Beijing has directed its bureaucrats and businesses to obtain American intellectual property- the foundation of our economic leadership- by any means necessary.”.
世紀の経済の圧倒的な高度で勝つために、北京はその官僚とビジネスにアメリカの知的財産－我々の経済的な指導力の基金－を入手するように指示しました－まったく必要で。

The city left another $50 million in contracts in place but the council has directed department heads to refrain from doing future business with Arizona or companies headquartered there.
約5000万ドルの契約は継続しますが、市議会は市の部門長にアリゾナ州や本社が（アリゾナ州に）ある企業とのビジネスを可能な限り行わないよう指示しました。

An active humanitarian since 1979, he has directed an organization that has built schools in Kenya to help more than 15,000 kids.
年以来、活動的な人道主義家で、1万5000人を超える子供たちを助けるために、彼は組織を導き、ケニアに学校を建てました。

A filmmaker, cinematographer and professor of the arts, Pirjo Honkasalo has directed, written and worked as a cinematographer for documentaries and feature films for over twenty-five years.
映画作家、撮影、芸術学教授。ドキュメンタリー映画や長編映画の監督、脚本、撮影に携わって25年以上になる。

PHILIPPINES- Agriculture Secretary Arthur Yap has directed the Department of Agriculture(DA) quarantine officers and inspectors at all major airports and sea ports in the country to stop and confiscate all incoming shipment of live birds, poultry and poultry products from Denmark.
アーサー・ヤップ農業長官は、農業省の隔離担当者・監視官に対し同国の主要な全ての空港・港湾でデンマークからの生きた鳥・家禽・家禽製品の搬入停止と押収を指示した。

For the first time, the Supreme Court of Nepal has directed government bodies to reduce animal sacrifice at the festival, and several of Nepal's Government ministries have issued statements in recent months discouraging animal sacrifice at Gadhimai and elsewhere.
初めて、ネパールの最高裁判所は、フェスティバルでの動物の犠牲を減らすために政府機関に指示し、ネパールの政府省のいくつかは、ガディマや他の場所で動物の犠牲を思いとどまらせる声明をここ数ヶ月で発表しました。

The prolific Alexander has directed more than 30 episodes of“Law& Order” and 19 episodes of“Rescue Me,” in addition to episodes of“The Blacklist” and“The Practice,” the paper reported.
多産なアレキサンダーは、「Law&Order」の30を超えるエピソード、および「RescueMe,」の19のエピソードを指示し、「TheBlacklist」、および「ThePractice」のエピソードに加えて、新聞はレポートで報告した。

Sources close to Russia's Security Council tell Stratfor that Russian President Vladimir Putin has agreed to the request"in principle" and has directed the Russian General Staff to work up a plan by the end of the month.
ロシアの安全保障理事会に近い情報筋は、ロシアの大統領ウラジミール・プーチンが「要請」に原則としては同意しその月末までに計画を上へ働くようにロシアの参謀に命令したとStratforに伝えます。

In addition, the most significant thing is that it's surely simple in using, for example you just require a phone number to recognize yourself, and very safe, like one of the newest updates to this service, currently be appropriate to Facebook, has directed to the employment of end-to-end encryption for all our communications.
加えて,最も重要なことは、それが使用中に確かに簡単だということです,たとえば、あなただけの自分を認識するために電話番号が必要です,そして、非常に安全,このサービスへの最新の更新プログラムのいずれかのような,現在、Facebookのに適したもの,すべての私たちのコミュニケーションのためのエンドツーエンドの暗号化の雇用に向けました。

It remains difficult to make a prediction about how exercise their vote in the second round of the supporters Silva, ideologically should be closer to Rousseff, but the political campaign of the incumbent president has directed precisely against the leader of the Socialist Party, in homage to a tactical response to the need to eliminate the candidate neighbor, could have caused deep resentment, so as to promote Neves.
それは、イデオロギー的にルセフに近くなければならず、サポーターシルバの第2ラウンドで彼らの票を行使方法についての予測を行うことは困難ままですが、現職大統領の政治的キャンペーンは、へのオマージュで、社会党の指導者に対して正確に指示したネベスを促進するように、候補隣人を排除する必要性に戦術的な応答は、深い憤りを引き起こした可能性があります。

Whereas, the Board has conducted intensive consultations with the Governmental Advisory Committee(including in Brussels in February 2011, in San Francisco in March 2011, by telephone in May 2011, and in Singapore on 19 June 2011), resulting in substantial agreement on a wide range of issues noted by the GAC, and the Board has directed revisions to the Applicant Guidebook to reflect such agreement.
理事会は政府諮問委員会(GAC)との間で(2011年2月ブリュッセル、2011年3月サンフランシスコ、2011年5月電話会議、2011年6月19日シンガポール)集中討議を重ね、GACが示した広範な問題群に対して本質的な合意に至ったため、理事会は申請者ガイドブックに対してこれらの合意を反映するべく、改版を指示した。

They also had direct contact with B.
私もそのB氏に直接連絡をとった。

And they made ready that evening to go back to Capernaum early the next day, as Jesus had directed.
その晩、彼らは、イエスが指示した通りに、翌日早くカペルナムに戻るための用意をした。

You have directed the video for This Is Love? It's so cool!
あなたはこれである愛のビデオを監督しています?

Accordingly, I have directed the Secretary of the Treasury, to take the action necessary to defend the dollar against the speculators.
そこで私は、財務長官に対して、ドルを投機家たちから守るべく必要な措置を取るように指示した」。

In 1691, the Virginia General Assembly had directed that each county designate an official port-of-entry.
年、バージニア州議会が各郡に郡に入るための公式の港を指定するよう指示した。

I have directed the Navy to consider a completely new design, existing ship designs, and a modified LCS.”.
私は海軍に全く新しいデザイン、現存の艦船のデザイン、LCSの改造型を検討するように指示した。

Since I had directed the drama, it was deemed appropriate that I also go ahead and direct the film.
そのドラマも実は私が監督でしたので、映画も私がそのまま監督を務めるのが一番適当じゃないかと。